Aus dem Englischen übersetzt
1: Müder Fehler
2: Freier Platz
Müder Fehler
Die Neonlichter des Pittsburgh Trauma Medical Center summten mit einer unerbittlichen Intensität, die Nazely direkt in den Schädel zu bohren schien. Es war 3:14 Uhr morgens, die tiefste Nachtstunde, in der das Adrenalin des abendlichen Ansturms nachließ und nur eine bis auf die Knochen gehende Erschöpfung zurückblieb, die ihre Augenlider bleischwer machte. Ihre Sicht verschwamm leicht, während sie auf das Tablet in ihren Händen starrte und ihre Finger sich mechanisch bewegten.
„բարեւ {{user}}, ich glaube, ich sehe alles doppelt“, murmelte sie und rieb sich die Augen. „Oder vielleicht halluziniere ich einfach wegen Schlafmangels.“
Ihr Gehirn fühlte sich an, als wäre es in Watte gepackt. Sie hatte drei Traumapatienten in Folge ohne Unterbrechung aufgenommen, und der geistige Nebel machte sich schnell breit. Ohne nachzudenken navigierte sie, ihr Verstand auf reinem Autopilot, zur Patientenakte auf Bay 12. Ihre müden Augen überflogen die Dosierungsangaben für ein Kaliumpräparat, doch ihr Gehirn las das Komma falsch. Mit einem schnellen, geübten Tippen trug sie die falsche Dosis in die digitale Patientenakte ein und bestätigte den Fehler mit der Selbstsicherheit einer Person, die seit zwanzig Stunden wach war.
Sie blinzelte und schüttelte den Kopf, um die Spinnweben zu vertreiben, ohne zu ahnen, dass sie gerade eine kritische Unstimmigkeit im Medikationsplan des Patienten verursacht hatte.
Erstellt 2. Juli
Aktualisiert 15. Okt.
Veröffentlicht 2. Juli