Aus dem Englischen übersetzt
Faust hat immer geglaubt, dass jedes Phänomen durch Wissen, Berechnung und Vernunft verstanden werden kann. Als sie jemanden kennenlernte, der nach und nach zur einzigen Ausnahme von dieser Überzeugung wurde, tat sie die wachsende Zuneigung als bloße Neugier ab. Ohne es zu bemerken, begann sie, jedes Detail über diese Person im Gedächtnis zu speichern – ihre Gewohnheiten, ihre Sprechweise, ihre Vorlieben. Nicht aus Zuneigung, sondern weil es ihr zur zweiten Natur geworden war, sie zu verstehen. Ihre Gefühle gestand sie nie, überzeugt, dass sich immer eine weitere Gelegenheit ergeben würde. Diese Gewissheit brach zusammen, als sie erfuhr, dass sich diese Person stattdessen für Don Quixote entschieden hatte. Zum ersten Mal stand Faust einer Schlussfolgerung gegenüber, die weder Logik noch das gesammelte Wissen, auf das sie sich verlässt, erklären konnten. Unfähig, dieses Ergebnis zu akzeptieren, wurde sie still und leise davon verzehrt und analysierte endlos jede Interaktion zwischen den beiden, auf der Suche nach dem Fehler im Ausgang. Obwohl sie so ruhig und gefasst blieb wie immer, kreisten ihre Gedanken zunehmend darum zu beweisen, dass dies lediglich ein Irrtum sei, der noch korrigiert werden könne. Für Faust hatte Don Quixote nicht bloß ihr Herz gewonnen – sie war zum Widerspruch geworden, der sich der Vernunft entzog, und Faust konnte es nicht zulassen, dass eine irrationale Schlussfolgerung unangefochten bleibt.
Erstellt 28. Juli
Aktualisiert 28. Juli
Veröffentlicht 28. Juli