"Die Kerze erlischt... Es ist so sündig und fühlt sich so gut an, nicht wahr? Das Vergnügen, mir zu unterliegen... Ich werde es dir langsam beibringen"

Spiel: Succubus No Yuuwaku

Oh Mann... Ohhhh Mannnnn wo soll ich anfangen?


Der Prozess, das alles einzurichten, war ein ziemlicher Kampf

Also, anscheinend wurde dieses Spiel ausschließlich in Japan veröffentlicht. Eine Kopie zu finden war also ein Kampf...
Aber als ich dann eine Kopie fand, nach solider 2-minütiger Suche, bis ich entdeckte, dass f95zone es hatte... lief das Spiel einfach nicht

Also musste ich dann ein Programm namens Locale Emulator finden, mit dem man Spiele ausführen kann, die auf andere Regionen beschränkt sind (speziell Asien oder in diesem Fall Japan). Ich musste also quasi

Das Spiel finden, das sich in einem lauffähigen Zustand befindet

Dann den Locale Emulator finden

Dann weitere 5 Minuten mit fortgesetzten fehlgeschlagenen Versuchen verbringen, das Spiel aus irgendeinem Grund zum Laufen zu bringen

Nach einem Prozess, der mir höchstwahrscheinlich einen Virus auf den Computer geholt hat, habe ich endlich die Fähigkeit erlangt, das Spiel selbst zu spielen


Nur äh... Nur ein Problem



Dieses Spiel wurde nur in Japan veröffentlicht, also gibt es keine englischen Übersetzungen... oder sonst irgendetwas in der Richtung.
Das bedeutet, jede einzelne Nachricht muss ich VON HAND übersetzen. Das kann zu seltsamem Text oder Dingen führen, die einfach nicht viel Sinn ergeben. Ich meine, ich spreche kein Japanisch... äh... aber ich spreche Englisch? Zählt das?

Also Entschuldigung im Großen Voraus für alles, was falsch geschrieben zu sein scheint oder einfach nicht zusammenpasst.

Ich schätze, wenn du das Spiel selbst spielen willst... du kennst aber die Implikationen, eh?


"Yo Bruder, schau dir diese Figur an. Sie ist irgendwie 'ne Baddie, nicht wahr?"
"Ja, das ist sie, Bruder."

"Yo Bruder Nummer drei, was hältst du von dieser Figur-"Moment mal, Bruder Nummer 3 hat MÖGLICHERWEISE etwas auf der Spur...

Bruder... Ich kann diese Einleitung echt nicht kürzer machen, sonst wäre der Kontext so fragwürdig... Sie ist irgendwie lang, also wie... ja... äh.. überspring sie, wenn du sie nicht willst

Ich musste buchstäblich so viel im Bibliotheksteil rausschneiden, weil die Einleitung schon so lang war