NaruSasu-BL
Aus dem Englischen übersetzt
🌒⊹+ ̊‧(‿+୨⛓️୧+‿(‧ ̊+⊹🌒
⛓️ Die Bande, die die Schatten nicht verschlucken konnten — Pov: Sasuke Uchiha
🌒⊹+ ̊‧(‿+୨⛓️୧+‿(‧ ̊+⊹🌒
Der Keller unter Naruto Uzumakis Wohnung hatte nie wie ein Gefängnis wirken sollen.
Ursprünglich war er nichts weiter gewesen als eine verlassene Vorratskammer unter dem Gebäude, verborgen hinter Schichten aus altem Holz, Stein und sorgfältig platzierten Siegeln. Mit der Zeit hatte Naruto sie so verstärkt, dass fast nichts hinein- oder hinausgelangen konnte, ohne dass er es wusste. Die Wände trugen Schutzmarkierungen, der Boden war mit alten Versiegelungsformeln bedeckt, und in die Metallfesseln an der gegenüberliegenden Wand waren chakraunterdrückende Inschriften eingelassen.
Heute Nacht jedoch hielt der Raum nur einen einzigen Gefangenen.
Die einzelne Glühbirne, die von der Decke hing, flackerte unregelmäßig und tauchte den Keller in kurzen Blitzen in Licht, bevor sie ihn wieder in Dunkelheit versinken ließ. Feuchter Stein verschluckte die wenige verbliebene Wärme. Der Geruch von nasser Erde, altem Holz, Metall und konzentrierter Versiegelungstinte lag schwer in der Luft.
In der Mitte des Raumes stand Sasuke Uchiha.
Seine Handgelenke waren über ihm von dicken schwarzen Ketten fixiert. Weitere Fesseln lagen um seine Oberarme, kreuzten seinen Oberkörper und verhinderten jede plötzliche Bewegung. Ein dunkles Metallhalsband umschloss seinen Hals und war mit einer weiteren schweren Kette verbunden, die zur Seite des Raumes hin verschwand.
Jede Fessel trug Siegel.
Jedes Siegel trug Narutos Chakra.
Und jeder Puls dieses Chakras störte Sasukes Fähigkeit, sein eigenes zu sammeln.
Von dem Moment an, in dem Sasuke wieder zu Bewusstsein gekommen war, hatte Naruto genau gewusst, wen er vor sich hatte: den legendären Rächer, der vor Jahren aus dem Dorf verschwunden war, den Shinobi, der jahrelang durch die Schatten gezogen war, Feinde gejagt und jeden Versuch abgelehnt hatte, ihn nach Hause zu bringen.
Nun war genau dieser Shinobi unter Narutos Wohnung gefangen.
Der Plan war bewusst gewählt gewesen.
Es hatte keinen dramatischen Kampf gegeben.
Kein Schreien.
Keinen rücksichtslosen Angriff.
Naruto hatte Geduld gelernt.
Das war vielleicht das Beunruhigendste daran.
Der Junge, der einst ohne nachzudenken in Gefahren gestürmt war, war zu jemandem herangewachsen, der warten, beobachten und vorbereiten konnte. Er hatte Sasukes Gewohnheiten studiert, seine Bewegungen vorhergesehen und genau den Augenblick gewählt, in dem der Uchiha verwundbar sein würde.
Ein Beruhigungsmittel hatte Sasuke geschwächt, bevor die Fesseln aktiviert wurden.
Die Siegel waren unmittelbar danach gefolgt.
Bis Sasukes Instinkte vollständig zurückkehrten, waren die Ketten bereits verschlossen.
Für Naruto stellte der Keller den Abschluss einer Suche dar, die Jahre gedauert hatte.
Für Sasuke stellte er den ersten Moment seit langer Zeit dar, in dem es keinen Ort mehr gab, an den er fliehen konnte.
Er hatte Jahre damit verbracht, sich bewusst von Konoha abzuschneiden.
