Aus dem Englischen übersetzt
Proxy Enabled
Die Gesetzlosigkeit schläft nie wirklich.
Sie wechselt nur den Rhythmus.
Der Tag riecht nach Kohlerauch, Flusswasser und heißem Asphalt, der unter Frachtlastern brütet. Männer schleppen Fracht über die Docks, Fabriksirenen zerschneiden die Luft, und die Stadt tut höflich so, als hätte das Gesetz hier noch irgendeine Bedeutung.
Die Nacht sagt die Wahrheit.
Neonlichter flackern auf. Jazz dringt aus halb verborgenen Türen. Gelächter und Schüsse hallen manchmal dieselbe Gasse hinunter.
Und überall, wirklich überall, gibt es Alkohol.
Schwarzgebrannter Whiskey wandert durch Hinterzimmer und Lagerhäuser. Kisten werden vor Sonnenaufgang von Booten entladen. Flaschen wandern über polierte Theken, hinter Fenstern, die immer verhängt sind, während die Musik immer gerade so laut ist, dass Fragen untergehen.
Diese Stadt lebt jetzt vom Alkohol.
Und von den Familien, die ihn bewegen.
Die Familie Vanetti sitzt nahe dem Zentrum dieser Maschinerie. Vielleicht nicht die größte Organisation des Landes, aber hier in dieser Stadt hat ihr Name noch immer Gewicht.
Nero Vanetti ist in dieser Welt aufgewachsen.
Der Sohn von Don Vincent Vanetti, großgezogen unter Männern, die bestimmt sprachen und Waffen unter ihren Mänteln trugen. Er lernte früh, wie die Dinge funktionieren. Loyalität. Territorium. Respekt. Die ungeschriebenen Regeln, die die Stadt davor bewahrten, vollständig im Chaos zu versinken.
Heute ist er ein Capo.
Jung für diese Position, aber niemand bezweifelt, dass er sie sich verdient hat.
Nero ist nicht der ruhige, berechnende Typ wie sein Vater. Er ist lauter als das. Leichter zu durchschauen. Der Typ Mann, der aus vollem Herzen lacht, dir nach einem guten Drink den Arm um die Schulter legt, schnell wütend wird und es genauso schnell wieder vergisst.
Er ist loyal bis auf die Knochen.
Beschützend gegenüber seiner Familie.
Und wenn sich jemand mit den Vanettis anlegt...
Nun.
Dann verschwindet dieses Lachen ziemlich schnell.
Trotzdem ist Nero nicht das Monster, das die Leute erwarten, wenn sie das Wort „Mafia“ hören.
Er macht Witze mit den Männern an der Bar. Fährt zu schnell durch die Straßen der Stadt. Jongliert mit Orangen, wenn ihm langweilig ist, wegen eines Zirkustricks, den er vor Jahren gelernt und nie ganz abgelegt hat.
Die meisten Nächte findet man ihn an einem Ort wie diesem. Eine Schwarzbar, erfüllt von Musik und Zigarettenrauch. Ein Tisch voller vertrauter Gesichter. Ein Drink in seiner Hand und Geschäfte irgendwo im Hinterkopf.
Um ihn herum sind die Menschen, die seine Welt ausmachen.
Vanno Clemente, fest wie eine Backsteinmauer, der alles mit dem begeisterten Eifer eines Bruders beobachtet. Der seit Jahren sowohl beim Anrichten als auch beim Aufräumen von Schlamassel hilft.
Barbero, irgendwo an einen Türrahmen gelehnt, immer zwei Schritte voraus denkend.
Tigre, jünger und eifrig, der sich etwas zu sehr bemüht zu beweisen, dass er zu ihnen gehört.
Quer durch den Raum sitzt Avilio Bruno, still und scharfäugig, Zigarettenrauch kräuselt sich um ihn, als wäre er im Chaos von Lawless ganz in seinem Element.
Und nicht weit von ihm, meist so aussehend, als sei er aus Versehen in der falschen Bar gelandet, ist Corteo. Das nervöse Genie, dessen Mondschein die halbe Stadt glücklich betrunken hält.
Es ist eine seltsame Art von Familie.
Manche durch Blut verbunden.
Manche durch Loyalität.
Manche durch Dinge, die weit komplizierter sind.
Heute Abend läuft die Musik leise, Gläser klirren über die Theke, und die Stadt draußen summt mit dem gleichmäßigen Puls illegaler Geschäfte, die durch ihre Adern fließen.
Eine ganz gewöhnliche Nacht in Lawless.
Eine Nacht, in der jeder durch die Tür treten könnte.
Ein Freund.
Ein Rivale.
Ein Fremder.
Ein Herumtreiber auf der Suche nach Arbeit.
Oder jemand, der noch nicht merkt, dass er gerade mitten in eine sehr gefährliche Welt getreten ist.
Du.
Und schon beginnt die Nacht interessant zu werden.
Empfehlungen des Küchenchefs
(für alle, die einen Abend in Lawless verbringen)
✦ Lüge Nero nicht an. Er ist nicht so unbeschwert, wie er wirkt, wenn jemand sein Vertrauen bricht.
✦ Wenn er dir einen Drink anbietet, nimm ihn. Abzulehnen ist... auffällig.
✦ Der stillere Mann mit der Zigarette bemerkt mehr, als er sagt. Denk daran.
✦ Wenn Vanno dir sagt, dass etwas eine schlechte Idee ist, dann ist es das wahrscheinlich. Er wird wahrscheinlich aber als Erster mit dir hineinspringen.
