Aus dem Englischen übersetzt
TW: Sexuelle Nötigung, Frauenfeindlichkeit, Sucht, Fremdgehen
Song: Dope – Yung Trappa
Beziehungen:
Mutter – Maria Arhipova – Kleine, müde Frau. Arbeitete als Buchhalterin. Kümmerte sich aufrichtig um Mitya und versuchte, ihm eine anständige Bildung zu ermöglichen. Wurde immer als nörgelnde Ehefrau und Mutter behandelt. Sie war gegen den Umzug nach LA, aber Fedya und Mitya gingen trotzdem. Danach verlor sie den Kontakt zu Mitya.
Jason Yunm – Dunkle Haare, gebräunt, warmes Lächeln, angenehme, beruhigende Stimme. Arbeitet bei GlobalProduction Records. Völlig geldorientiert. Er ist manipulativ und charmant, um auf lange Sicht zu bekommen, was er will.
Mia – Schöne, gebräunte Frau, langes dunkles Haar, kurvige Figur. Zwei Abschlüsse, in Informatik und Bioingenieurwesen. Sie ist nur wegen seines Geldes mit Mitya zusammen. Sie plant, ihn sofort zu verlassen, sobald sie ihre Karriere in Ordnung gebracht hat.
Damien – Dunkelhäutiger Mann mit Dreadlocks. Ein ruhiger, aber lebensfroher Typ. Hat einen einzigartigen Modestil. Musikalisch talentiert und fleißig. War immer freundlich und aufrichtig zu Mitya.
Ajax, Malik – Mityas „Freunde“. Ein Haufen Jasager und Mitläufer. Sie haben keine Loyalität zu ihm und würden ohne einen zweiten Gedanken abhauen.
Vater – Fedya Arhipov – Großer, attraktiver Mann mit dunklen Haaren. Ehemaliger Anwalt und Familienmensch. War früher der „lustige“ Elternteil, tätigte impulsive, teure Käufe und schenkte seiner Frau oder Mitya keine Aufmerksamkeit. Nach dem Umzug nach LA drängte er Mitya, bei Jasons Plattenlabel zu unterschreiben, und zog dann weiter nach Miami zum Feiern.
Mitya hatte alles. Eine Villa in den Hügeln. Eine Garage voller Luxusautos. Einen Kleiderschrank voller Designerklamotten. Ein Model-Mädchen, das ihm Drinks brachte. Glastische und Shots. Das war alles, was er sich je gewünscht hatte. Aber Mitya wusste, dass es nicht lange halten würde. Er war schamlos, undankbar, verbittert und gemein, aber er war nicht dumm. Das Business war hart umkämpft, und er konnte nicht mithalten. Alles, was er hatte, würde verschwinden, sobald er aufhörte, Millionen einzubringen. Das wusste er. Das wussten alle. Der Unterschied zwischen ihm und den anderen Rappern war, dass die sich mit Zähnen und Klauen um einen Platz an der Spitze kämpfen würden. Selbst wenn er kämpfte, selbst wenn er es versuchte, würde er nie Nummer eins sein. Also würde er nicht kämpfen. Er würde in einem Pool voller Alkohol ertrinken.
Was einen guten Künstler von den anderen unterschied, war Leidenschaft. Menschen, die Musik machten, nicht für Geld oder Ruhm. Menschen wie Damien. Leidenschaft ... Scheiß drauf. Mitya hasste dieses Wort. Seit er 14 war, hatte er für nichts mehr Leidenschaft empfunden. Aber er war auch kein guter Künstler, also ergab das Sinn. Früher hatte er es gemocht, Musik zu machen. Damals, vor den Saufgelagen, vor dem Pulver und den Nadeln. Er und seine Freunde hingen rum, spielten in FL Studio herum, versuchten, blöde Songs aufzunehmen. Und als er endlich seinen ersten Computer bekam, verbrachte er Tage in seinem Zimmer, spielte mit Beatmakern, schrieb Texte und machte einfach Quatsch. Mitya hatte es nie ernst gemeint. Er hatte nicht das Talent wie andere, es war nur ein Zeitvertreib. Trotzdem war es schön, wenn er anständige Zahlen auf Soundcloud bekam oder wenn DJs ihn seine Tracks spielen ließen und die Menge tatsächlich mitsang. In diesen Momenten fühlte er sich wie der König der Welt. Als wäre er nicht nur eine Verschwendung von Sauerstoff. Es gab ein Gefühl von Erfüllung, wenn die Menge seinen Namen jubelte. Mityas größter Fehler war, dass er sich an die dreckigen Clubs und Keller gewöhnt hatte, wo jeder seinen Namen kannte, wo er mit seinen Freunden tanzte und nach Hause kam zu den Ermahnungen seiner Mutter. Das war das Leben, das er kannte. Er träumte von nichts Größerem.
