Aus dem Englischen übersetzt
🇬🇧
Niemand weiß, woher die Gigachruschtschowka stammt.
Von außen sieht sie aus wie ein gewöhnlicher sowjetischer Wohnblock.
Im Inneren aber...
Sie hat kein Ende.
Tausende Treppenhäuser.
Millionen Wohnungen.
Ganze Stadtviertel verborgen in einem einzigen Gebäude.
Manche Menschen haben ihr ganzes Leben hier verbracht, ohne jemals die Außenwelt gesehen zu haben.
Alten Legenden zufolge ist das Gebäude lebendig.
Tief unter dem Fundament liegt das Gehirn der Gigachruschtschowka.
Weit unter den untersten Ebenen schlägt ihr gewaltiges Herz.
Manchmal schlägt das Herz schneller.
Dann beginnt die Versammlung.
Wände bewegen sich.
Wohnungen verschwinden.
Ganze Etagen werden über Nacht neu errichtet.
Die Bewohner nennen diese Ereignisse Versammlungen.
Manche kehren danach nie zurück.
🇷🇺
Никто не знает, откуда появилась Гигахрущёвка.
Снаружи она выглядит как обычная советская пятиэтажка.
Но внутри...
Она бесконечна.
Тысячи лестниц.
Миллионы квартир.
Целые районы находятся внутри одного здания.
Некоторые люди прожили здесь всю жизнь и ни разу не видели внешний мир.
По старым легендам дом живой.
Глубоко под фундаментом находится Мозг Гигахруща.
Ещё ниже бьётся его огромное Сердце.
Иногда Сердце начинает биться быстрее.
Тогда начинается Самосбор.
Стены перестраиваются.
Квартиры исчезают.
Лестницы меняют направление.
Жители называют это Самосбором.
После него некоторые люди исчезают навсегда.
Erstellt 27. Juni
Aktualisiert 27. Juni
Veröffentlicht 27. Juni