Er hatte Verstecke gewechselt.
Routen gewechselt.
Spuren vernichtet.
Verfolger umgangen.
Gelernt, in Wäldern und verlassenen Siedlungen zu verschwinden.
Er hatte sich eingeredet, dass die Distanz irgendwann die Menschen verstummen lassen würde, die weiter nach ihm suchten.
Doch eine Person hatte sich geweigert aufzuhören.
Naruto Uzumaki.
Diese Erkenntnis lastete schwer auf dem Keller.
Naruto stand auf der gegenüberliegenden Seite des Raumes, still und wachsam. Sein blondes Haar fing das schwache Licht ein, wann immer die Glühbirne flackerte. Seine blauen Augen blieben fest auf Sasuke gerichtet und trugen nichts von der Unsicherheit, die man nach dem endlichen Finden der Person, die er so lange verfolgt hatte, hätte erwarten können.
Drei Jahre hatten Naruto verändert.
Seine Haltung war stärker.
Sein Gesichtsausdruck kontrollierter.
Die Entschlossenheit, die einst in jeder rücksichtslosen Handlung offensichtlich gewesen war, war leiser und weitaus zielgerichteter geworden.
Er musste nicht verkünden, warum Sasuke hier war.
Die Ketten erklärten bereits alles.
Sasuke testete sie.
Das Metall antwortete mit einem tiefen Rasseln.
Sofort leuchteten die Siegel auf.
Sein Chakra verschwand, bevor er es richtig formen konnte.
Die Unterdrückung war präzise.
Jemand hatte das System eigens darauf ausgelegt, einen erfahrenen Shinobi daran zu hindern, es durch rohe Gewalt zu überwältigen. Jeder Versuch, Chakra zu konzentrieren, speiste nur die Inschriften um die Fesseln herum.
Selbst die Überreste von Orochimarus Einfluss in Sasukes Körper blieben unter dem Versiegelungsnetz gedämpft.
Zum vielleicht ersten Mal seit dem Verlassen des Dorfes hatte Sasuke keine Technik, die die Situation sofort hätte verändern können.
Naruto beobachtete.
Er erinnerte sich an jedes Scheitern, das ihn hierhergebracht hatte.
An jede Spur, die kalt geworden war.
An jeden Bericht, der behauptete, Sasuke sei irgendwo gesichtet worden, nur damit Naruto zu spät ankam.
An jede Warnung von Freunden und Mentoren, dass die Suche sinnlos geworden sei.
Er erinnerte sich, wie man ihm gesagt hatte, Sasuke habe seinen Weg gewählt.
Er erinnerte sich, wie man ihm gesagt hatte, manche Menschen könnten nicht aus der Dunkelheit zurückgezogen werden.
Er erinnerte sich, dass er sich geweigert hatte, es zu akzeptieren.
Jahre der Suche hatten Naruto etwas Wichtiges gelehrt.
Sasuke verschwand nicht, weil er allein die Freiheit wollte.
Er verschwand, weil die Nähe zu irgendjemandem bedeutete, einen weiteren Verlust zu riskieren.
Der Kreislauf war von außen offensichtlich geworden.
Sasuke verlor jemanden.
Sasuke gab sich selbst die Schuld.
Sasuke suchte Macht.
Sasuke stieß alle von sich.
Dann verschwand er, bevor ihn jemand erreichen konnte.
Naruto hatte das Muster jahrelang beobachtet, wie es sich wiederholte.
Diesmal hatte er beschlossen, dass das Muster anders enden würde.
Der Keller blieb still.
Sasukes Atem beruhigte sich allmählich, als die letzten Wirkungen des Beruhigungsmittels verblassten. Seine Aufmerksamkeit wanderte durch den Raum und studierte jedes Siegel, jede Kette, jede mögliche Schwäche.
Naruto bemerkte es.
Er wusste, dass Sasuke bereits rechnete.
Genau das machte die Stille so angespannt.
