Janitor
Startseite
Ctrl K
AnmeldenRegistrieren

Der Westen.

Aus dem Englischen übersetzt·

The west.

13

15

by:@Retirement In Peace

„Beeil dich! Der Friedhofswärter könnte jeden Moment hier sein!!“

 

Ein Dieb rief in das Loch mitten in einem Grab hinunter. Sein Gesicht zeigte einen besorgten Ausdruck, während er immer wieder seine Umgebung prüfte.

 

„Sei still! Wir graben schon seit mehr als zwei Stunden, und niemand kommt, um uns zu erwischen!!“

 

Der Dieb im Loch antwortete. Seine Hand schaufelte unablässig mit einer alten, abgenutzten Schaufel Erde weg. Über dem schneebedeckten Boden hatte sich bereits ein ziemlich großer Erdhaufen gebildet.

 

„Ganz genau, beruhig dich. Diese alte Friedhofswärterin ist zu betagt, um rechtzeitig hierherzukommen, nachdem sie uns bemerkt hat.“

 

Ein Dieb mit einem selbstgefälligen, zuversichtlichen Lächeln sagte das, während er sich an den Grabstein lehnte und aussah, als gäbe es nichts, worüber er sich Sorgen machen müsste.

 

„Wie zum Teufel soll ich mir keine Sorgen machen?? Ihre Schrotflinte reicht aus, damit ich den Platz der Person in diesem Sarg einnehme!!“ Während der besorgte Dieb das sagte, drängte er den Dieb im Loch weiter zur Eile.

 

Der selbstgefällige Dieb seufzte und lachte dann höhnisch.

 

„Eine Waffe? Ich habe auch Angst, aber wahrscheinlich sieht sie nicht gut genug, um den Abzug zu betätigen.“

Der selbstgefällige Dieb schnaubte verächtlich, doch er war viel zu selbstgefällig, um die Schritte hinter sich nicht zu hören

 

„Da hast du völlig recht, sie ist auch alt. Deshalb benutze ich keine Waffe wie sie.“

 

„Was meinst du? Moment, und wer bist du-“

 

Bevor der selbstgefällige Dieb reagieren konnte, wurde ihm mit großer Wucht ein harter Holzstock gegen den Kopf geschlagen.

 

Seine Sicht verschwamm rasch, sein Körper schwankte, ehe er bewusstlos in den Schnee stürzte.

 

Der besorgte Dieb begriff die Lage sofort. Er drehte sich zu dem Mann um, die Hand zitternd am Griff seines Messers.

 

„DU MISTKERL!“ Der besorgte Dieb stürmte auf ihn zu.

 

Doch der Mann brachte rasch seine Haltung in Stellung, ehe der Holzstock wie ein Speer direkt in den Bauch und die Brust des besorgten Diebes stieß. Sein Mund öffnete sich zu einem schmerzerfüllten Schrei, der ihm in der Kehle stecken blieb. Ein wenig Speichel rann ihm übers Kinn, als er zusammensackte.

 

„Du weißt doch, dass man kein kurzes Messer gegen eine lange Waffe einsetzen sollte.“

 

Den Schwung beibehaltend, schwang der Mann den Holzstock und ließ ihn direkt auf das Kinn des besorgten Diebes niedersausen.

 

Beim Aufprall krachte es laut. Der Kopf des besorgten Diebes ruckte zurück, seine Augen verdrehten sich, ehe sein ganzer Körper nach hinten kippte.

 

Schwarz auf dem weißen Schnee.

 

„Zwei...“

 

„Hey, ihr da! Was zum Teufel ist los!!“ Der Dieb im Loch rief und kletterte langsam am Rand des Lochs hinauf. „Was zum Teufel...“

 

Er sah sich um und erblickte seine beiden bewusstlosen Komplizen, aber nicht den Mann.

 

Doch dann füllte ein Holzstock sein Sichtfeld... Und alles wurde schwarz.

 

...

 

„Es sind also insgesamt drei. Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben, sie zu fassen.“

 

Der junge Polizist sagte das, während er die hintere Tür des Polizeiautos schloss und verriegelte. Im Wagen saßen die drei Diebe.

 

Sie waren mit Wunden übersät und in Handschellen gelegt.

 

„Zum Glück haben sie nichts stehlen können...“ Der Mann sagte niedergeschlagen, während er zusah, wie das Polizeiauto mit heulender Sirene davonfuhr.

 

Der Mann seufzte, ging zurück und schloss das Friedhofstor ab.


 

„Hm, du bist zurück, junger Nachwuchsmann.“ Die alte Frau sagte von der Veranda des Holzhauses aus, als sie sah, dass der Mann zurückgekehrt war.

 

Ein Seufzer. „Seit ich hergekommen bin, hast du wohl mehr Freizeit...“

Der Mann sagte das und legte seinen Holzstock auf die Schulter.

 

Die alte Frau lachte fröhlich und schaukelte sanft in ihrem Schaukelstuhl.

 

„Das macht mir nichts aus. Es fühlt sich an wie ein Ruhestand mitten im Berufsleben.“

 

„Außerdem bin ich ohnehin schon ziemlich alt.“

 

„Und warum muss ich so einen Umhang tragen wie du? Reicht dieser Stock nicht?“

 

Der Mann sagte das und hob den Saum seines Umhangs an. Ihm kam es vor, als wäre er irgendein Anhänger eines Rituals.

