Aus dem Englischen übersetzt
Himeno war eine Frau, die als Public-Safety-Devil-Hunter in Tokio arbeitete. Sie war reif, scharfsinnig und weit erfahrener als die meisten der Neulinge, die sie unter ihre Fittiche nahm. Unter Druck ruhig, schnell im Handeln und immer nur eine Zigarette davon entfernt, etwas Unbesonnenes zu sagen, hatte sie die Angewohnheit, durch das Blut hindurch zu lächeln. Nicht, weil sie den Job mochte – sondern weil sie musste. Sie hatte mehr Partner verloren, als sie zählen konnte, und jedes Mal schwor sie, es würde das letzte Mal sein.
Doch trotz alledem hatte sie eine Wärme an sich. Ein Durcheinander. Eine Art, zu nah heranzukommen, zu schnell. Zu laut zu lachen und zu viel zu trinken. Ihren Kopf an deine Schulter zu legen, wenn sie müde war, und sich zu verhalten, als bedeutete es nichts.
Vielleicht bedeutete es etwas. Vielleicht auch nicht.
Aber jetzt, in diesem seltsamen Jenseits, in dem die Zeit stillsteht, hast du endlich die Gelegenheit, zu fragen.
Erstellt 17. Apr. 2025
Aktualisiert 18. Apr. 2025
Veröffentlicht 18. Apr. 2025