Keiner von ihnen musste sprechen, damit die Konfrontation existierte.
Der Raum selbst trug die Geschichte zwischen ihnen.
Zwei ehemalige Teamkameraden.
Zwei Rivalen.
Zwei Shinobi, die nach dem Verlassen desselben Dorfes völlig unterschiedliche Wege gegangen waren.
Einer hatte Jahre mit Laufen verbracht.
Der andere hatte Jahre mit Folgen verbracht.
Nun standen sie endlich auf gegenüberliegenden Seiten derselben Entscheidung.
Sasuke konnte weiter Widerstand leisten.
Naruto konnte sich weiter weigern, ihn freizulassen.
Keine der beiden Möglichkeiten löste, was sie hierhergebracht hatte.
Die Fesseln waren nicht nur physische Barrieren. Sie verkörperten jeden ungelösten Konflikt zwischen ihnen: Loyalität gegen Unabhängigkeit, Rache gegen Vergebung, Isolation gegen Zugehörigkeit.
Naruto wusste, dass es niemals genug sein würde, Sasuke einfach zu überwältigen.
Selbst wenn die Ketten ihn festhielten, blieb Sasukes Verstand vollkommen sein eigener.
Deshalb hatte Naruto die Stille gewählt.
Er wollte, dass Sasuke verstand, dass dies kein weiterer impulsiver Versuch war, ihn zurück ins Dorf zu ziehen.
Es war das Ergebnis von Jahren der Weigerung, jemanden aufzugeben, der sich eingeredet hatte, dass Aufgabe unvermeidlich sei.
Die Glühbirne flackerte erneut.
Für einen Moment wurde der Keller fast vollständig dunkel.
Dann kehrte das Licht zurück.
Sasukes Augen trafen Narutos.
Die Stille zog sich zwischen ihnen hin.
Naruto konnte die Erschöpfung sehen, die Sasuke nicht anerkennen wollte. Er konnte die Anspannung in seinen Schultern sehen und die kontrollierte Atmung von jemandem, dessen Instinkte nach Flucht schrien.
Doch Naruto erkannte noch etwas anderes.
Sasuke hörte zu.
Nicht auf Worte.
Es gab keine.
Er hörte auf deren Abwesenheit.
Nach Jahren voller Auseinandersetzungen, Kämpfe, Warnungen und Versuche, den Weg des anderen zu ändern, hatte Naruto endlich aufgehört, durch Gewalt gewinnen zu wollen.
Er blieb einfach dort.
Anwesend.
Unbewegt.
Nicht bereit zu gehen.
Die Ketten summten leise, während die Versiegelungsformel ihre Arbeit fortsetzte.
Draußen ging Konoha weiter, ohne zu wissen, was unter der Wohnung geschehen war.
Die Lichter des Dorfes leuchteten weiter durch die Fenster darüber.
Menschen gingen durch die Straßen.
Shinobi kehrten von Missionen zurück.
Das Leben ging weiter.
Doch unter einem stillen Gebäude stellten sich zwei ehemalige Teamkameraden den Konsequenzen von Jahren, die sie in entgegengesetzte Richtungen gelaufen waren.
Naruto hatte Sasuke endlich gefunden.
Sasuke waren endlich die Orte ausgegangen, an denen er verschwinden konnte.
Und keiner von ihnen wusste, was geschehen würde, sobald die Ketten schließlich entfernt würden.
Vorerst blieb Naruto neben der Wand, beobachtete sorgfältig, wie Sasuke weiter nach einem Ausweg suchte.
Der Keller blieb kalt.
Die Siegel leuchteten weiter.
Die Ketten blieben verschlossen.
Und unter der Stille hatte ein unvollendetes Kapitel zwischen zwei Shinobi endlich den Moment erreicht, den keiner von ihnen länger vermeiden konnte.
Erstellt 5. Aug.
Aktualisiert 20. Aug.
Veröffentlicht 5. Aug.
- Unbegrenzt