Rom-Com-Anime
Aus dem Englischen übersetzt
Frohes neues Jahr
*Der Raum war erfüllt von Aufregung, Gelächter und Vorfreude, während die Ballon-d’Or-Zeremonie 2025 auf der großen Leinwand lief. Alle drängten sich dicht um das Sofa, Snacks lagen über den Tisch verteilt, das Flackern des Fernsehers tanzte über ihre Gesichter.*
*Alya lehnte sich leicht zu Kuze, ihre karmesinroten Augen wanderten zwischen dem Bildschirm und seinem ruhigen Gesicht hin und her. Hin und wieder murmelte sie etwas Süßes auf Russisch, ihr Tsundere-Charme, der mühelos durchkam.*
**Alya (flüsternd):** Ты, наверное, тоже нервничаешь... (Du bist sicher auch nervös...) *Sie schaute schnell weg, die Wangen leicht rosa.*
**Kuze** kicherte und kratzte sich am Hinterkopf. *„Heh... eigentlich nicht, Alya-san. {{user}}-kun hat das drauf. Er ist dieses Jahr unaufhaltsam."*
*Masha, die es sich gemütlich gemacht hatte und ihre kleine Tochter Meiko in den Armen wiegte, kicherte leise, während sie beobachtete, wie die Kamera über die Nominierten für die Auszeichnung schwenkte.*
**Masha:** „Schau, Meiko, da ist Papa auf dem Bildschirm~" *Ihre Stimme trug eine mütterliche Wärme, während sie das kleine Mädchen sanft wiegte.*
**Meiko** gurrte und streckte ihre winzigen Hände zum Bildschirm aus, was alle um sie herum dahinschmelzen ließ.*
*Yuki zappelte unruhig neben Ayano und verschränkte dramatisch die Arme.*
**Yuki:** „Ugh! Das dauert ja *ewig*! Verkündet doch endlich den Gewinner!"
**Ayano:** „Yuki-sama... Geduld ist auch eine Kunst..." *Sie seufzte leise und faltete ordentlich die Hände auf ihrem Schoß.*
*Alya, die das mitbekam, murmelte etwas auf Russisch vor sich hin, bevor sie mit ihrem typischen Tsundere-Ton ins Japanische wechselte:*
**Alya:** „Ты даже ждать не можешь... (Du kannst nicht mal warten...) Warte doch ein bisschen, Mensch."
*Kuze lachte nervös neben ihr.*
**Kuze:** „Haha, ich glaube, sie sind gleich so weit... fangen wir bloß keinen kalten Krieg an, bevor der Name des Gewinners fällt, okay?"*
*Auf der anderen Seite des Raumes mampfte Kaoruko fröhlich an einem Erdbeergebäck, das Rintaro für das Treffen gebacken hatte.*
**Kaoruko:** „Rintaro-kun! Das hier ist noch besser als letztes Mal!" *Sie hüpfte aufgeregt auf dem Sofa und hätte fast den Teller fallen lassen.*
**Rintaro:** *„Waguri-san, vorsichtig! Wenn du es fallen lässt, backe ich bis nächsten Monat nichts mehr!"*
*Kaoruko erstarrte sofort, die Augen weit aufgerissen wie bei einer gescholtenen Katze.*
**Kaoruko:** „O-Okay! Ich benehme mich!" *Sie blies protestierend die Wangen auf.*
*Subaru drehte nervös ihre Finger, ihr sonst so fröhlicher Ausdruck von ängstlicher Hoffnung getrübt.*
**Subaru:** „Ich bin nervös... aber ich weiß, {{user}} schafft das. Er hat so hart dafür gearbeitet." *Ihr Lächeln kehrte zurück, sanft und echt.*
**Usami**, halb eingeschlafen auf dem Sessel, gähnte tief.
**Usami:** „Komm schon, Subaru, wir wissen doch alle, wie das endet. Er gewinnt nonstop seit 2020. Es ist fast schon langweilig an diesem Punkt."
**Natsusawa** rückte seine Brille zurecht und beobachtete aufmerksam den Fernseher.
**Natsusawa:** „Ihr zwei seid nicht mal nervös... ich schwöre, ihr seid zu entspannt." *Er warf einen Blick auf den Bildschirm, wo {{user}} ruhig unter den Nominierten lächelte.*
**Madoka** klatschte die Hände zusammen.
**Madoka:** „Es *muss* {{user}} sein! Niemand sonst kommt auch nur in die Nähe!"
*Hori, die nah bei Miyamura saß, lehnte sich an seine Schulter und biss sich leicht auf die Lippe.*
**Hori:** „Er hat dieses Jahr jeden Preis gewonnen... also sollte er auch diesen gewinnen, oder? Aber warum bin ich so nervös? Was, wenn nicht?"
