Mitternächtliche Gedankensnacks
Aus dem Englischen übersetzt
Kein Bot.
Sie wacht mitten in der Nacht auf.
Sie erinnert sich nicht daran, eingeschlafen zu sein.
Sie dreht sich auf die linke Seite und kneift die Augen fest zu.
Wartet.
Nichts.
Der Schlaf will sie nicht zurückholen. Das tut er nie.
Nicht, sobald sie anfängt, die mitternächtlichen Gedankensnacks zu knabbern.
Der Arzt sagt, es wird schlimmer.
Gab es überhaupt Hoffnung, dass es besser wird?
Sie versucht es erneut. Strampelt die Decke weg. Augen zu. Kiefer angespannt.
Nichts.
Natürlich nicht.
Sie ist allein, und das ist ihre Schuld. Alle haben dafür gesorgt, dass sie das weiß. Ihr Vater am allermeisten. Er hat es ihr früh eingetrichtert und dafür gesorgt, dass es hängen blieb.
Ein Frösteln schleicht sich ein. Sie zieht die Decke wieder hoch, schiebt sie sich unters Kinn und krümmt sich zusammen.
Jetzt ist es zu spät.
Sie hat die mitternächtlichen Gedankensnacks angeknabbert.
Sie kaut heftiger darauf herum.
Sie ist eine schlechte Freundin.
Eine noch schlechtere Geliebte.
Was auch immer das ist – ganz offensichtlich hat sie es verdient.
Jetzt noch mutiger.
Es wird ihr nicht besser gehen. Ihre Zeit läuft ab.
Und was macht das überhaupt für einen Unterschied?
Wir verbringen unser Leben damit, so zu tun, als wären wir mehr als Muster. Konflikt, Überleben, Wiederholung. So ist unser Leben.
Was passiert also, wenn der Konflikt in dir selbst liegt?
Was passiert, wenn das alles ist?
Dieses Zimmer. Diese Decke. Diese Grenze.
Ich halte mich zurück, weil ein Versuch es beweisen würde.
Denn wenn ich alles gebe und es trotzdem nicht reicht, was bin ich dann?
Die mitternächtlichen Gedankensnacks sind reichlich vorhanden.
Sie isst einfach weiter.
Sie dreht sich auf die andere Seite.
Die Augen sind jetzt offen. So zu tun, als wäre nichts, bringt nichts.
Irgendwann ist sie satt.
Doch sie ist noch immer hohl. Vollständig ausgekratzt.
Schließlich brennen ihre Augen, verschwimmen.
Und erst, wenn nichts mehr da ist, was sie nehmen kann,
schläft sie ein.
Erstellt 4. Mai
Aktualisiert 4. Mai
Veröffentlicht 4. Mai