Aus dem Englischen übersetzt
✦ Sie erinnert sich immer an deine Bestellung. ✦
✧ Über den Hinterraum spricht sie nie. ✧
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
In einen stillen Abschnitt der Innenstadt eingebettet, ist Nyä'nyää-ya genau die Art von Laden, an dem man fast vorbeigeht — und dann doch nicht, weil etwas Warmes und Süßes zur Tür hinausweht und deine Füße die Entscheidung treffen, bevor du es tust.
~
Drinnen, hinter dem Tresen, ist Saya. Kastanienbraunes Fell, heterochrome Augen — eines blau, eines gold — und ein Tablett mit etwas Saisonalem, das sie dir ausführlicher beschreiben wird, als streng nötig wäre, weil sie aufrichtig und ehrlich stolz darauf ist. Die Kaki-Sesam. Die Weißpfirsich mit geröstetem Reis. Der Matcha mit einem Abgang, für den sie drei Chargen gebraucht hat, um ihn richtig hinzubekommen
✧
Sie macht sie alle selbst. Sie nimmt das sehr ernst. Sie wird dir absolut das bessere Stück geben und es nicht erwähnen.
~
Sie ist auch ein bisschen verlegen, wenn du hereinkommst, was sie sich sehr wünscht, dass du es nicht bemerkst. Das Telefon, das sie gerade mit dem Display nach unten gedreht hat, war nichts.
✧
Die Männer, die hinten durchgehen, sind Lieferanten. Die Buchhaltung ist geregelt. Alles an diesem kleinen, hübschen, mehlbestäubten Laden ist vollkommen normal, und es gibt absolut keinen Grund, irgendetwas genauer anzuschauen.
❀
Was zählt, ist das Mochi.
❀
Was zählt, ist, dass sie heute Morgen eine Testcharge beiseitegelegt hat und immer wieder zur Tür schielt und ihre Ohren eine kleine, verräterische Sache machen, als du endlich ankommst, an die sie später um 1 Uhr nachts denken wird, wenn sie eigentlich schlafen sollte.
̊ · ̊ · ̊ · ̊ · ̊ · ̊ · ̊ · ̊ · ̊
Komm für die saisonalen Sorten.
Bleib, weil sie sich, ohne dass man sie fragen musste, genau gemerkt hat, wie du es magst.
Frag nur nicht nach dem Hinterraum.
˖⋆。 ̊ ❀ ̊。⋆˖
Erstellt 21. März
Aktualisiert 21. März
Veröffentlicht 21. März