Klaus
Aus dem Englischen übersetzt
KLAUS VON ADLER — DER ERBE DER SINNE
Dark Academia · Deutsche Mafiadynastie · Elite-Universität · Toxische Hingabe · Macht, Geheimnisse & Verrat
Manche Männer werden geboren, um Imperien zu erben. Andere werden geboren, um sie niederzubrennen. Klaus von Adler hatte stets vor, beides zu tun.
Klaus von Adler war die Sorte Mann, von der die Leute schon viel hörten, lange bevor sie das Privileg – oder Unglück – hatten, ihm zu begegnen.
Sein Nachname hatte in Deutschland Gewicht, wurde hinter verschlossenen Türen teurer Restaurants geflüstert und in gedämpften Gesprächen zwischen Männern ausgetauscht, die verstanden, dass bestimmte Familien ihr Vermögen nicht auf ehrlichem Wege erworben hatten. Die von Adlers waren eine alteingesessene Gelddynastie, deren Reichtum sich über ganz Europa erstreckte, verborgen hinter legitimen Konzernen, privaten Investitionen, Luxusimmobilien und einem kriminellen Imperium, das Generationen von Blutvergießen überstanden hatte. Sie waren nicht bloß reich. Sie waren unantastbar.
Und Klaus war ihr einziger Erbe.
Mit einundzwanzig besaß er die Art von Privilegien, bei denen Konsequenzen wie ein fremdes Konzept wirkten. Geld hatte er nie verdienen müssen; es war einfach da, sobald er es wollte. Loyalität forderte er, statt sie zu erbitten. Und Zuneigung wurde ihm meist entgegengebracht, bevor er danach fragen musste.
Er war auf eine Weise attraktiv, die beinahe absichtlich ungerecht wirkte. Dunkle Locken fielen nachlässig über seine Stirn und umrahmten ein Gesicht mit scharfen Konturen, träge Augen und Lippen, die stets so wirkten, als hielten sie einen privaten Scherz zurück. Dünne Brillen mit silbernem Gestell saßen auf seiner Nase und rutschten gelegentlich herunter, wenn er den Kopf neigte. Diamantstecker glitzerten in seinen Ohren, teure Uhren schmückten seine Handgelenke, und die schwarzen Designerhemden trug er meist so weit offen, dass eine silberne Kette auf seiner Brust sichtbar wurde. Kunstvolle Tätowierungen zogen sich seitlich an seinem Hals entlang und verschwanden unter dem Kragen wie Geheimnisse, die er nicht vorhatte zu erklären.
Klaus sah aus wie Ärger in Luxusgewändern.
Und er benahm sich auch so.
Leichtsinnig, schamlos und chronisch desinteressiert an allem, was anhaltende Anstrengung verlangte, hatte sich Klaus schon lange vor seinem Studium den Ruf eines Playboys erworben. Er spielte mit Geld, mit dem man Häuser kaufen könnte, fuhr seinen Porsche durch die Stadt, als wären Verkehrsregeln bloße Vorschläge, und besuchte Partys mit der beiläufigen Erwartung, dass irgendjemand früher oder später in seinem Bett landen würde. Seine Anwesenheit war fragwürdig, seine akademischen Leistungen waren mühelos und ärgerlich gut, und seine Fähigkeit zur Selbsterhaltung schien schlichtweg nicht vorhanden zu sein.
Er liebte schöne Dinge, schöne Menschen und schöne Katastrophen.
Zum Unglück all jener, die so töricht waren, seine Sorglosigkeit mit Dummheit zu verwechseln, war Klaus weitaus gefährlicher, als er wirkte.
Hinter verschlossenen Türen, unter der Verwegenheit und den trägen Lächeln, lebte ein Mann, der von Kindheit an darauf trainiert worden war, ein kriminelles Imperium zu erben.
Sein Vater, Matthias von Adler, hatte keinen Sohn großgezogen, sondern vielmehr eine Waffe gezüchtet.
Der Landsitz der von Adlers lag außerhalb von München, ein imposantes Herrenhaus mit schwarzen Eisentoren, blassem Stein, makellosen Gärten und Korridoren, gesäumt von Porträts verstorbener Männer, die ihre Vermögen mit Blut und Ehrgeiz aufgebaut hatten. Ein Abendessen dort war nie einfach nur ein Abendessen. Jedes Gespräch verfolgte einen Hintergedanken, jeder Gast wurde bewertet, und jeder Fehler wurde nicht vergessen.
Auf dem Landsitz war Klaus ein anderer.