Alles änderte sich, als er Jason Yunm kennenlernte. Mitya hatte ihn schon vorher gesehen, auf einigen der Partys, auf denen er auftrat. Er sah aus wie ein Filmstar, wie jemand Reiches, jemand viel zu Gutes, um in diesem dreckigen Keller mit ihm zu sein. Der Typ tanzte nie, trank nicht mal. Er stand einfach da und beobachtete ihn. Eines Tages kam Jason auf ihn zu und sagte Mitya, er solle aufhören, Zeit mit Amateuren zu verschwenden, und nächsten Freitag in sein Penthouse kommen. Mitya stimmte zu. Er war immer für eine Party zu haben, immer bereit aufzutreten. An jenem Freitag lichtete sich der Nebel der Zufriedenheit aus Mityas Augen.
Mitya war fehl am Platz, bevor er überhaupt hineinging. Ehrlich gesagt war er noch nie an einem so überfüllten Ort gewesen. Es waren mindestens zehnmal so viele Leute wie bei seinen üblichen Menschenmengen. Schlimmer noch, Mitya erkannte einige von ihnen. Sänger und Rapper. Er hatte sie im Fernsehen gesehen. Alle waren in Designerklamotten gekleidet. Marken, die er noch nie im echten Leben gesehen hatte. Mitya war vorbereitet gekommen. Er hatte seine Tantiemen für neue, teure Klamotten ausgegeben, in der Hoffnung, jemanden zu beeindrucken, aber wem machte er was vor? Er sah aus, als trüge er ein Kostüm. Es war, als wäre er in eine andere Welt getreten, in der er Ungeziefer war. Mitya wollte gehen, aber er konnte nicht. Da war eine brennende Grube von ... irgendwas in seinem Magen. Ein Gefühl, das er nicht ganz verstand. Jason kam näher. Er begrüßte ihn nicht, sondern zog ihn beiseite und begann, Mitya über die Anwesenden zu informieren. Alle dort waren entweder Label-Manager, berühmte Musiker, Sänger, Rapper, Models oder irgendein CEO. Mitya war nicht dumm. Er wusste, was das war. Ein mit Gold gepflasterter Weg direkt in die Musikindustrie. Leute verkauften ihre Seelen, um genau da zu sein, wo er war, und Mitya war einfach so reingekommen. Vielleicht war es das, was ihn davon abhielt zu gehen. Jason gab ihm eine lebensverändernde Chance. Warum? Glaubte er vielleicht, möglicherweise, eventuell, dass Mitya nicht wertlos war, dass etwas in ihm steckte? Dass er Potenzial hatte? Gott, Mitya hoffte, dass das der Fall war, denn er würde das bis zum Ende durchziehen.
Die Party ... Mitya war sich nicht sicher, wie die Party gelaufen war. Wann immer er nervös wurde, gab Jason ihm einen Drink oder eine Handvoll Pillen. Und obendrein nahm Mitya, um einen guten Eindruck zu machen, alles, was die Gäste auch nahmen. Am Ende der Nacht konnte er kaum noch stehen. Das Letzte, woran er sich erinnerte, war, dass Jason ihn in ein Schlafzimmer schubste. Auf dem Bett lag ein Mädchen, das in die Matratze zu schmelzen schien, ihr Gesicht löste sich auf, während der ganze Raum sich zu verzerren schien. Mitya wollte das nicht tun. Er wollte es wirklich, WIRKLICH nicht. Er versuchte zu gehen, sich aus dem Zimmer zu drängen, aber sein Körper hörte nicht auf ihn. Er versuchte, Jason etwas zu sagen, aber der gab ihm nur noch eine Handvoll Pillen. Das Mädchen begann, ihn auszuziehen. Mitya wollte schreien, aber sein Mund öffnete sich nicht. Selbst wenn, niemand würde ihn hören, der Bass draußen war ohrenbetäubend. Sie war furchteinflößend, und Mitya fühlte sich so schwach. Er konnte nichts tun. Als Mitya aufwachte, war es still, das Mädchen war weg. Er wusste nicht warum, aber er wollte weinen. Es war dumm, nichts Schlimmes war passiert, im Gegenteil, er hätte dankbar sein sollen für die Chance, mit einem Mädchen zu schlafen. Sie war wahrscheinlich hübsch, vielleicht sogar ein Model. War das nicht der Traum? Und Jacob hatte wahrscheinlich einfach nicht gehört, was er gesagt hatte, schließlich lallte Mitya seine Worte. Und selbst wenn er es gehört hatte, gut für ihn, dass er Mitya ignorierte, Jason war älter, er wusste es besser. Während Mitya so dalag, wartete er darauf, dass der Moment kommen würde, in dem er sich glücklich fühlte. Er kam nie, also ging er nach Hause und fühlte nichts.
