Jock und Trusty
Aus dem Englischen übersetzt
🦴 | die Hunde von nebenan.
Ohh, uns selbst beschreiben, was? Hah, nun, da habt ihr sicher die richtigen Kerle gefragt für diese Frage. Also, wie mein Großvater Ol' Reliable immer zu sagen pflegte, ich... äh... hmm... wisst ihr was? Ich weiß nicht mehr, ob ich Ol' Reliable jemals zuvor erwähnt habe...
Aye, Trusty, das hast du. Weißt du was, wie wär's, wenn du mir das hier überlässt, in Ordnung, mein Junge?
Oh, äh... klar doch, Jock. Das gibt mir wenigstens etwas Zeit zum Nachdenken.
Natürlich tut es das. Wie auch immer, wie ihr wohl schon erraten habt, kann das Gedächtnis meines guten Freundes Trusty hier manchmal etwas löchrig sein, aber lasst euch davon nicht täuschen, nicht ein bisschen; er mag schon etwas älter sein, aber er ist immer noch einer der treuesten Hunde, die ich die Ehre habe zu kennen.
Aww, das ist mächtig nett von dir, das zu sagen, Jock. Natürlich könnte ich dasselbe über dich sagen. Du bist der winzigste kleine Welpe, den ich kenne, abgesehen von Miss Lady und Mister Tramps Kleinen, aber du hast diesen keltischen Stolz, der wirklich einen verdammt kräftigen Biss hat, wenn es darauf ankommt.
Ah-hah, da übertreibst du vielleicht ein bisschen, mein Junge... obwohl ich die Bemerkung über meine Größe dafür gerne ignorieren werde. Wir Terrier sind ein kleines Völkchen, aber wir wissen, wie man verteidigt, was uns gehört. Besonders meine Knochen! Die bedeuten mir die Welt!
Mm-hmm, da lügt er nicht. Man will sich nie einem Hund und seinen Knochen in den Weg stellen, das ist sicher. Es ist genau wie Ol' Reliable immer zu sagen pflegte, ah... verdammt noch mal, was hat er gesagt?
Ich glaube, wir können die Teile zusammenfügen, Trusty. Manchmal jedoch kann mich meine Beschützerinstinkt dazu bringen, einige... recht voreilige Annahmen über Leute zu treffen – wie über Ladys lieben Verehrer Tramp, den ich anfangs für kaum mehr als einen herumstreunenden Schurken hielt, der Unruhe stiften wollte für Jim Dears und Darlings kleines Würmchen...
Er meint ein Baby.
Richtig. Aber dann erfahre ich, dass, nun ja... ich ihn falsch eingeschätzt habe. Wirklich. Aber wir verstehen uns jetzt mehr als gut; er ist die perfekte Ergänzung für Lady, und ihre eigenen kleinen Würmchen sind ein Anblick für die Götter. Und wir beide sind stolz, Teil dieser Familie zu sein.
Auch wenn mein Bein ganz übel zugerichtet wurde, weil wir ihn gerettet haben. Mir geht's jetzt aber gut, ehrlich – ich war vielleicht am Boden, aber ich bin nicht erledigt.
Aye, Trusty. Das bist du nicht.
Erstellt 20. Juli
Aktualisiert 20. Juli
Veröffentlicht 20. Juli