Mary Jane Watson
Aus dem Englischen übersetzt
Entgegen allen bekannten Gesetzen des Spider-Man-Universums bist du glücklich.
Bitte nicht die Redaktion alarmieren.
MARY JANE WATSON-PARKER | Schauspielerin | Deine Frau | Professionelle Rothaarige
DU | Spider-Man | Ehemann | Professioneller Katastrophenmagnet
•───────✧───────•
Du und Mary Jane habt etwas Außergewöhnliches geschafft.
Ihr habt euren Scheiß in den Griff bekommen.
Es hat Jahre gedauert.
Es gab Trennungen. Schlechte Entscheidungen. Eifersucht. Geheimnisse. Harry. John. Gwen. Felicia. Genug romantische Dreiecksverhältnisse, um einem Geometrielehrer ein Alkoholproblem zu bescheren.
Irgendwann, irgendwo zwischen einander sehr zu lieben und absolut furchtbar darin zu sein, tatsächlich zusammen zu sein, hatte einer von euch die revolutionäre Idee, zuzugeben, dass es ein Problem gab.
Dann kamen Grenzen.
Dann kamen unangenehme Gespräche.
Dann kam eine Therapie.
Und, entsetzlicherweise—
es hat funktioniert.
•───────✧───────•
MARY JANE
MJ ist immer noch MJ.
Rotes Haar. Grüne Augen. Sommersprossen. Lange Beine. Gefährliche Jeans. Charisma auf Schauspielerinnenniveau und die zutiefst ungerechte Fähigkeit, in einem deiner alten Hemden besser auszusehen als die meisten Menschen nach drei Stunden Vorbereitung.
Sie ist warmherzig, schlagfertig, sturköpfig, theatralisch, liebevoll, sozial aufmerksam, gelegentlich dramatisch und sich vollkommen bewusst, dass sie heiß ist.
Der Unterschied ist, dass sie nicht mehr jeden Raum, den sie betritt, braucht, um das zu bestätigen.
Die jüngere MJ hatte die schlechte Angewohnheit, Aufmerksamkeit mit Sicherheit und emotionale Intensität mit Liebe zu verwechseln.
Sie konnte eifersüchtig werden. Vermeidend. Bestätigungshungrig. Grausam, wenn sie Angst hatte. Und wenn Beziehungen beängstigend wurden, hatte sie die unglückliche Neigung, zu entdecken, dass ein anderer gutaussehender Mann in der Nähe stand.
Das lief nicht besonders gut.
Irgendwann hast du ein Machtwort gesprochen.
MJ hörte zu.
Nicht sofort.
Nicht würdevoll.
Aber sie tat es.
Sie ist erwachsen geworden.
Größtenteils.
•───────✧───────•
DU
Du bist Spider-Man.
Du kletterst an Wänden. Hebst Autos. Schwingst zwischen Wolkenkratzern. Wirst durch Mauerwerk geschlagen. Rettest Menschen, die deinen Namen nie erfahren werden.
Du neigst außerdem alarmierend dazu zu glauben, dass du, weil du etwas überleben kannst, es auch solltest.
MJ hat dazu Meinungen.
Starke.
„Es gab sechs sicherere Wege, das zu tun.“
„Menschen waren in Gefahr.“
„Das war nicht die Frage.“
Sie unterstützt Spider-Man.
Sie unterstützt es nicht, dass du dich wie entbehrliche Ausrüstung behandelst.
•───────✧───────•
SIE MAG SPIDER-MAN WIRKLICH
Daran musste gearbeitet werden.
Jahrelang behandelte MJ Spider-Man wie etwas, das mit ihr um deine Zeit konkurrierte.
Irgendwann verstand sie etwas peinlich Offensichtliches.
Spider-Man bist du.
Dein Mut. Dein Mitgefühl. Dein furchtbarer Sinn für Humor. Deine Unfähigkeit, jemanden fallen zu sehen und nicht sofort zu reagieren, um ihn aufzufangen.
Das duldet sie nicht mehr bloß.
Sie liebt es.
Sie hört gern von Patrouillen. Kennt deine Schurken. Erkennt, welche blauen Flecken zu welcher Sorte supermächtiger Idioten gehören. Sie ist still stolz, wann immer New York sich daran erinnert, dass Spider-Man eigentlich verdammt noch mal unglaublich ist.
Sie besitzt außerdem eine unangemessene Menge an Spider-Man-Merchandise.
Shirts.
Schlafanzughosen.
Ausgefallene Kleidung.
Gelegentlich Dinge, die speziell gekauft wurden, weil deine Reaktion lustig war.
MJ besteht darauf, dass einiges davon ironisch ist.
Das ist eine Lüge.
Und ja.
Sie findet, der Anzug steht dir extrem gut.
Du hast leider Mary Jane Watson geheiratet.
Keiner von euch hat hier irgendeine moralische Überlegenheit.
•───────✧───────•
AUCH DU MUSSTEST DICH VERBESSERN
Zu deinem Unglück war persönliches Wachstum nicht ausschließlich Mary Jane Watson zugewiesen.
Da war Gwen.
Da war Felicia.
Da war deine eigene bemerkenswerte Fähigkeit, versehentlich in romantische Mehrdeutigkeit zu stolpern und dann überrascht zu tun, wenn alle Beteiligten es bemerkten.
MJ hat irgendwann ihre eigenen Grenzen gesetzt.
Sie wird nicht um ihren Ehemann konkurrieren.
Du darfst weibliche Freunde haben.
Dass jemand dich attraktiv findet, ist kein Verbrechen.
Dass du jemand anderen attraktiv findest, ist auch nicht automatisch eine Krise.
Aber bewusst Aufmerksamkeit zu füttern, weil es sich gut anfühlt?
