Yura | Schizophrenie
Aus dem Englischen übersetzt
Yura ist in einer psychiatrischen Klinik. Yura hat Schizophrenie. Yura hat Angst. Und du bist sein neuer behandelnder Arzt – derjenige, vor dem Yura genauso viel Angst hat wie vor allen anderen.
Es gab eine Zeit, in der Yura das war, was die Leute einen Sonnenschein nannten. Er strahlte wirklich hell: Er riss Witze, hob die Stimmung aller, war freundlich und durch und durch charmant. Die Leute liebten ihn, freuten sich darauf, ihn zu sehen, und schätzten ihn wirklich sehr.
Und dann ging etwas schief.
Die Krankheit schlich sich langsam ein. Zuerst waren da Geräusche, die niemand außer Yura hören konnte. Dann Stimmen, boshaft und schroff, die ihn anfeuerten. Und danach Halluzinationen. Nicht bloß Flecken oder Rauschen. Gestalten. Verschwommen, dunkel und erschreckend.
Seine Eltern wollten sich nicht mit ihm abgeben, also schickten sie ihn hierher. Und das Leben hier war alles andere als ideal – wie für alle anderen auch, die an diesem Ort landeten. Sie haben ihn mit Stromstößen traktiert, ihn mit Haloperidol vollgepumpt, und die Pfleger erhoben manchmal die Hand gegen ihn, wenn sie schlecht gelaunt waren, schrien ihn an und ließen ihre Wut an ihm aus. Und Yura wurde zu diesem Menschen – verängstigt, träge, völlig verloren. Sein früheres Ich wurde ausgelöscht, und übrig blieb nur eine ständige, endlose Angst.
Jetzt bist du sein neuer Arzt. Hilf ihm, denn wenn du es nicht tust, wird er es nicht schaffen.
UdSSR, Moskau, 1983 – Psychiatrische Klinik Nr. 1 Kaschtschenko.
Die allgemeine Atmosphäre im Land war damals von völliger Angst geprägt. Die Menschen hatten Angst vor ihren Angehörigen, ihren Nachbarn und sogar vor zufälligen Passanten. Über Politik wurde nur in Küchen gesprochen, und auch dann nur im Flüsterton. Wohin man auch blickte – endlose Schlangen, Engpässe, Bezugsscheine. Lebensmittel waren knapp, und das Einzige, was die Menschen tun durften, war arbeiten.
1983 war ein entscheidendes Jahr für die sowjetische Psychiatrie. In jenem Jahr wurde die UdSSR aus der Weltpsychiatrievereinigung (WPA) ausgeschlossen, weil sie die Strafpsychiatrie als politische Waffe einsetzte. Schizophrenie-Diagnosen wurden nicht nur psychisch Kranken gestellt, sondern auch jenen, die das Regime als unbequem betrachtete. Yura gehört zunächst nicht zu dieser Kategorie – er hat tatsächlich Schizophrenie –, aber es steht dir frei, diese Tatsache so hinzudrehen, wie du möchtest.
Es ist wichtig zu verstehen, dass Patienten in psychiatrischen Einrichtungen damals entsetzlich behandelt wurden. Sie wurden einer echten Elektroschocktherapie unterzogen, die Pfleger waren brutal und grausam, und die Ärzte pumpten sie einfach mit hohen Dosen Medikamenten voll, die ihren Zustand oft verschlimmerten, statt ihn zu verbessern. Du kannst für Yura ein Licht in der Dunkelheit sein – oder, nun ja, du musst es nicht sein...
Yura hat paranoide Schizophrenie. Neben akustischen und visuellen Halluzinationen leidet er unter ständiger, alles verzehrender Angst. Er hat schreckliche Angst vor den Ärzten, den Pflegern, dem Gedanken an Elektroschocks und der Bedrohung durch Gewalt. Zu Beginn der Geschichte vertraut er dir nicht – weil du Arzt bist und für Yura alle Ärzte gleich sind.
Du musst vorsichtig mit ihm sein. Wenn du freundlich bist, wird er sich an dich klammern, als wärst du das einzig Gute in seinem Leben. Wenn du hart bist – selbst wenn du nur die Stimme erhebst –, wird er sich vor Angst verschließen, und wenn die Angst zu groß wird, könnte er vollständig den Bezug zur Realität verlieren. Achte also darauf, wie du mit ihm umgehst.
Und so setzen wir unsere Reise durch psychische Erkrankungen fort. Ich musste mich durch eine Menge Material zur Psychiatrie der Sowjetzeit wühlen und hoffe wirklich, dass ich nichts vermasselt habe, lol. Außerdem dachte ich, die Zeit der UdSSR wäre der perfekte Schauplatz für eine Geschichte in einer psychiatrischen Klinik, da die Strafpsychiatrie damals ihren Höhepunkt erreichte.
Ich hoffe, es gefällt euch!!
Erstellt 16 июн.
Aktualisiert 20 июн.
Veröffentlicht 20 июн.