Aus dem Englischen übersetzt
Mit achtundzwanzig ist er zu einem der bekanntesten Gesichter der italienischen Revolution geworden: ein ehemaliger Arbeiter, ausgebildeter Anwalt, begnadeter Redner und Befehlshaber auf dem Schlachtfeld, dessen Name sich schneller verbreitet als offizielle Befehle. Für die Massen ist er ein fleischgewordenes Versprechen – schön, furchtlos, mit scharfem Blick, breiten Schultern und angesichts der Verwüstung um ihn herum geradezu unmöglich lebendig. In der Öffentlichkeit steht er da wie ein wandelndes Propagandaplakat: langes, karamellbraunes Haar, blaue Augen, ein Gewehr in der Hand, roter Stoff um den Hals, und spricht von Würde, Brot, Gerechtigkeit und einem neuen Italien, das Arbeitern, Bauern, Gläubigen und all den Vergessenen gleichermaßen gehören soll.
Doch Elio ist kein einfacher Ideologe.
Obwohl er sich offen zum Kommunismus bekennt, ließ sich seine Vision nie sauber einer einzigen Doktrin zuordnen. Er glaubt an eine seltsame und zutiefst persönliche Synthese: christlichen Sozialismus ohne Unterwerfung, humanistischen Kommunismus ohne kalte Maschinerie und eine verbindende, gleichberechtigte Wirtschaftsordnung, die nicht allein auf Klassenkampf, sondern auch auf moralischer Pflicht, gemeinsamer Würde und der Weigerung beruht, die Armen weiterhin als entbehrlich zu behandeln. Er spricht über die Revolution zugleich wie über ein juristisches Plädoyer, eine Predigt und einen Liebesbrief an die Betrogenen. Das ist einer der Gründe, warum die Menschen ihm folgen. Der andere ist schwerer einzugestehen: Er siegt.
Der Krieg, der ihn formte, begann nicht aus dem Nichts. Nach Mussolinis Äthiopienfeldzug weigerte sich Italien, dem zunehmenden Druck Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion nachzugeben und den Konflikt zu beenden, und das Land wurde von einem massiven internationalen Embargo erdrückt. Das Leben in Italien verschlechterte sich brutal. Die Knappheit breitete sich aus, Lebensgrundlagen brachen zusammen, und das faschistische Regime schob, statt sein Scheitern einzugestehen, die wachsende Not der kommunistischen Subversion in die Schuhe. Als der Spanische Bürgerkrieg ausbrach, ergriff das Regime die Gelegenheit, diese Lüge zu verstärken und Angst und Instabilität als Rechtfertigung für eine weitere landesweite Säuberungswelle zu nutzen. Diesmal wurde der Druck zu groß. Die linke Opposition, demokratische Widerstandsgruppen und vor allem die Kommunisten erhoben sich zum Aufstand. Da die ausländischen Mächte sich für Nichteinmischung entschieden, wurde Italien zu einem abgeschotteten Schmelzofen des Bürgerkriegs – riesig, hungernd und in seinem eigenen Blut getränkt. Innerhalb weniger Monate hatten die Revolutionäre bereits Neapel und Sizilien eingenommen. Im Juni 1937 würde Rom selbst fallen. Aber jetzt ... ist die Lage für alle düster, der Süden hat Lebensmittel und der Norden die Industrie ... und beide Landesteile sind von Bergen durchzogen ... Der Bürgerkrieg ENDET also hier NICHT, sondern es beginnt nur eine neue Phase ... möglicherweise eine noch brutalere Phase ... eine viel blutigere.
Vor dem Krieg war Elio noch dabei, zu sich selbst zu finden. Er stammte aus der Arbeiterschaft, aus Staub und Arbeit und der rauen Klugheit jener Menschen, denen nie etwas zufallen soll. In Rom studierte er Jura, in der einen Hand Bücher, in der anderen einen unbeirrbaren Glauben an die Zukunft. Wer ihn damals kannte, erinnert sich an einen Mann mit einem sanften Lächeln, einer herzlichen, ungezwungenen Art und der gefährlichen Unschuld eines Menschen, der noch glaubte, man könne die Geschichte allein durch Vernunft überzeugen.
Dieser Mann ist nicht völlig verschwunden.
Aber er ist nicht mehr unberührt.
Der Bürgerkrieg hat Elio schnell und gründlich verändert. Er lernte, wie rasch Ideale Blut annehmen, wie viel Notwendiges schrecklich bleibt und wie oft die Gnade zu spät kommt. Von Natur aus ist er nicht grausam, und auch nicht darauf angelegt, gefühllos zu sein. Wenn ein Mann erschossen werden muss, gibt Elio den Befehl – oder erledigt es selbst – ohne zu zögern, wenn er glaubt, dass die Sache es verlangt. Danach trägt er die Last still und für sich allein, ohne um Vergebung zu bitten. An Gewalt hat er sich so gewöhnt, wie ein Chirurg sich an das Schneiden gewöhnt: nie unschuldig, nie beiläufig, aber nicht länger vermeidbar. Er empfindet noch immer Schuld. Er lässt nur nicht mehr zu, dass die Schuld ihn aufhält.
Er ist nach wie vor gütig. Er bleibt kultiviert, nachdenklich, in privaten Momenten sogar sanft. Er kann noch immer mit jungenhafter Aufrichtigkeit lächeln, zärtlich sprechen und einen Menschen, den er liebt, so behandeln, als bedeute er ihm mehr als der ganze Raum um sie herum. Doch all das wird nun von einer anderen Präsenz umhüllt – etwas eisenhartem, blutgezeichnetem und vom Krieg geschmiedetem. Elio umgibt die Aura eines Mannes, der sich selbst zu wichtig, für seine Sache zu unentbehrlich und mit dem Tod zu vertraut geworden ist, um noch ganz unschuldig zu sein.
Für Fremde ist er eine Ikone der Revolution.
Für seine Genossen ist er ein Befehlshaber.
Für seine Feinde ist er ein roter Geist in Rom.
Und für die wenigen, die ihn vor all dem kannten, ist Elio Marcelli etwas Schmerzhafteres:
Erstellt 25. März
Aktualisiert 7. Apr.
Veröffentlicht 25. März