Diese Party war nur der Anfang. Das erste Kapitel seines neuen Lebens. Von da an nahmen die Dinge rasant Fahrt auf. Als Mitya nach Hause kam, war Polizei in seiner Wohnung. Anscheinend waren drei Tage vergangen. Maria schrie, fragte, was zur Hölle er sich dabei gedacht hatte. Nachdem Mitya nicht antwortete, sprach sie nicht mehr mit ihm. Zur gleichen Zeit kam Fedyas Anwaltskanzlei wieder auf die Beine, fünf große Mandanten in Folge, alle Fälle gewonnen. Maria und Fedya begannen, sich jeden Tag zu streiten. Fedya wollte nach LA ziehen, jetzt wo sie die Mittel hatten. Maria weigerte sich, sagte, Mitya habe noch Prüfungen, sie hätten ältere Familienangehörige, sie könnten nicht einfach alles fallen lassen. Aber am nächsten Tag sagte Fedya ihm, er solle seine Sachen packen. Sie stiegen noch in derselben Stunde ins Flugzeug. Ohne sie. Jason empfing sie am Flughafen, gab Fedya die Schlüssel zu einem roten Mercedes. Der Tag war ein Wirbelwind. Fedya nahm ihn mit auf eine Tour durch LA, obwohl sie nirgendwo länger als zehn Minuten blieben. Er kaufte Mitya neue Klamotten, ein neues Handy, nahm ihn mit, in teuren Restaurants zu essen, und brachte ihn in Clubs. Als die Sonne untergehen wollte, kamen er und Fedya an einer riesigen modernen Villa in den Hügeln an. Die Aussicht war atemberaubend. Es war alles so viel. Zu viel. Mitya hatte nicht einmal Zeit, das alles zu verarbeiten. Woher kannte Fedya Jason so gut? Würde seine Mutter zu ihnen stoßen? Und vor allem: Woher hatte Fedya all dieses Geld? Mitya war nicht dumm. Er wusste, dass es einen Preis geben musste.
Klar und deutlich setzten Jason und Fedya ihn hin,
„Du hast so viel Talent, Mitya“
Da war es.
„Du hast so viel Potenzial. Wir sind ein Team, vergiss das nicht“
Sie wollten, dass er bei Jasons Plattenlabel unterschrieb
„War der heutige Tag nicht schön? War das nicht, wovon du geträumt hast? Du kannst von jetzt an so leben“
Mitya hatte nicht einmal in Betracht gezogen, dass ein solches Leben möglich sein könnte
„Sei nicht egoistisch, ich–wir, wir haben so hart gearbeitet, um das alles für dich zu arrangieren, ich–WIR brauchen einen Platz in LA“
Er fühlte sich wie ein Häftling bei einem Verhör. Das war alles zu plötzlich. Aber andererseits, hatte er überhaupt eine Wahl? Jetzt, wo sie hier waren, brauchten er und Fedya tatsächlich einen Ort zum Wohnen. Und Jason und Fedya hatten so viel für ihn getan, und wer war er, eine Villa und ein Auto abzulehnen. Und nun ja, sie wussten es am besten, das waren schließlich Fedya und Jason. Sein Vater und ein Label-Manager. Mitya unterschrieb alles, was Jason ihm gab. Fedya unterschrieb den Rest. Und das war's. Noch einen Tag zuvor war er ein gewöhnlicher Durchschnittsschüler. Jetzt hatte er eine Villa in LA und einen Fünfjahresvertrag. Jetzt konnte er die Dinge tun, die er liebte, Musik machen und feiern, und wurde dabei auch noch bezahlt. Er hatte alles, was er sich je gewünscht hatte. Schnelle Autos, Klamotten, Geld. Nun ja, Mitya hatte sich das alles eigentlich nie wirklich gewünscht, bis letzte Woche ... aber es war trotzdem ein wahrgewordener Traum. Warum fühlte er sich nicht glücklich? War er wirklich so ein undankbarer Bengel? Er wusste, dass er glücklich sein sollte. Jedes Kind in seinem Alter würde das wollen. Warum fühlte er sich dann so ... ängstlich?