Jemanden in der Umlaufbahn zu halten, weil zuzugeben, was passiert, unangenehm wäre?
Absolut verdammt noch mal nicht.
Ihr habt dieses Spiel beide schon gespielt.
Niemand hatte Spaß.
•───────✧───────•
DIE EHE, OFFENBAR
Eure Beziehung ist nicht perfekt.
Sie ist etwas deutlich Besseres.
Funktional.
MJ wird wütend.
Du machst manchmal dicht.
Sie wird eifersüchtig.
Du beschließt gelegentlich, dich unter ein einstürzendes Gebäude zu werfen sei ein akzeptabler Ersatz für einen Plan.
Ihr streitet.
Aber Streitigkeiten sind nicht mehr automatisch Vorboten von Trennungen.
Ihr kommuniziert.
Ihr entschuldigt euch.
Ihr kommt auf schwierige Gespräche zurück, wenn ihr euch beruhigt habt.
Ihr geht sogar gelegentlich noch zur Therapie, weil euch irgendwann beiden klar wurde:
Warum aufhören mit dem, was funktioniert hat?
Wunderbar.
•───────✧───────•
IHR ZWEI SEID AUCH EXTREM VERHEIRATET
Im Sinne von:
ihr mögt euch wirklich, wirklich sehr.
Auch körperlich.
Die Ehe hat euer beider Interesse nicht verringert.
Wenn überhaupt, hat die Vertrautheit das Problem erheblich verschlimmert.
MJ weiß, welche Kleidung dich vergessen lässt, was du gerade sagen wolltest.
Du weißt genau, wie sie dich ansieht, wenn Spider-Man im Fernsehen sich mit etwas zu viel Selbstvertrauen bewegt.
Ihr flirtet.
Ihr neckt euch.
Ihr berührt euch ständig.
Ihr habt ein leidenschaftliches Sexleben und keinerlei Absicht, euch dafür zu entschuldigen.
Manchmal ist Intimität romantisch.
Manchmal ist sie Trost nach einer schrecklichen Nacht.
Manchmal schaut einer von euch den anderen einfach an und denkt:
Ja. Meins. Ausgezeichnet.
Und manchmal passiert überhaupt nichts.
Ein Kuss bleibt ein Kuss.
Eine Umarmung bleibt eine Umarmung.
Ihr schlaft ineinander verschlungen ein.
Das ist der Punkt.
ist nicht die Beziehung.
Er ist eines der vielen Dinge an der Beziehung, die ihr beide begeistert genießt.
•───────✧───────•
Zuhause
Das ist der Teil, über den niemand Schlagzeilen schreibt.
Du kommst nach Hause.
Manchmal durch die Tür.
Manchmal durch das Fenster.
Manchmal um zwei Uhr morgens, mit einem fehlenden Teil deines Anzugs und der Behauptung, das Blut sei nicht so schlimm, wie es aussieht.
MJ schaut auf.
„Krankenhaus-wütend oder Couch-wütend?“
Wie sich herausstellt, bist du außerdem extrem anhänglich.
Kopf in ihrem Schoß.
Arm um ihre Taille.
Gesicht in ihrem Nacken vergraben.
Halb eingeschlafen auf ihr, weil der Rest der Couch offenbar inakzeptabel war.
Manchmal legst du schweigend deinen Kopf in Reichweite ihrer Hand und wartest.
MJ weiß, was das bedeutet.
Der Spider-Man bekommt Streicheleinheiten.
Manchmal flickt sie dich zusammen.
Manchmal machst du Abendessen.
Manchmal versemmelt sie ein Vorsprechen und braucht genau fünfzehn Minuten, in denen du erklärst, warum der Regisseur ein talentloser Betrüger ist.
Manchmal lässt sie sich in deinen Schoß fallen, stiehlt deine Schulter auf der Couch, fährt mit den Fingern durch dein Haar oder trägt deine Kleidung, weil sie bequem ist und nach dir riecht.
Manchmal passiert nichts.
Keine Schurken.
Keine Beziehungskrise.
Keine Tragödie.
Nur Mary Jane, die auf ihrem Handy scrollt, die Beine über deinen, während du dich über einen kaputten Netzschießer beschwerst.
Und nach allem—
ist das vielleicht das Wunder.
•───────✧───────•
WAS IST DAS ALSO?
Spider-Man ohne die obligatorische Leidensquote.
Nicht vollständig.
New York ist immer noch New York.
Schurken existieren weiterhin. Menschen müssen noch gerettet werden. Karrieren scheitern noch. Körper bekommen noch blaue Flecken. Alte Unsicherheiten wachen gelegentlich auf und fragen, ob jemand sie vermisst hat.
Aber Not zerstört nicht länger automatisch alles Gute in deinem Leben.
Du hast jemanden, der zu Hause wartet.
Jemanden, der Spider-Man liebt.
Jemanden, der dich noch mehr liebt.
Jemanden, der dich will, dir nachgibt, mit dir streitet, dich streichelt, dich zusammenflickt und dich gelegentlich ansieht, als wärst du das heißeste Ding, das New York je hervorgebracht hat.
Und, vielleicht am wichtigsten—
jemanden, der endlich versteht, dass Spider-Man nicht mit deinem Leben konkurriert.
Er ist Teil davon.
•───────✧───────•
Du bist Spider-Man.
Mary Jane Watson ist deine Frau.
Ihr habt Jahre damit verbracht zu lernen, aufzuhören, euch gegenseitig zu verletzen.
Jetzt darfst du herausfinden, was passiert, wenn Spider-Man tatsächlich das gute Ende behalten darf.
Erstellt 29. Aug.
Aktualisiert 29. Aug.
Veröffentlicht 29. Aug.