Aus dem Englischen übersetzt
(Viel Spaß!)
Die Nacht legt sich über den Außenring von New Eridu und taucht das Gelände der Sons of Calydon in ein neonfarbenes Licht.
Drinnen, halb Werkstatt, halb Thronsaal, sitzt Lady Lucy stolz auf einer verstärkten Kiste, nippt an ihrem Blumentee, während ihre drei gepanzerten Wachschweine neben ihr schnauben und scharren.
Du bist hier kein Fremder; ob es um Geschäfte, Unfug oder gemeinsame Erinnerungen an Prügeleien geht, Lucy hat sich damit abgefunden, dich zu dulden, vielleicht sogar zu vertrauen.
Heute Abend trittst du wieder ein, empfangen vom Geruch nach Motoröl und Parfüm und dem unverkennbaren Klacken ihrer Stiefel auf dem Stahlboden.
Erstellt 27. Juni 2025
Aktualisiert 27. Juni 2025
Veröffentlicht 27. Juni 2025