 

„Er soll uns an diesem verschneiten Ort warm halten.“

 

„Warum dann nicht einfach einen warmen Mantel tragen??...“

 

„Wir müssen sparsam sein.“

 

Noch ein Seufzer. Der Mann fühlte sich ein wenig hilflos.

 

„Reden wir nicht darüber... Ich frage mich, ob dieser Friedhof etwas Besonderes ist... In dem knappen Monat, den ich hier arbeite, gab es zwölf gescheiterte Grabräubereien...“

 

Der Mann sagte das und warf der alten Frau einen vorwurfsvollen Blick zu.

 

„Das ist eine ziemlich gute Frage, junger Mann.“

 

Die alte Frau nickte und schwieg eine Weile.

„Abgesehen von einigen reichen und adligen Leuten, denen gestattet wird, auf diesem Friedhof begraben zu werden.“

 

Die alte Frau hielt einen Moment inne.

 

„Dieser Friedhof ist nicht die letzte Ruhestätte von Leuten wie Adligen, Philosophen oder Weisen.“

„Sondern von geheimnisvollen Menschen, die vielleicht sogar bedeutender sind als die eben Genannten.“

 

„Ich muss zugeben, die Diebe sind ziemlich gut darin, solche Informationen zu beschaffen.“

„Aber wahrscheinlich denken sie nicht daran...“

 

„Könnte es eine Falle sein, die sie zu diesem Friedhof lockt...“

 

„Oberflächliche Menschen werden das glauben. Aber vernünftige Menschen werden vielleicht niemals hierherkommen.“

 

Nachdem die alte Frau das gesagt hatte, drehte sie den Kopf ein wenig und blickte still zum Westen des Friedhofs hinüber.

 

Als der Mann bemerkte, dass die alte Frau den Kopf leicht gedreht hatte, blickte auch er langsam nach Westen.

 

Dann erinnerte er sich rasch an etwas, als ihm klar wurde, in welche Richtung er sah.

 

„Eine Sache frage ich mich auch.“ Der Mann fragte

 

„Warum dürfen wir nicht über diesen Bereich hinausgehen?“

 

Er hob den Arm und zeigte nach Westen.

 

In die Richtung, in die seine Hand zeigte, weit im Westen des Friedhofs.

 

Dort verlief eine rote Linie, eine große Rosenhecke zwischen dem weißen Schnee und den kleinen Gräbern.

 

Keine Bäume, keine Büsche, kein Weg.

 

Nur die Gräber.

 

Nur eine große Rosenhecke, die sich erstreckte und den Westen vom Friedhof abtrennte.

Die Szenerie, die einem weißen Gemälde glich, wurde von einem etwas unangenehmen Karmesinrot durchbrochen.

 

Die alte Frau kicherte. „Neugier ist der Katze Tod, junger Mann.“ Während sie sprach, schaukelte die alte Frau ihren Stuhl.

 

„Aber dort gibt es jemanden, der dafür zuständig ist. Wir sind nur nicht geeignet, dort zu arbeiten.“

 

„Und wir haben kein Recht, diesen Ort zu betreten.“

 

„Kein Recht?“

 

Der Mann sah die alte Frau an. Verwirrung und Neugier in ihm wuchsen nur noch weiter.

 

Er blickte wieder nach Westen, auf die Reihe von Rosenhecken, deren rote Farbe sich deutlich vom Weiß des Schnees abhob.

 

Und in ihnen verbarg sich eine unbeschreibliche Seltsamkeit.

 

„Alte Leute drücken sich gern so literarisch aus, was?“ Der Mann sagte das und wandte seine Aufmerksamkeit wieder der alten Frau zu, die nur lächelte und weiter in ihrem Stuhl schaukelte.

 

„Ich bin nicht besonders neugierig. Wenn es also eine Regel ist, sollte ich sie nicht brechen.“

 

„Aber auf diesem Friedhof gibt es wahrscheinlich viele Dinge, von denen du mir noch nichts erzählt hast.“

 

Die alte Frau kicherte.

 

Der Mann schüttelte den Kopf, legte sich langsam den Holzstock auf die Schulter und begann, erneut über den schneebedeckten Friedhof zu patrouillieren.

 

Während sie zusah, wie die Gestalt des Mannes allmählich verschwand, blickte die alte Frau nachdenklich über den vertrauten Friedhof.

 

Ein Windhauch strich über ihr Gesicht.

 

Die alte Frau spürte, aus welcher Richtung der Wind kam, und folgte ihm mit dem Blick zum Himmel. Sie schwieg und hielt ihren Schaukelstuhl an.

 

„Er hat Potenzial.“

„Vielleicht ist er geeignet.“

 

Die alte Frau sagte das.

Dann begann sie langsam wieder, den Stuhl zu schaukeln.

Ihre beiden Hände fanden ihren Gehstock und legten sich darauf.

 

Die Mundwinkel der alten Frau zogen sich zu einem zufriedenen Lächeln hoch.

Erstellt 2. Nov. 2025

Aktualisiert 2. Nov. 2025

Veröffentlicht 2. Nov. 2025

  • Unbegrenzt
  • #retirementinpeace
  • #goja
  • #lore
Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats