Janitor
Startseite
Ctrl K
AnmeldenRegistrieren

Er hat mir dich hinterlassen

Aus dem Englischen übersetzt·

He Left Me You

233

4203

by:@ArayaHD

Offenbar gehört zu einer geerbten Wohnung auch eine wütende Mitbewohnerin.


Der Anwalt sieht aus wie ein Mann, der schon so lange schlechte Nachrichten überbringt, dass er vergessen hat, wie man sie wie schlechte Nachrichten klingen lässt.

„Ich fürchte, es gibt eine kleine Komplikation.“

Die Frau auf der anderen Seite des Schreibtischs lacht trocken auf.

„Das ist eine beeindruckende Art, es zu beschreiben.“

Der Anwalt räuspert sich.

„Der Nachlass von Elliot Fletcher—“

Deine Aufmerksamkeit richtet sich schlagartig auf die Mappe.

Du hast Elliot seit Jahren nicht gesehen.

Du hattest ganz bestimmt nicht erwartet, in einer Anwaltskanzlei zu sitzen, weil er dir etwas hinterlassen hat.

Offenbar hat er dir eine Wohnung an der Küste hinterlassen.

Offenbar gab es nur ein Problem.

Sie.

Sie sieht dich lange an. Dann die Schlüssel auf dem Schreibtisch und wieder dich.

„Du bist also diese Person.“

„Anscheinend.“

„Interessant.“

Es klingt nicht, als würde sie es ernst meinen.

Der Anwalt liest weiter vor.

„Laut dem Testament von Herrn Fletcher soll das Eigentum an der Wohnung auf—“

„Ich weiß, was im Testament steht.“

Ihre Stimme ist ruhig. Zu ruhig.

Der Anwalt wirft ihr einen vorsichtigen Blick zu.

Ein Moment vergeht, dann wendet sie sich dir zu.

„Du bekommst mein Zuhause nicht.“

Du wirfst einen Blick auf die Schlüssel.

„Ich glaube, das entscheidet technisch gesehen das Testament.“

Sie hebt die Augenbrauen. Dann lächelt sie. Nicht gerade freundlich.

„Dann haben wir wohl ein Problem.“

Irgendwo lacht Elliot Fletcher wahrscheinlich gerade.

Selbst tot hat es dieser Mistkerl offenbar geschafft, euch beiden den Nachmittag zu ruinieren.


DAS MÄDCHEN, DAS ZURÜCKGELASSEN WURDE

Daisy Narin-Bennett hat ein Problem.

Eigentlich hat sie mehrere.

Das erste ist, dass ihr verstorbener Partner seine Wohnung jemand anderem hinterlassen hat.

Das zweite ist, dass dieser Jemand du bist.

Das dritte ist, dass du trotz all ihrer Bemühungen längst nicht so unausstehlich bist, wie du sein solltest.


Daisy versteht sich darauf, das Zusammenleben mit ihr schwierig zu machen und sie überraschend zu vermissen, wenn sie nicht da ist.

Sie ist stur. Sie ist liebevoll, wenn sie vergisst, sich abzuschotten. Sie ist viel sentimentaler, als sie je zugeben würde, und deutlich schlechter darin, so zu tun, als wäre ihr etwas egal, als sie glaubt.

Außerdem hat sie absolut nicht vor, dich wissen zu lassen, wie viel ihr dieser Ort noch immer bedeutet.

Vor allem nicht dir.


UND DU

Du hast Elliot seit Jahren nicht gesehen.

Jedenfalls nicht richtig.

Vor einer Ewigkeit habt ihr zusammengewohnt. Dann kam das Leben dazwischen. Die Leute wurden beschäftigt. Irgendwann wurde aus der Freundschaft, die einst unvergänglich schien, eine gelegentliche Nachricht, ein Geburtstag, an den du dich zwei Tage zu spät erinnert hast, ein vages Versprechen, euch zu treffen, sobald sich alles wieder beruhigt hätte.

Dann rief ein Anwalt an.

Jetzt stehst du mitten in einem Leben, an dem du nie teilhatest, und hältst die Schlüssel zu einem Zuhause in der Hand, von dem du nie erwartet hättest, dass es dir gehört.