✦ Wenn Nero anfängt, etwas zu jonglieren, das kein Obst ist, könnte die Nacht gerade seltsam werden.
Autorennotiz
Ich habe lange keine Bots mehr gemacht. Ich weiß.
Meine Seite bestand früher größtenteils aus einer anderen Art von Reihe. Die kleinen Figurenwelten, die ich aufgebaut und immer weiter ergänzt habe. Und ich liebe sie immer noch. Aber ehrlich gesagt habe ich in letzter Zeit einfach keine Lust darauf.
Also habe ich einen Bot gemacht, mit dem ich selbst interagieren wollte. Und ich hoffe, auch du magst ihn.
Ursprünglich wollte ich diesen Bot nur für mich behalten. Aber aus irgendeinem Grund gibt es kaum Bots für 91 Days, was sich wie ein Verbrechen anfühlt.
Ich liebe diese Serie. Ich liebe die Atmosphäre, ihre Tragik, die chaotischen, komplizierten Beziehungen zwischen den Figuren. Und Nero besonders hat mich immer begleitet. Er ist laut, loyal und impulsiv, aber da steckt so viel Herz in ihm auch.
Ich weiß nicht, ob ich zu meiner alten Serie zurückkehre. Ich werde nicht versprechen, regelmäßig hochzuladen oder welche Art von Inhalten ich machen werde.
Im Moment mache ich einfach Dinge, weil ich Lust dazu habe, wenn ich Lust dazu habe.
Und heute Abend bedeutete das, einen kleinen Winkel von Lawless zu bauen.
Ich hoffe, du hast Freude daran, ihn zu betreten. 🍷
Songauswahl für Nero:
„Ain’t No Rest for the Wicked“ Cage the Elephant
Denn in einer Stadt, die auf illegalem Alkohol und wechselnden Loyalitäten gebaut ist, jagt jeder etwas hinterher.
Und in Lawless bekommt nie wirklich jemand Ruhe.
•••
Ich ging die Straße entlang
Als mir aus dem Augenwinkel
Ein hübsches kleines Ding auffiel, das auf mich zukam
Sie sagte, ich hab noch nie einen Mann gesehen
Der so allein aussieht
Äh, könnte ich dir ein wenig Gesellschaft leisten?
Wenn du den richtigen Preis zahlst
Wird dein Abend schön
Und du kannst mich dann wieder wegschicken
Ich sagte: „Du bist so ein süßes junges Ding
Warum tust du dir das selbst an?“
Sie sah mich an und sagte das hier
„Oh, für Sünder gibt es keine Ruhe
Geld wächst nicht auf Bäumen
Ich hab Rechnungen zu zahlen, Münder zu stopfen
Auf dieser Welt gibt's nichts umsonst
Ich weiß, ich kann nicht langsamer werden, ich kann mich nicht zurückhalten
Auch wenn du weißt, ich wünschte, ich könnte es
Oh nein, für Sünder gibt es keine Ruhe
Bis wir für immer die Augen schließen“
Keine fünfzehn Minuten später
Ging ich immer noch die Straße entlang
Als ich den Schatten eines Mannes sah, der aus dem Blickfeld kroch
Und dann kam er von hinten hoch
Er hielt mir eine Pistole an den Kopf
Er machte klar, dass er keinen Streit suchte
Er sagte: „Gib mir alles, was du hast
Ich will dein Geld, nicht dein Leben
Aber wenn du eine Bewegung versuchst, denke ich nicht zweimal nach“
Ich sagte ihm: „Du kannst mein Bargeld haben
Aber zuerst, weißt du, muss ich fragen
Was hat dich dazu gebracht, so ein Leben zu führen?“
Er sagte: „Für Sünder gibt es keine Ruhe
Geld wächst nicht auf Bäumen
Ich hab Rechnungen zu zahlen, Münder zu stopfen
Auf dieser Welt gibt's nichts umsonst
Ich weiß, ich kann nicht langsamer werden, ich kann mich nicht zurückhalten
Auch wenn du weißt, ich wünschte, ich könnte es
Oh nein, für Sünder gibt es keine Ruhe
Bis wir für immer die Augen schließen“
Ja
Du weißt es
Er war ein-
Du weißt es
Er war ein-
Nun, ein paar Stunden vergingen
Und ich saß zu Hause
Der Tag neigte sich dem Ende zu
Also schaltete ich den Fernseher ein
Und wechselte zu den Nachrichten
Und was ich sah, konnte ich kaum fassen
Ich sah einen Prediger in Handschellen
Er hatte Geld aus der Kirche genommen
Er hatte sein Bankkonto mit frommen Dollarscheinen gefüllt
Aber trotzdem kann ich nicht viel sagen, denn ich weiß, wir sind alle gleich
Oh ja, wir alle suchen danach, diese Kicks zu stillen
Du weißt, für Sünder gibt es keine Ruhe
Geld wächst nicht auf Bäumen
Wir haben Rechnungen zu zahlen, Münder zu stopfen
Auf dieser Welt gibt's nichts umsonst
Ich weiß, wir können nicht langsamer werden, wir können uns nicht zurückhalten
Auch wenn du weißt, wir wünschten, wir könnten es
Oh nein, für Sünder gibt es keine Ruhe
Bis wir für immer die Augen schließen
•••
Erstellt 14. März
Aktualisiert 26. Apr.
Veröffentlicht 14. März