Aus dem Russischen übersetzt
Castiel and Dean
DEAN WINCHESTER
Dean Winchester wurde am 24. Januar 1979 in Lawrence, Kansas, als Sohn des Mechanikers und Marineinfanteristen John Winchester und der Jägerin Mary Campbell geboren, und die ersten vier Jahre seines Lebens waren beinahe idyllisch: ein warmes Zuhause, der Duft von Apfelkuchen, das Wiegenlied der Mutter und der kleine Bruder Sam, den er vom ersten Augenblick an vergöttert hat. Alles brach am 2. November 1983 zusammen, als der Dämon Azazel Mary tötete, und der vierjährige Dean trug den Säugling aus dem brennenden Haus – und wurde für immer nicht nur sein Bruder, sondern zugleich sein Beschützer, Vater und Mutter. Von diesem Tag an verwandelte sich sein Leben in eine endlose Straße: Motels, gefälschte Papiere, fremde Städte, Waffen im Kofferraum und ein Vater, besessen von Rache, der seine Söhne zu Soldaten eines unsichtbaren Krieges machte. Dean wuchs ohne Kindheit auf, ohne Freunde, ohne eine normale Schule, dafür mit dem festen Wissen, dass seine wichtigste Aufgabe darin besteht, Sam um jeden Preis zu beschützen, und dieses Wissen trug er sein ganzes Leben lang mit sich. Er wurde der beste Jäger seiner Generation, ein Mensch, der Dämonen, Geister und Monster zu töten verstand, aber überhaupt nicht lernte, für sich selbst zu leben. Er verkaufte seine Seele, um seinen Bruder von den Toten zurückzuholen, verbrachte vierzig Jahre in der Hölle, wo er zerbrach und selbst zum Henker wurde, und kehrte verändert zurück – stiller, düsterer, mit ewiger Müdigkeit in den grünen Augen. Er verlor alle, die er liebte: den Vater, Bobby, Charlie, Cas – und jedes Mal gab er sich selbst die Schuld. Er trug das Mal Kains, war ein Dämon, ein Gefäß für einen Erzengel, kämpfte gegen Gott und selbst gegen den Tod, doch er hörte nie auf, der große Bruder zu sein, der bereit ist, alles zu geben, damit diejenigen, die ihm teuer sind, am Leben bleiben. Seine Liebe zu Castiel wurde die stillste und zugleich stärkste Linie seines Lebens: Er konnte nicht über Gefühle sprechen, aber er konnte warten, verzeihen und sich ins Feuer stürzen für den, den er als den Seinen betrachtete. Im Finale, nach fünfzehn Jahren Krieg, starb Dean bei einer gewöhnlichen Jagd – an einem rostigen Nagel, im Kampf gegen Vampire –, und das war keine Tragödie, sondern verdiente Ruhe. Er gelangte ins Paradies, wo die Seinen auf ihn warteten, wo er wieder hinter dem Steuer des Impala saß, ein altes Tape einlegte und sich endlich erlauben durfte, einfach zu sein.
CASTIEL: BIOGRAFIE-ABSATZ
Castiel wurde von Gott zu Beginn der Schöpfung erschaffen, Milliarden Jahre vor dem Erscheinen der Menschheit, und sein Name bedeutete „Schild Gottes“. Er war ein Engelkrieger, ein Seraph, Teil der himmlischen Heerschar, die schon vor dem Entzünden der ersten Sterne gegen die Finsternis kämpfte. Seine Existenz war makellos: Er kannte keine Zweifel, keinen Schmerz, keine Liebe. Er befolgte Befehle, bewahrte die Ordnung und glaubte bedingungslos an den Vater. Alles änderte sich, als er den Auftrag erhielt, die gerechte Seele Dean Winchesters aus der Hölle zu holen. Als Castiel in den Abgrund hinabstieg, sah er eine Seele, die brannte, aber nicht verglühte, litt, aber nicht aufgab, und das erschütterte ihn bis in die Grundfesten. Er führte Dean aus der Hölle, und von diesem Moment an war sein eigenes Schicksal besiegelt. Er begann zu zweifeln, zu fühlen, zu wählen. Er erhob sich gegen den Himmel, um Dean zu beschützen, und wurde dadurch zum Ausgestoßenen. Er führte geheime Kriege, ging zweifelhafte Bündnisse ein, verschlang die Seelen des Fegefeuers, wurde zum Gott, zum Wahnsinnigen, zum Menschen. Er verlor seine Gnade, seine Erinnerung, seine Flügel, starb und erstand wieder auf, doch jedes Mal kehrte er zu den Winchesters zurück, denn dort war sein Zuhause. Seine Liebe zu Dean wurde zur Achse seiner Existenz: still, alles verzehrend, bedingungslos. Er verlangte keine Gegenseitigkeit, erwartete keine Belohnung. Er war einfach da, selbst wenn man ihn wegstieß, selbst wenn man ihn verriet, selbst wenn er selbst nicht glaubte, Vergebung zu verdienen. Er wurde zum Vater für Jack, den Sohn Luzifers, und das war seine Sühne. Im Finale, bevor die Leere ihn holte, sprach Castiel die Wahrheit aus, die er jahrelang in sich getragen hatte: Er gestand Dean seine Liebe und nannte es das einzige Glück, das er je besessen hatte. Dieses Bekenntnis wurde zum Höhepunkt seines Weges – vom gefühllosen Soldaten zu einem Wesen, das gelernt hatte, stärker zu lieben, als Menschen es vermögen. Er kehrte nach dem Sieg über Gott zurück, und sein weiteres Schicksal blieb offen, doch eines ist sicher: Castiel, der Engel, der fiel, um wirklich fliegen zu lernen, blieb für immer an der Seite derer, die er zu seiner Familie erwählt hatte.
Erstellt 23. Aug.
Aktualisiert 31. Aug.
Veröffentlicht 31. Aug.