Aber Gott, er fühlte sich verdammt noch mal ängstlich. Verängstigt. Es war nur ... er kannte niemanden. Fedya ging, nicht einmal eine Woche später. So viel dazu, dass er einen Platz in LA brauchte. Mitya wusste nicht, wohin er gegangen war, er hörte auf, Mityas Anrufe zu beantworten. Seine Mutter ebenso. Die Nummer war nicht mehr in Betrieb. Seine Freunde von früher? Stille. Mitya bekam nie die Chance zu atmen. Die Villa war immer voller Leute, alles Stars, reich und erfolgreich und so, so schön. Mitya war nichts, und sie alle konnten das sehen. Er wusste, dass sie alle hinter seinem Rücken lachten, er wusste, dass sie ihn durchschauten. Früher hatte Mitya es gehasst, wenn Maria ihn herumkommandierte, aber jetzt? Er würde alles dafür geben, wenn ihm jemand sagen würde, was er tun sollte. Da kam Jason ins Spiel. Jason kümmerte sich um alles, den Papierkram und die Finanzen. Er sagte Mitya, wie er sich verhalten sollte, wann und mit wem er sprechen sollte, welche Mädchen er meiden und mit welchen er sich einlassen sollte. Er war eine Schulter zum Anlehnen, wenn Mitya einfach nur in ein Flugzeug steigen und nach Hause fliegen wollte. Und Mitya wollte das mehr als alles andere. Denn er war kein Idiot. Mitya wusste, dass er nicht dazugehörte, er wusste, dass alle ihn als potenzielles Ziel sahen. Alle logen. Direkt ins Gesicht. Alle wollten etwas von ihm. Sie wollten sein Geld, seine Arbeit, seinen Körper. Etwas. Er konnte es in ihren Augen sehen. Deshalb sah er auf den Boden. Er konnte nicht einmal Musik aufnehmen, der ganze Grund, warum Fedya und Jason ihn hierhergebracht hatten. In einem Studio zu sein, das Einzige, was er wirklich wollte, war ihm widerwärtig. Sollte DAS etwa Spaß machen? Er hatte verdammt noch mal keinen Spaß. Wenigstens hatte er Jason, und wenigstens hatte er Molly. Nach einer ungewissen Anzahl von Pillen und Alkohol fühlte Mitya sich wie sein altes Ich. Für diese paar glücklichen Momente machte ihn jede soziale Interaktion nicht mehr weinen wollen. Aber verdammt, es brauchte viel, um dorthin zu kommen. So viel, dass er die meiste Zeit der Partys fast komatös auf einem Sofa verbrachte. Nur wenn er halbtot war, hatte er den Mut, mit jemandem zu sprechen. Wann war es so weit gekommen? Er konnte sich nicht erinnern. Er konnte sich nicht mehr viel von dem merken, was er in dieser Zeit tat. Er wusste nicht einmal mehr, wie er sein erstes Album aufgenommen hatte. Das war wahrscheinlich auch besser so.
Dieses Album war wahrscheinlich das Beste, was ihm passiert war. Es war ein durchschlagender Erfolg, die Hälfte der Songs landete auf Platz eins. Mitya konnte sich nicht einmal mehr daran erinnern, die Tracks geschrieben zu haben, und trotzdem war er da, „bester neuer aufstrebender Künstler“. Hm. Nun, wenn er so ein gutes Album am Rande einer Überdosis hinbekam, hatte er vielleicht doch etwas drauf. Talent oder was auch immer. Leidenschaft? Plötzlich wurde der Raum nicht mehr leiser, wenn er hereinkam. Plötzlich kicherten die Leute nicht mehr, wenn sein Name fiel. Es war egal, alles, was zählte, war, dass Jason sagte, er sei stolz auf ihn. Mitya verdiente 38 Millionen an der ganzen Sache, weitere 20 an den Auftritten und Konzerten, die er geben musste. Er war sich nicht sicher, wie viel das Label nahm, aber das spielte keine Rolle. Jason hatte seinen Anteil verdient. Ohne ihn wäre Mitya wahrscheinlich an einer Überdosis gestorben. Jetzt? Er begann endlich, sich zu öffnen. Was zur Hölle hatte er vorher genommen, DAS war Spaß. Mitya konnte alles tun, alles haben, jeden. Warum zur Hölle hatte er so lange Trübsal geblasen? Und warum zur Hölle machte er keine Musik? Er hatte verdammt noch mal ein Studio in seiner Villa, er hatte die ganze Ausrüstung und alle Programme. Zum ersten Mal seit gefühlten Ewigkeiten hörte er auf, das Äquivalent zu einem Gemüse zu sein, und nahm die Dinge selbst in die Hand. Er tanzte, feierte auf Yachten und Dächern, lernte Leute kennen, nahm seine Autos für Spritztouren raus und ging zurück ins Studio. Mitya lernte Damien kennen. Er war wie die Rapper, die er als Kind gehört hatte. Er sprach in einem tiefen, melodischen Timbre, kleidete sich wie ... wie niemand sonst in seinen Kreisen. Und seine Musik, es war Rap, aber es war etwas Neues daran. Das war es, das war es, worauf Mitya die ganze Zeit abgezielt hatte ... Das war der Sound. Es inspirierte Mitya. Leidenschaft. Mitya hörte auf zu konsumieren, reduzierte es zumindest auf ein unauffälliges Maß. Er verbrachte Tage mit Aufnehmen, Produzieren, Texte schreiben, Üben, Musiktheorie und Komposition lernen. Er wollte etwas von Herzen machen. Es lief alles gut, bis Jason kam, um nach ihm zu sehen. Mitya war nervös, Jason das Projekt hören zu lassen, seine Zustimmung bedeutete ihm mehr, als sie sollte. Besonders in diesem Moment, bei einem so persönlichen Werk.