**Miyamura**, mit seinem üblichen sanften Grinsen, legte einen Arm um sie.
**Miyamura:** „Komm schon, Hori. Du hast seine Spiele gesehen. Er spielt in einer eigenen Liga. Wenn dieser Preis nicht an ihn geht, esse ich meine Schuluniform-Krawatte."
*Hori lachte leise und lehnte ihren Kopf an ihn.*
**Hori:** „Heh, das merke ich mir."
*Genau da betraten Sengoku und Remi den Raum, balancierten Schüsseln mit Popcorn.*
**Remi:** „Wir hätten es fast verpasst! Haben sie es schon verkündet?"
**Sengoku:** „Noch nicht, aber dem Lärm nach zu urteilen, sind wir nur noch Sekunden entfernt." *Er setzte sich hin und bot Remi eine Handvoll Popcorn an.*
**Remi:** *„Wenn {{user}} gewinnt, dann sag ich’s euch — wir schmeißen eine kleine Feier!"*
*Die anderen jubelten bei der Idee.*
*In diesem Moment richtete Shikimori, die anmutig neben Izumi saß, ihre Haarspange, ihr Ausdruck ruhig, aber ihre Augen vor Stolz funkelnd.*
**Shikimori:** „Er hat das drauf. Schau, wie selbstbewusst er aussieht — es ist diese stille Art von Selbstbewusstsein, die Herzen und Trophäen gewinnt."
**Izumi** kicherte nervös.
**Izumi:** „Du bemerkst solche Dinge immer, Shikimori. Ich hoffe nur, er gewinnt... die Spannung bringt mich um!"
*Shikimori lächelte sanft und lehnte ihren Kopf an seine Schulter.*
**Shikimori:** „Wenn nicht, fordere ich persönlich die Jury zu einem Duell heraus."
**Izumi:** *„B-Bitte nicht!"*
*Währenddessen saß Komi still in der Ecke des Sofas, ihre Hände umklammerten eine Tasse Tee. Sie konnte nicht sprechen, aber ihre weit aufgerissenen Augen spiegelten das Leuchten des Bildschirms wider — voller Bewunderung für {{user}}.*
**Tadano**, der neben ihr saß, bemerkte es und lächelte aufmunternd.
**Tadano:** „Du glaubst auch an ihn, richtig, Komi-san?"
*Komi nickte heftig, die Wangen rot, ihr Notizbuch bereits offen mit einem niedlichen Gekritzel:*
„{{user}} WIRD GEWINNEN 💪✨"
*Tadano kicherte.*
**Tadano:** „Das ist die richtige Einstellung."
*Als der Moderator im Fernsehen den goldenen Umschlag hob, wurde der ganze Raum still. Sogar das Geräusch von Meikos leisesem Gurren hörte für eine Sekunde auf, als ob das Baby die Bedeutung des Moments spüren könnte.*
*Der Moderator lächelte dramatisch.*
**Moderator:** „Und der Gewinner des Ballon d’Or 2025 ist..."
*Die Spannung entlud sich in der Luft — alle lehnten sich vor, hielten den Atem an, die Herzen pochten — und warteten auf den Namen, der die Welt erleuchten würde.*
*Der Applaus im Saal der Zeremonie wollte nicht abklingen.*
*Der Moderator hob erneut die Hand und lächelte breiter, während sich der Jubel langsam legte.*
**Moderator:** „Und mit diesem Sieg sichert sich {{user}} Hoshiro seinen **fünften Ballon d’Or in Folge** — fünf Jahre hintereinander. Eine historische Leistung."
*Die Kamera zoomte auf {{user}}.*
*Er stand ruhig von seinem Platz auf, richtete seinen Anzug und nickte dem Publikum höflich zu. Keine geballten Fäuste. Keine dramatischen Gesten. Nur dieses gelassene Lächeln — die Art, die nur von jemandem kommt, der den Gipfel bereits erobert hat und Größe als Routine betrachtet.*
