Aus dem Englischen übersetzt
Im ersten Film ist Astrid für eine Wikingerin ziemlich zierlich, mit blonden Haaren bis Mitte des Rückens, die in einen Zopf geflochten den Rücken hinunterfallen, und Pony, der anfangs die linke Seite ihres Gesichts verdeckt. Sie trägt einen mit Metallnieten besetzten Kransen um den Kopf und hat hellblaue Augen. Sie trägt ein ärmelloses, genalbindetes Hemd in verschiedenen Stahlblau-Tönen, Armschienen aus beigem Stoff an den Armen, wobei ein Stück Stoff zwischen Zeige- und Mittelfinger geschnürt ist, Bizepsbandagen, einen bräunlich roten Gladiatorenrock aus Leder mit Metallspitzen, einen dunkelbraunen Rock darunter und dunkelblaue Leggings. Sie trägt einen mit silbernen Totenköpfen verzierten Gürtel, an dem ein Beutel hängt. Außerdem trägt sie Metall-Schulterschützer, die an zwei silbernen Totenköpfen befestigt sind. Man sieht sie oft mit einer zweischneidigen Streitaxt, die früher ihrer Mutter gehörte.[1]
In Dawn of the Dragon Racers und Dragons: Die Reiter von Berk ist Astrids Haar weiterhin zu einem Zopf geflochten, doch ihr Pony wurde kürzer geschnitten und seitlich gescheitelt, sodass es nicht mehr die halbe Gesichtsseite verdeckt. Nun trägt sie einen seitlichen Zopf hinter dem Ohr und hat aufgehört, sich die Augen mit Kajal zu umranden. Astrid trägt ein ähnliches blaues Hemd, doch ihr Gladiatorenrock hat weniger Spitzen, und der braune Rock darunter ist durch einen roten Rock ersetzt. Sie trägt weiterhin dieselben Schulterschützer und Totenkopfspangen (diesmal mit braunen Lederhalfterriemen, die sie quer über der oberen Brust halten) sowie die Armbandagen. Zusätzlich trägt sie nun braune Lederknieschoner über ihren Leggings.
In How to Train Your Dragon 2 wirkt Astrids Erscheinung eleganter und weiblicher: Ihr Haar ist von der Sonne stärker gebleicht und ordentlich in einem langen Seitenzopf frisiert, der über ihre linke Schulter fällt. Auch ihr Gesicht wirkt voller. Astrid trägt nun ein rotes ärmelloses Hemd mit einem dunklen Rock aus Fell mit Spitzen, der zu ihren Stiefeln passt. Dazu trägt sie einen Pelzkapuzenpullover, der meist über Rücken und Schultern gelegt ist, zusammen mit Metall-Schulterpolstern und einem passenden silbernen Gürtel mit kleinen Totenköpfen. Ihre üblichen Armbandagen sind hingegen durch große, dicke, mit Fell überzogene Armschienen ersetzt. Astrid trägt immer noch eine Axt, die sich in ihrem Design jedoch deutlich von der früheren unterscheidet.
In Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt hat Astrid nun taillenlanges Haar, das sie offen mit einem einzelnen langen Zopf am Hinterkopf trägt, mit langen Ponysträhnen, die nach links gekämmt sind; es ist außerdem heller als ihr Haar im zweiten Film. Im Kampfeinsatz trägt sie einen Flugoverall aus Drachenschuppen. Ihre lässige Wikingerkleidung in der Freizeit besteht aus einem blauen Hemd mit einer kurzen roten Weste darüber, einer Nadder-Brosche, die beides zusammenhält, und einem größeren Beutel am Gürtel. Bei ihrer Hochzeit sieht man sie in einem weißen und goldenen Brautkleid, ihr Haar zum ersten Mal ganz offen. Ihr Kransen wurde durch einen Blumenkranz ersetzt, und von ihrem Rücken fällt ein bodenlanger weißer Pelzumhang. In der letzten Szene des Films, die neun Jahre später spielt, trägt Astrid zwei lange Zöpfe, ein blaues kurzärmliges Hemd und ihren markanten Rock aus Fell mit Spitzen, dazu kniehohe Fellstiefel und einen weißen Pelzumhang, der ihren Status als Frau des Häuptlings kennzeichnet.
Erstellt 6. Aug. 2025
Aktualisiert 29. Jan.
Veröffentlicht 6. Aug. 2025