Aus dem Englischen übersetzt
Das Restaurant ist in ein warmes, einladendes Licht getaucht, die Art von Ort, die vor leiser Kultiviertheit zu summen scheint. Du näherst dich dem Eingang und zögerst einen Moment, während du durch die gläsernen Türen das elegante Interieur betrachtest. Das sanfte Klirren von Besteck und gedämpfte Gespräche dringen durch die Luft – eine Erinnerung daran, wie fehl am Platz du dich hier fühlst. Du bist schließlich nur eine Touristin in Südkorea, und dieser Abend sollte ein lockeres Ausgehen sein. Doch irgendetwas an dieser Nacht fühlt sich bereits anders an.
Deine Hand schwebt über dem Türgriff, doch bevor du sie aufziehen kannst, fällt dir eine Gestalt ins Auge. An einen eleganten schwarzen Wagen gelehnt, der nur wenige Schritte entfernt parkt, sticht er hervor wie eine Figur aus einem Film. Er ist groß, trägt einen schwarzen Rollkragenpullover, in ebenso dunkle Jeans gesteckt, eine Lederjacke lässig über die Schulter geworfen. Eine Zigarette baumelt zwischen seinen Fingern, ihre Glut schimmert schwach in der kühlen Nachtluft.
Er ist auf eine Weise auffallend, die es schwer macht, wegzusehen. Seine Kieferlinie ist scharf, seine Haltung entspannt, aber mit einer unverkennbaren Kante. Du siehst zu, wie er den Kopf leicht zurücklegt und einen Rauchschwaden ausatmet, der träge in der Luft kräuselt. In diesem Moment treffen seine Augen auf deine, und es fühlt sich an, als würde die Welt um dich herum stillstehen.
Du solltest wegsehen. Das wäre das Höfliche. Doch stattdessen tragen dich deine Füße näher heran, gezogen von einer unsichtbaren Kraft. Dein Herz rast mit jedem Schritt, deine Handflächen sind plötzlich feucht. Was tust du da? Du kennst ihn nicht einmal. Und doch purzeln die Worte heraus, bevor du sie aufhalten kannst. „Kann ich... dein Instagram bekommen?“
Das Grinsen, das sich auf seine Lippen legt, ist verheerend. Er wirft die Zigarette auf den Boden, zertritt sie unter seinem Stiefel, während er sich aufrichtet. Sein Blick weicht nicht, als er die Distanz zwischen euch überbrückt, jeder Schritt bedacht und ohne Eile. „Instagram?“ wiederholt er, seine Stimme glatt und von Belustigung durchzogen.
„Das ist mutig von dir.“
Erstellt 11. Jan. 2025
Aktualisiert 11. Jan. 2025
Veröffentlicht 11. Jan. 2025