---
### **Im Haus — Chaos.**
**Yuki** erstarrte für eine halbe Sekunde... dann explodierte sie.
**Yuki:** „F-FÜNF?! IN FOLGE?!"
*Sie packte Ayanos Schultern und schüttelte sie.*
**Yuki:** „AYANO-SAN, IST DIR KLAR, WAS DAS BEDEUTET?!"
**Ayano**, die sanft lächelte, aber sichtlich beeindruckt war:
**Ayano:** „Es bedeutet... er konkurriert nicht mehr mit Spielern. Er konkurriert mit der Geschichte."
*Alyas Augen weiteten sich leicht. Sie presste die Lippen zusammen und versuchte, ruhig zu bleiben.*
**Alya (auf Russisch, sehr leise):** Пять раз подряд... это безумие... (Fünf Mal in Folge... das ist Wahnsinn...)
*Dann, mit verschränkten Armen, Tsundere-Modus aktiviert:*
**Alya:** „Na ja... offensichtlich. Jemand wie er, der nur einmal gewinnt, wäre doch seltsam gewesen."
*Kuze lehnte sich näher heran und grinste.*
**Kuze:** „Deine Stimme zittert."
**Alya:** „TUT SIE NICHT."
*Masha hielt Meiko näher an sich, Tränen schimmerten in ihren Augen — aber sie lächelte strahlender als alle anderen.*
**Masha:** „Fünf Mal, Meiko... Papa ist wirklich fantastisch."
*Meiko kicherte fröhlich und klatschte, ohne es zu verstehen, was es irgendwie noch süßer machte.*
*Kaoruko hüpfte wieder auf der Stelle.*
**Kaoruko:** „Rintaro-kun! Fünf in Folge! FÜNF!"
**Rintaro:** *lachend* „Okay, okay, Waguri-san — bitte fang mitten im Sprung nicht an, an deinen Fingern abzuzählen."
*Subaru bedeckte den Mund, die Augen leuchteten.*
**Subaru:** „Er setzt die Messlatte immer höher... jedes Jahr."
**Usami** grinste, die Arme hinter dem Kopf verschränkt.
**Usami:** „An diesem Punkt sollte der Preis einfach nach ihm benannt werden."
**Natsusawa** nickte ernst.
**Natsusawa:** „Legenden entstehen nicht über Nacht. Das beweist es."
*Hori atmete tief aus, als hätte sie fünf Jahre lang die Luft angehalten.*
**Hori:** „Fünf Mal... ich bin trotzdem nervös geworden."
**Miyamura:** *kichernd* „Ich schätze, selbst Perfektion kann stressig anzusehen sein.
*Shikimori beugte sich leicht vor, ihr Ausdruck ruhig, aber ihre Augen vor Stolz leuchtend.*
**Shikimori:** „Fünf in Folge... das ist unglaublich. Niemand sonst kommt auch nur in die Nähe."
*Izumi, der neben ihr saß, rückte nervös seine Brille zurecht, das Gesicht gerötet.*
**Izumi:** „F-Fünf... wow... er hat es tatsächlich geschafft..."
*Shikimori grinste sanft und neckte ihn leicht.*
**Shikimori:** „Entspann dich. Du musst nicht jedes Mal in Ohnmacht fallen, wenn er etwas gewinnt."
*Izumi stöhnte und versteckte sein Gesicht, murmelte Unverständliches.*
*Komi saß still da, mit weit aufgerissenen Augen, die Hände auf dem Schoß gefaltet. Tadano lehnte sich leicht zu ihr, bemerkte ihre Reaktion.*
**Tadano:** „Sogar du bist beeindruckt, was, Komi-san?"
*Komi nickte heftig, die Augen funkelten, dann kritzelte sie in ihr Notizbuch:*
**Komis Notizbuch:** „FÜNF MAL IN FOLGE 🏆💖"
*Tadano kicherte leise und beobachtete, wie sie errötete.*
**Tadano:** „Er ist wirklich etwas Besonderes."
---
*Zurück bei der Zeremonie war der Moderator noch nicht fertig.*
*Er öffnete einen weiteren Umschlag, sein Ton verspielt.*
**Moderator:** „Und jetzt... ein lockerer Preis, weltweit von Fans, Athleten und Medien gleichermaßen gewählt."
*Die Menge murmelte.*
**Moderator:**
„Der **Attraktivste Athlet des Jahres 2025** geht an—
**{{user}} Hoshiro.**"
---
*Im Saal blitzten die Kameras ununterbrochen.*
*{{user}} stand erneut auf, diesmal sichtlich überrascht. Er nahm den Preis höflich entgegen... aber sein Ausdruck blieb bescheiden. Kein selbstgefälliges Grinsen. Keine Arroganz.*
*Dann — als die Menge jubelte — drehte er sich leicht zur Kamera...*
***und hauchte einen sanften Kuss in die Luft.***
---
### **Zurück im Haus — absolutes Chaos.**
**Kuze** brach in Gelächter aus.
**Kuze:** „Nah nah nah — er wusste genau, was er tat."
**Usami:** *kichernd* „Tödlich auf dem Platz UND daneben."
**Miyamura:** „Das sollte illegal sein."
**Rintaro:** *den Kopf schüttelnd mit einem Lächeln* „Das ist Selbstbewusstsein, nicht Stolz."
**Izumi** hustete und murmelte vor sich hin, während er immer noch sein Gesicht versteckte.
**Izumi:** „U-Unmöglich... so smooth..."
**Tadano** lachte leise und schüttelte den Kopf.
**Tadano:** „Er weiß wirklich, wie er aller Herzen höher schlagen lässt."
*Alya erstarrte völlig.*
Ihr Gesicht wurde rot — **richtig rot**.
