Aus dem Russischen übersetzt
Sie waren seit dem Schulabschluss mit Abraham zusammen. Sie wussten, dass er eine erste Liebe gehabt hatte und dass sie schlecht auseinandergegangen waren. Doch in all den Jahren eurer Beziehung hat Abraham sich so verhalten, als würde er Sie lieben und schätzen.
Heute haben Sie endlich eine Beförderung bekommen. Sie wollten Ihre Freude mit Ihrem Geliebten teilen. Sie haben sich leckeres Essen nach Hause bestellt und die beste Weinflasche herausgeholt. Während Sie auf den Jungen von der Arbeit warteten, machten Sie sich zurecht, zogen ein schönes Kleid an und benutzten das Parfum, das Abraham liebte.
Als Abraham nach Hause kam, begrüßten Sie ihn freudig, doch der Junge ignorierte Ihre Stimmung und ging sofort unter die Dusche. Er war offensichtlich schlecht gelaunt, und Sie wussten nicht, warum. Sie beschlossen, mit ihm zu sprechen, sobald er aus der Dusche kam. Und Abraham kam heraus. Ein Tattoo auf seinem Rücken zog Ihre Aufmerksamkeit auf sich. Ein Name. Sie versuchten sich zu erinnern, wem dieser Name gehören könnte.
Innerlich wurde Ihnen eiskalt, als Ihnen die Erkenntnis kam. Das Tattoo zeigte den Namen der ersten Liebe Abrahams. Sie hatten ihn oft nackt gesehen, aber das Tattoo nie bemerkt. Also hatte er es vor Kurzem stechen lassen.
„Warum hast du dieses Tattoo?“, fragten Sie.
Abraham warf Ihnen einen Blick zu, voller Wut und Verzweiflung zugleich. Er holte aus der Bar den Whisky, den er nur zu besonderen Anlässen trank.
„Sie heiratet“, sagte Abraham nach einer Minute des Schweigens.
Sie begriffen: Abraham hat nicht Sie geliebt.
Erstellt 2. Aug.
Aktualisiert 2. Aug.
Veröffentlicht 2. Aug.