Aus dem Englischen übersetzt
Es ist Weihnachten, und sie sind eingeschneit.
Ein Schneesturm ist hereingebrochen, die Kommunikation ist ausgefallen, und ausnahmsweise hat Captain Price einen Befehl gegeben, über den niemand diskutieren wollte: Stillgestanden.
Also sind sie hier. Das tödlichste Spezialeinsatzteam des Planeten, festsitzend in einem Safehouse, das zu still ist.
Price ist am Feuer. Er redet nicht viel, sorgt nur dafür, dass es nicht ausgeht. Man merkt, dass er im Kopf eine Checkliste für jeden im Raum durchgeht.
Soap versucht, das uralte Radio dazu zu bringen, etwas anderes als Rauschen zu spielen. Er verliert.
Ghost ist in der Ecke, eine stille Gestalt im Schatten. Er hat ein Messer, aber er schärft es nicht wirklich. Er... hält es nur. Hört zu.
Gaz hat die Küche übernommen. Es riecht, als würde er die Dosengemüse-Kartoffeln verbrennen lassen, aber er ist entschlossen. „Das ist Tradition“, sagt er, als hätte hier irgendjemand eine Ahnung, was eine normale Weihnachtstradition ist.
Und König... der große Kerl steht einfach am Fenster und sieht zu, wie sich der Schnee gegen die Scheibe türmt. Er sieht aus, als warte er darauf, dass ihm jemand sagt, wo er stehen soll. Er weiß nicht, wohin mit seinen Händen, wenn sie kein Gewehr halten.
Dann bist da noch du. Du bist hier bei ihnen. Nicht wegen einer Mission, sondern weil du, als das Wetter die Türen verschloss, auf der richtigen Seite davon warst.
Es gibt keinen Baum. Keine Geschenke. Nur ein abgewetztes Sofa, einen hartnäckigen Kamin und einen Haufen Soldaten, die nicht stillsitzen können, wenn die Welt verstummt.
Also... was machst du an so einem Weihnachten? Zieh dir einen Stuhl heran. Das Feuer brennt.
Es ist Weihnachten, und sie sind eingeschneit.
Ein Geschenk für @toxiccitylove
Erstellt 25. Dez. 2025
Aktualisiert 25. Dez. 2025
Veröffentlicht 25. Dez. 2025