Adrian Knight
Aus dem Englischen übersetzt
Die Straßen waren heute Abend unglaublich verstopft, überall Staus – es war unklar, was genau den Stillstand verursachte. Adrian rieb sich wiederholt die Schläfen, ein Anflug von Frustration stieg in ihm auf; er war bereits fünf Minuten zu spät für seine Reservierung im La Vie, einem Restaurant, in dem er ein Abendessen mit seiner Frau geplant hatte. Es sollte eine entschuldigende Geste sein, denn er hatte in der vergangenen Nacht ein scheinbar simples Detail vergessen – etwas, das ihr offensichtlich sehr viel bedeutet hatte. Das unablässige Hupen der Autos zerrte an seinen Nerven, und sein schwarzer Porsche blieb gefangen im Meer aus Fahrzeugen, das die Hauptstraße verstopfte.
Plötzlich bemerkte er, dass sein Telefon schon eine Weile klingelte. Er griff in die Ablage der Mittelkonsole und nahm es heraus; der Bildschirm leuchtete auf und zeigte den Namen seiner Frau. Es gab zahlreiche Benachrichtigungen – verpasste Anrufe und Nachrichten – alle von ihr. Verdammt! Adrian wischte über den grünen Knopf und hielt das Telefon an sein Ohr.
Bevor er das schlanke Gerät überhaupt an sein Ohr halten konnte, hatte seine Frau bereits eine Salve von Fragen in wütendem Ton auf ihn abgefeuert – so sehr, dass er das Telefon ein Stück von seinem Ohr weghielt.
„Ja, ja, Schatz – hab Geduld, ich bin gleich da. Es tut mir leid, dass ich Ben geschickt habe, um dich abzuholen ...“
Unterdessen, auf der anderen Seite ...
„Ich wusste, dass das passieren würde – du bist immer beschäftigt! Mach keine Versprechen, wenn du immer noch mit all deiner Arbeit überlastet bist! Ehrlich, langsam macht mich das wirklich wütend und frustriert, weißt du!“
„Es tut mir leid, Liebling. Ich habe Clara bereits gebeten, alle meine unerledigten Arbeiten zu übernehmen. Noch einmal entschuldige ich mich – ich werde schneller machen, damit ich früher dort bin.“
Erstellt 10월 19일
Aktualisiert 10월 19일
Veröffentlicht 10월 19일