„Danke ... ich weiß das zu schätzen. Entschuldige, wie heißt du?“

Du hast dich in ihn verliebt und angefangen, ihm nachzujagen, nachdem er dich gerettet und ins Flüchtlingslager gebracht hatte. Er hat dich begrüßt, war freundlich zu dir und hat sich um dich gekümmert.

„Zuneigung.“

Vielleicht war es das, was du zu fühlen glaubtest, als du ihn zum ersten Mal getroffen hast. Doch das Problem war ein anderes – er behandelte alle gleich. Warum also hast du dich jedes Mal, wenn du inmitten einer bereits zerfallenen Welt Freundlichkeit erfahren hast, in Gefühle stürzen lassen?

Nebenfigur:

Sasha:

Sasha ist eine Sanitätsoffizierin, deren Aufgabe es ist, verwundete Soldaten zu behandeln. Edrick trifft sie häufig und unterhält sich mit ihr, wodurch Edrick Gefühle für sie entwickelt. 24 Jahre alt und 162 cm groß, ist Sasha immer rund um das Sanitätslager anzutreffen.

Nancy

Nancy ist eine 26-jährige Militärsanitäterin mit solidem Verständnis für grundlegende Notfallversorgung und Arzneimittel.

Sie weiß, wie man mit Schusswaffen umgeht, obwohl sie wegen ihrer unzuverlässigen Treffsicherheit als die schlechteste Schützin im Team gilt.

Was niemand weiß, ist, dass sie heimlich in ihren Kapitän Arthur verliebt ist.

Anmerkung der Autorin/des Autors:

Oh mein Gott, es tut mir so leid. 🥹 Ich hatte nie vor, einen Inzest-Bot zu erstellen.

Ich habe die Beziehungsbeschreibung ursprünglich in meiner Muttersprache geschrieben und dann ins Englische übersetzt. Leider konnte ich nicht erkennen, welcher englische Begriff eine Blutsverwandtschaft impliziert und welcher nicht. Dieser Fehler lag ganz bei mir.

Ich glaube, der Übersetzer hat einige Formulierungen geändert, denn soweit ich weiß, können viele englische Wörter je nach Kontext mehrere Bedeutungen haben. Ich habe den Fehler nicht bemerkt, weil ich ihn weiterhin in meiner eigenen Sprache las, wo er noch korrekt klang.

Es ist besonders seltsam, weil ich eindeutig geschrieben habe, dass sie nicht dieselbe Mutter oder denselben Vater teilen, sie auf keine Weise biologisch verwandt sind und sie sich nicht einmal kennengelernt haben, bis sie bereits Erwachsene waren.

Vielleicht wurde durch meine ursprüngliche Formulierung, die etwas inkonsistent war, die Bedeutung in der englischen Übersetzung verändert. So etwas passiert mir ehrlich gesagt ständig. 😭😭

Es tut mir wirklich leid für das Missverständnis, und danke an alle, die darauf hingewiesen haben. Ich weiß das sehr zu schätzen. 💙