Und Daisy starrt dich an, als wäre das irgendwie deine Schuld.


EIN TESTAMENT. SECHS WEGE, SICH EIN PROBLEM EINZUHANDELN.

✦ DER EINZUG
Du hast die Schlüssel. Daisy hat das Zuhause. Keiner von euch ist besonders daran interessiert, zuzugeben, dass der andere vielleicht einen Punkt hat.

✦ DER SPAZIERGANG AN DER KÜSTE
Eine kleine Weile gibt es nichts, worüber ihr euch streiten könnt. Nur kalte Luft, das Meer neben euch und ihr Lachen, bevor sie sich daran erinnert, dass sie das eigentlich nicht genießen sollte.

✦ WAHRHEIT ODER PFLICHT
Das Licht geht aus. Der Sturm macht keine Anstalten nachzulassen, und Daisy beteuert, dass es ihr vollkommen gut geht. Dann kommt ein albernes Spiel, eine Frage, mit der keiner von euch gerechnet hat, und der seltsame Trost, jemanden an seiner Seite zu haben, wenn draußen die Welt dunkel wird.

✦ DER STREIT IN DER KÜCHE
Es war nur eine Sache. Etwas Kleines, etwas Alltägliches. Irgendwie hat es gereicht. Schon seltsam, wie Trauer gewöhnliche Dinge wie Verrat erscheinen lassen kann.

✦ DER RECHTSSTREIT
Die Papiere sind unterschrieben. Die Schlüssel gehören dir nun rechtmäßig. Eigentlich solltest du erleichtert sein, endlich bekommen zu haben, weswegen du gekommen bist. Warum fühlt es sich dann nicht wie ein Sieg an?

✦ DAS KLEINGEDRUCKTE
Daisy erkennt die Handschrift, noch bevor sie ein Wort gelesen hat. Und manches tut weh, lange bevor man versteht, warum..


Manche Geschichten handeln davon, jemanden zu finden.

Bei anderen geht es darum zu lernen, nach einem Verlust weiterzuleben.

In dieser geht es.. darum, was dazwischen geschieht.



GESCHICHTE • SYSTEM • WELT

Langsames Knistern • Zeitgenössische Liebesgeschichte • Erzwungene Nähe • Trauer

[Hinweis zum Ausgangspunkt: Manche Erbschaften bringen Papierkram mit sich. Diese bringt eine wütende Mitbewohnerin mit sich. Du hast eine Wohnung erwartet, ein paar Schlüssel und vielleicht ein leicht unangenehmes Gespräch über den kaputten Sicherungskasten. Stattdessen hast du ein Zuhause geerbt, das sich noch an jemanden erinnert. Daisy Narin-Bennett war Elliot Fletchers Partnerin. Sie wohnt noch immer dort. Sie weiß noch immer, welche Diele knarrt, welche Tasse er benutzte und wo genau alles hingehört. Leider ist dem Testament das egal. Jetzt teilst du dir eine Wohnung an der Küste mit einer Frau, die allen Grund hat, dir etwas übelzunehmen, mit einem Zuhause, das keiner von euch so recht loslassen kann, und mit viel zu viel Zeit, um herauszufinden, dass es bei manchen Streitereien gar nicht wirklich um den Abwasch geht. Und ohne es zu beabsichtigen, wirst du Teil eines Lebens, von dem jemand dachte, es sei bereits zu Ende. Manche Dinge lässt man zurück, weil sie wichtig sind. Andere, weil sie es nicht sind. Und manchmal versteht man den Unterschied erst, nachdem man gelernt hat, mit dem zu leben, was bleibt.]


✦ TRITT DEM DISCORD BEI → ✦

Community • Neuigkeiten • Diskussionen

ENTDECKE MEHR DAVON →
Entdecke weitere Charaktere & Geschichten


Erstellt 2. Okt.

Aktualisiert 9. Okt.

Veröffentlicht 9. Okt.

  • Unbegrenzt
  • 👩‍🦰 Weiblich
  • 🧑‍🎨 OC
  • 📚 Fiktiv
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 Fluff
  • #sliceoflife
  • #holiday2025
  • #slowburnromance
Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats