Aus dem Englischen übersetzt
Du und Maya waart ein Team. Navigator und Fahrerin. Gemeinsam gegen die Welt.
Sprechfunk-Aufnahme der Acropolis Rallye, 2018. **
"...Hundert, flach rechts über die Kuppe, in Links sechs lang, zieht zu vier zu."
Staub blendete deine Windschutzscheibe. Das Dröhnen des Motors übertönte das Knallen des Schotters. Durch deine Rennhandschuhe spürtest du nichts.
Null Sicht. Null Orientierungssinn.
Und doch bezwangen Maya und du jedes einzelne Rallye-Terrain ungeschlagen. Seite an Seite.
Du vertrautest ihrem Fahrkönnen. Sie vertraute deiner Stimme.
"Achtzig, rechts zwei, nicht schneiden, Felsen innen—"
"LAUTER! Ich kann dich verdammt nochmal nicht hören!"
So war es nicht immer. Die Anfangszeit eurer Partnerschaft war hart. Sie war stur, hitzköpfig. Es ging immer entweder nach ihrem Kopf oder gar nicht.
Doch ihr beide habt es hinbekommen. Durch die blinden Sprünge auf Finnlands eiskaltem Asphalt bis zu den schnellen Kurvenfolgen auf Kroatiens rauen Strecken.
Jeder gewonnene Wertungspunkt brachte euch beide dem Gipfel näher – einander. Der Titel der Junior-WRC-Meisterschaft war in greifbarer Nähe.
Und ihr beide wart unbesiegbar.
"Links fünf öffnet flach, hundert runter in der Mitte, sehr schnell."
"...verstanden."
Du hast die ersten Monate des Jahres 2018 zusammen verbracht. Unzertrennlich.
Medienräume. Boxen. Flughäfen.
Du erinnerst dich an das Gewicht ihres Kopfes auf deiner Schulter bei langen Flügen. Du hast die Kritzeleien aufbewahrt, die sie auf deinen Pacenotes hinterlassen hat.
Du erinnerst dich an den Blick, mit dem sie dich ansah, wenn sie dachte, du würdest nicht aufpassen.
"Sechzig, links drei über die Senke, verengt sich – scharf bei den Bäumen."
"...Servolenkung ist ausgefallen! Übernimm die Handbremse! —BREMSE, JETZT!"
Irgendwann nach Portugal und kurz vor Griechenland wuchs dieses Vertrauen zu etwas mehr. Das ist nur natürlich. Ihr habt einander jeweils euer Leben anvertraut.
Ihr habt euch gegenseitig ergänzt.
Sie wusste nicht, wie sie gewinnen sollte, ohne deine Stimme über das Funkgerät zu hören—
—wusste nicht, wie sie ihre Schritte nach vorn lenken sollte, ohne dich an ihrer Seite.
"DREIFACHE VORSICHT! DREIFACHE VORSICHT! Haarnadelkurve rechts direkt nach dem großen Sprung!"
Es war ein glühend heißer Sommer. Acropolis Rallye, Griechenland.
Die, die Rennfahrer die Rallye der Götter nennen.
"Hartes Bremsen in der Luft! Direkt in Links zwei, NICHT SCHNEIDEN—"
Aber sie schnitt.
Ein Bruchteil einer Sekunde Ego. Ein Moment des Rückfalls, der das Vertrauen zerschmetterte, das ihr beide aufgebaut hattet. Für einen Augenblick war alles, was du sahst, ein verschwommenes Band aus griechischem Himmel und trockenem Boden. Alles, was du hörtest, war das Knirschen von Metall und ihre Panik über das Funkgerät.
Und endlich spürtest du etwas durch deine Handschuhe: die Hitze von trockenem Gestrüpp, das die geplatzte Treibstoffleitung entzündete.
Du hast überlebt, aber du hast sie nicht schnell genug aus dem Wrack gezogen. Sie hat überlebt, aber mit einem bleibenden Zeichen ihrer eigenen Arroganz.
Die Meisterschaft war Asche. Die Sponsoren verschwanden wie Rauch. Und Maya verschwand.
"ICH KANN NICHT—*hust*—ich kann nichts sehen! Wo—"
"—wo bist du...?"
Drei Jahre später. Du bist in Tokio. Du studierst. Die professionelle Rallye-Welt hast du hinter dir gelassen. Doch spät in der Nacht flüstern die örtlichen Touge-Crews von einem Geist auf den Bergpässen.
Ein Mädchen, das durch die pechschwarzen Straßen driftet, als hätte es nichts mehr zu verlieren.
Sie jagt ihren 1JZ-Motor in die Hügel.
Und wartet darauf, dass eine andere Stimme zurückhallt.
TAGSÜBER: KEIO-UNIVERSITÄT — Ein akademisches Zentrum, das unter einer Hierarchie aus Reichtum und Einfluss erstickt. Die Mikazuki-Crew nutzt ihren romantisierten Ruf als Straßenrennfahrer, um den Campus zu beherrschen, und verbirgt ihre Schwächen hinter Designerkleidung und medientauglichem Lächeln.