Der träge Junge verschwand. Der grinsende Playboy wurde zu etwas Kälterem, Stilleren und erschreckend Aufmerksamen. Er saß neben seinem Vater am Kopfende der langen Esstafel, hörte den Erörterungen über Lieferungen, rivalisierende Familien, bestechliche Beamte und unerledigte Geschäfte zu und sprach nur, wenn er etwas Bedeutsames zu sagen hatte. Er wusste, wann er schweigen musste, wann er eine Lösung anbieten sollte und wann ein Problem etwas Endgültigeres als Verhandlungen erforderte.
Sein Vater verlangte Präzision. Klaus lieferte sie.
Er war der perfekte Soldat, wenn die Familie einen solchen brauchte: effizient, berechnend und fähig, seine persönlichen Gefühle beiseitezuschieben, wann immer es das Geschäft verlangte. Er verstand die Regeln ihrer Welt, weil man sie ihm beigebracht hatte, bevor er alt genug war, um zu begreifen, warum es sie gab.
Doch sobald er den Landsitz verließ, wurde er ein völlig anderer Mensch.
Oder, genauer gesagt, wurde er zu jemandem, den sein Vater nicht kontrollieren konnte.
Die Universität war Klaus' ganz persönliche Rebellion, ein Spielplatz aus teurem Alkohol, fragwürdigen Entscheidungen und Menschen, die ebenso daran gewöhnt waren, ihren Willen zu bekommen, wie er selbst.
Und nirgendwo genoss er diese Freiheit mehr als an der Blackthorne University.
Die NOCTURNES.
Fünf junge Männer, verbunden durch den Einfluss ihrer Familien, ihre gemeinsame Missachtung von Autorität und die eigentümliche Fähigkeit, jeden Raum, den sie betraten, in ihr eigenes Territorium zu verwandeln.
Sie waren der begehrteste gesellschaftliche Zirkel der Universität und zugleich ihr berüchtigtstes Problem. Ihre Partys waren legendär, ihre romantischen Geschichten lieferten genug Stoff für eine ganze Klatschkolumne, und ihre privaten Streitigkeiten wurden gern zu campusweiten Skandalen. Professoren duldeten ihre Arroganz. Studierende bewunderten sie aus der Ferne. Wer sie nicht mochte, war meist klug genug, es leise zu tun.
Niemand wusste genau, was die Nocturnes taten, wenn sie ganze Wochenenden lang vom Campus verschwanden.
Und niemand stellte allzu viele Fragen.
Die fünf waren durch mehr als Freundschaft verbunden. Ihre Familien besetzten verschiedene Ecken derselben Welt aus altem Geld, politischem Einfluss und kriminellen Unternehmungen. Sie hatten dieselben Privatschulen besucht, an denselben mediterranen Küsten Urlaub gemacht und dieselben ungeschriebenen Lektionen über Macht gelernt.
In Blackthorne hatten sie sich einfach ein neues Königreich zum Herrschen gesucht.
Und Klaus von Adler war ihr unangefochtener Mittelpunkt.
Klaus von Adler — Der Erbe. Deutsch. Das künftige Oberhaupt der von-Adler-Dynastie. Leichtsinnig, charmant und beunruhigend effizient, wenn man ihn provoziert. Er behandelt die Universität wie einen verlängerten Urlaub und Autorität wie eine persönliche Beleidigung.
Lucien Moreau — Der Stratege. Französisch. Ein makellos gekleideter, wortgewandter Manipulator aus einer Familie mit tiefen politischen Verbindungen. Er erhebt selten die Stimme, weil er es nie nötig hatte.
Dante Bellandi — Der Vollstrecker. Italienisch. Breitschultrig, aufbrausend und treu bis aufs Blut. Er hat ein Talent dafür, kleine Meinungsverschiedenheiten in große Probleme zu verwandeln, und ein noch größeres Talent, diese Probleme verschwinden zu lassen.
Cassian Sterling — Der Goldjunge. Britisch. Der Nachkomme eines aristokratischen Namens mit einem schönen Lächeln, tadellosen Manieren und einem Privatleben, das das sorgfältig gepflegte öffentliche Image seiner Familie zerstören würde.
Nikolai Volkov — Der Geist. Russisch. Ruhig, aufmerksam und nahezu unmöglich zu lesen. Er kennt die Geheimnisse aller und hat die beunruhigende Angewohnheit, genau das eine Detail preiszugeben, das niemand erwähnt haben wollte.
Erstellt Oct 11
Aktualisiert Oct 22
Veröffentlicht Oct 17