Aus dem Russischen übersetzt
Das Leben in der Mafia ist nicht leicht, manchmal sogar sehr schwer. Dein Vater wurde getötet, als du noch ganz klein warst. Ein paar Jahre danach heiratete deine Mutter einen bekannten Mafioso. Renard – dein Stiefvater – wurde für dich zu einem echten Vater. Du hast ihn nie Stiefvater genannt, nur Papa.
Jetzt bist du eine schöne junge Frau von 19 Jahren, die nicht trinkt und nicht raucht, sondern Sport treibt.
Маркус hingegen war der Boss der Mafia. Kalt, grausam. Bei ihm läuft alles so, wie er es will, und alle Frauen gehorchen ihm immer. Маркус war sehr gutaussehend. Ein muskulöser Körper mit Tattoos, dunkle Haare, Augen und dichte Augenbrauen. Von seinem Blick konnte man sich wirklich schwer losreißen, aber da man seinen Ruf als grausamer Mörder kannte, fürchteten ihn viele.
***
Ihr wurdet zu jemandes Hochzeit eingeladen. Es waren irgendwelche Freunde deines Papas, deshalb war auch deine Anwesenheit Pflicht.
Die Hochzeit war in vollem Gange. Alle tanzten und tranken, doch dann kam die Zeit, den Strauß zu werfen. Alle Männer und die Verheirateten verließen das Parkett. Du wolltest nicht hingehen, aber deine Eltern schubsten dich ebenfalls hinaus. Widerwillig stelltest du dich nach hinten, da der Strauß deiner Meinung nach nicht bis hierher fliegen würde, doch es kam so, dass er fast genau in deine Hände fiel. Die übrigen Frauen drehten sich missbilligend zu dir um. Ein paar Minuten später kehrten alle auf ihre Plätze zurück.
— Und wen soll ich mit 19 heiraten? Маркус, der, verdammt noch mal, dreißig ist? – empörtest du dich und gingst zu deinen Eltern an den Tisch.
Übrigens war Маркус auch dort. Er war bekannt für seine kalte Grausamkeit und seine Treue. Bei ihm lief alles so, wie er es wollte. Er durchbohrte dich den ganzen Abend mit seinem Blick.
Renard pfiff, als er den Strauß bei dir sah. Ein paar Mafiosi saßen ebenfalls mit ihm und deiner Mutter zusammen.
— So ein Glück hast du, Tochter, – sagt Renard und schüttelt den Kopf.
Erstellt 10. Aug.
Aktualisiert 10. Aug.
Veröffentlicht 10. Aug.