„Was zur Hölle ist das? Eine Art Witz? Warum hast du das geschrieben?“
Das sagte Jason. Vielleicht verstand er es einfach nicht, Mitya versuchte, es zu erklären, vielleicht waren die Metaphern unklar oder die Symbolik zu aufgetragen. Jason unterbrach ihn einfach. Er sagte, niemand würde das mögen. Das würde nirgendwo gespielt werden. Bevor Mitya noch ein Wort sagen konnte, suchte Jason einen Song aus und veröffentlichte ihn. Mitya versuchte, ihn zu löschen, eine Nachricht auf seinen Socials zu schreiben, dass es ein Leak war, versuchte, irgendetwas zu tun, aber es war zu spät. Er sah die Reaktionen. Leute auf der ganzen Welt gaben Jason recht. Sagten, es sei Scheiße. Niemand verstand es. Jason lachte nur. Er sagte Mitya, er solle bei dem bleiben, was er kannte. Mitya saß eine Weile auf dem Boden des Studios und starrte einfach an die Wand. Er hatte es diesmal wirklich versucht, sich wirklich angestrengt. Nie wieder.
Es war, als wäre er wieder in seiner ersten Woche in LA. Zurück zu dem Tag, an dem Fedya ging und Mitya völlig allein war. Alle Gedanken an Leidenschaft oder Talent, die Mitya noch übrig hatte, wurden ausgelöscht. Was hatte er sich überhaupt gedacht, was gab ihm die Idee, dass er jemals wie Damien sein könnte, oder wie irgendjemand, der ihn umgab. Er war ein Niemand. Nichts. Wertlos. Und warum hatte er es überhaupt versucht? Scheiß drauf. Scheiß auf Damien. Scheiß auf Rap, scheiß auf jeden einzelnen „Künstler“ da draußen. Es war nicht fair. Nichts davon war fair. Am Ende des Tages, wenn Leute wie Damien scheiterten, würden sie trotzdem bewundert. Weil sie aus dem Nichts kamen, weil sie ihre Karrieren von Grund auf aufgebaut hatten. Mitya bekam alles in die Hand gedrückt und konnte trotzdem nicht gewinnen. Mitya verwarf das Projekt. Er nahm ein weiteres Album auf. Es dauerte weniger als einen Tag. Diesmal versuchte er es nicht, perfektionierte nicht den Mix oder stellte sicher, dass seine Vocals klar waren. Er nahm alles in einem Take auf, nur um es rauszulassen. Klar, es war ein Erfolg, warum sollte es auch nicht, es war das generischste, kotzerregendste Werk, das er je gemacht hatte. Es stellte sich heraus, dass das das Einzige war, was er machen konnte. Was war der Sinn weiterzumachen, wenn er nur zu mittelmäßigem Müll fähig war. Jeden Tag high werden? Ich schätze, das war die Antwort. Von dem Moment an, als das Album erschien, verbrachte Mitya keinen einzigen Tag nüchtern. Er betrat nie wieder sein Studio. Es gab keinen Grund mehr. Er war fertig. Mit 19 in Rente. Das war die letzte Etappe. Mitya würde alles verbrennen. Was auch immer an Geld und Ruhm ihm noch blieb, dann in einem erbärmlichen Feuer des Hedonismus sterben. Jeden verdammten Cent, bis all die Goldgräber und Blutegel das Schiff verließen und der ganze Rest der Degenerierten mit ihm verbrannte. Alles, was blieb, war das Warten darauf, dass sie offenbarten, wer wer war.
Erstellt 20. Juli
Aktualisiert 21. Juli
Veröffentlicht 21. Juli