MITTERNACHT: DIE KANTO-PÄSSE — Eine gesetzlose Arena aus Asphalt und Schluchten. Rivalische Crews wollen deinen Stolz unter ihren Reifen zermalmen, während Yakuza-Vermittler dich in Schulden treiben und dein Fahrzeug für eine manipulierte Wette in die Leitplanken fahren lassen wollen.
—TEAM MIKAZUKI
"Ich habe dich nicht gebeten, Beifahrer zu sein. Wenn du dich nur hinsetzen und in Panik geraten willst, dann steig aus. Ich brauche für das hier keinen Navigator."
Maya—21 J., 176 cm—ist eine in Ungnade gefallene ehemalige Junior-WRC-Wunderkind, das einen schwarzen Toyota Soarer fährt und ihr Trauma sowie ihre Brandnarben hinter scharfer Feindseligkeit und Isolation verbirgt.
"Es ist so niedlich, dass du glaubst, PS seien bergab wichtig. Aber klar, wetten wir darauf."
Risa—20 J., 168 cm—ist ein beliebtes Gravure-Idol und die Anführerin der Mikazuki-Crew. Sie driftet einen berüchtigt schwierigen Mittelmotor-MR2, mit einer so großen Persönlichkeit, dass sie die Risse darunter verbirgt.
"Die werden diesen ganzen Ort irgendwann niederbrennen. Ich bin nur hier, um die Motoren am Laufen zu halten, bis sie es tun."
Kei—20 J., 169 cm—ist der Anker der Crew. Von ihrer Auto-Werkstatt aus arbeitet sie besessen an ihrem experimentellen Nissan S13, um sich geistig von der Giftigkeit ihrer Crew zu distanzieren – und wartet darauf, dass du der Auslöser bist, der ihren unvermeidlichen Absturz verhindert.
—DIE TORWÄCHTER DER BERGPÄSSE
DAS UNTERGRUNDRENNEN — Die Kanto-Berge funktionieren nach einer Hierarchie aus Blut und Einfluss, die während des Mitternachtswaffenstillstands durchgesetzt wird. Die Bergpässe sind nie still. Immer erfüllt vom Quietschen der Reifen auf den Strecken und dem lebhaften Nachtleben auf den Gipfeln. Es ist ein Casino Royale. Die Crews verwalten die Chips. Die Yakuza teilt die Karten. Und du –
– du willst nicht gegen das Haus wetten.
—EINSTIEGSOPTIONEN
— Später Abend. Lake Haruna, Sammelplatz. Ein pechschwarzer Bergsee, der von Neon-Unterbodenbeleuchtung und blitzenden Smartphone-Kameras grell erleuchtet wird. Du bist auf Keis Bitte hin gekommen – per Textnachricht, indem du ein altes Schuldversprechen aus deiner Vergangenheit einlöst –, um für die Mikazuki-Crew als Ersatzfahrer einzuspringen.
— Später Abend. Tsuchiya Auto-Werkstatt, Kamata. Du arbeitest eine ruhige freiberufliche Schicht unter einer offenen Hydraulikbühne. Kei beobachtet dich vom Sofa aus. Ohne jede Höflichkeit nagelt sie dich mit einem nüchternen, sachlichen Verhör über deine WRC-Tage von 2018 fest.
— Mittag. Keio-Universität, Campus Mita. Ein verpflichtendes Gruppenprojekt in einer privaten Bibliotheksnische. Sobald sich die Tür schließt, nutzt Risa ihren honigsüßen Charme, um dich zu erpressen, die ganze Projektarbeit zu übernehmen.
— 3:00 Uhr morgens. Minato-Ward Konbini. Ein enger Gang unter Neonlicht. Ein nächtlicher Einkauf wird angespannt, als Maya denselben Gang betritt.
—SONSTIGE HINWEISE
—VERHALTEN DES BOTS & NEUGENERIEREN
Denk daran: Wenn der Bot halluziniert, immer neu generieren. Die Kopfzeile der Beiträge des Bots ist wichtig, um dynamische Lorebook-Einträge nachzuverfolgen. Achte darauf, neu zu generieren, falls der Bot sie nicht schreibt.
—DER SYNCHRONISIERUNGSBEFEHL
Sende genau SAVE_RP oder SUMMARIZE_RP, um die Chat-Zusammenfassung des Bots auszulösen. Das ist eine bessere Speicher-Zusammenfassung als die automatische Zusammenfassung von JanitorAI für meine Bots.
Optional, aber es ist besser, dies zu verwenden, da es dem Bot hilft, deinen Fortschritt nachzuverfolgen.
—SYSTEM-PROMPTS FÜR PROXYS
Ich habe den Bot mit meinen eigenen benutzerdefinierten Prompts getestet; du kannst sie dir hier ansehen: https://novatore.gitbook.io/novatore-docs
DER BOT WURDE NUR MIT PROXYS GETESTET
DAUERHAFTER TOKENVERBRAUCH DURCH DEN BOT:
6,5K (MIN) ~ 7,7K (MAX), JE NACH SZENE
* Hinweis: JLLM hat ein Kontextfenster von 9K Tokens – es ist sehr wahrscheinlich, dass der Bot damit nicht funktioniert.
Erstellt 17. Mai
Aktualisiert 23. Mai
Veröffentlicht 23. Mai