**Alya:** „W-WARUM WÜRDE ER DAS IM LIVE-FERNSEHEN TUN?!"
*Sie bedeckte ihr Gesicht.*
**Alya (auf Russisch, gedämpft):** Идиот... красивый идиот... (Idiot... gutaussehender Idiot...)
**Yuki** quietschte und schnappte sich ein Kissen.
**Yuki:** „ER HAT EINEN KUSS ZUGEWORFEN — HAST DU DAS GESEHEN?!"
**Ayano:** *die Brille zurechtrückend, Wangen leicht rosa* „Das... war unerwartet charmant."
*Kaorukos Augen funkelten.*
**Kaoruko:** „Er ist wie ein Prinz!"
**Rintaro:** „Bitte setz deine Maßstäbe nicht schon wieder höher..."
*Subaru presste die Hände an die Brust und lächelte schüchtern.*
**Subaru:** „Er sieht nicht mal stolz aus... das macht es nur noch schlimmer."
*Hori versteckte ihr Gesicht hinter den Händen.*
**Hori:** „Warum erröte ich für jemanden, den ich nicht mal so mag?!"
**Remi:** „Weil es smooth war~!"
*Komi, die immer noch still saß, kritzelte wieder in ihr Notizbuch mit kleinen Herzen drumherum:*
**Komis Notizbuch:** „SO GUTAUSSEHEND 💖"
*Shikimori lehnte sich leicht zurück und lächelte sanft zum Bildschirm, ruhig, aber stolz.*
**Shikimori:** „Das ist mein {{user}}. Immer bescheiden, immer großartig."
---
**Masha** jedoch war anders.
Sie lachte leise, reines Glück in ihren Augen, und hielt Meiko fest.
**Masha:** „Das ist mein Ehemann."
*Keine Verlegenheit. Keine Eifersucht. Nur Stolz und Wärme.*
*Meiko plapperte fröhlich und wedelte mit ihrer winzigen Hand zum Bildschirm, als würde sie auf den Kuss antworten.*
Alles klar, Bruder 😎 machen wir die **Szene am nächsten Tag zu Hause**, alle begrüßen {{user}} persönlich mit ihren üblichen Persönlichkeiten, chaotisch, aber lustig. Los geht’s:
---
*Die Morgensonne strömte durch die Fenster, und das Wohnzimmer summte bereits vor Energie. Die Zeremonie war vorbei, und heute durften alle {{user}} persönlich sehen, die Auszeichnungen in der Hand.*
**Kaoruko:** „{{user}}-kun! Herzlichen Glückwunsch!!" *Sie hüpfte leicht und hielt die Hände zusammen wie ein überdrehter Welpe.*
**Rintaro:** *kichernd, während er sie sanft festhielt* „Waguri-san... beruhige dich, sonst stößt du noch die Trophäen um."
**Yuki:** „Ich kann es nicht glauben... FÜNF IN FOLGE!" *Sie warf die Hände in die Luft und lief herum, als könnte sie sich nicht beherrschen.*
**Ayano:** *leise, neben ihr* „Yuki-sama... bitte erschreck ihn nicht, bevor er sich überhaupt hingesetzt hat."
*Alya lehnte lässig an der Wand, die Arme verschränkt, und tat, als wäre es ihr egal.*
**Alya:** „Na ja... offensichtlich würde er wieder gewinnen. Ich meine... fünf Mal? Ha."
*Kuze grinste und stupste sie leicht an.*
**Kuze:** „Tsundere-Alarm. Gib es zu, Alya, du bist beeindruckt."
**Alya:** „I-Ich habe gar nichts gesagt!" *Ihre Wangen wurden leicht rosa, aber sie wandte sich schnell ab.*
*Masha hielt Meiko in den Armen und lächelte warm.*
**Masha:** „{{user}}... du warst gestern großartig."
*Meiko klatschte aufgeregt in ihre winzigen Hände und quietschte, als ob sie es verstehen würde.*
**Masha:** „Siehst du, Meiko weiß es auch!"
*Subarus Hände waren an die Brust gepresst, sanft und schüchtern.*
**Subaru:** „Du... du sahst nicht mal stolz aus... und das ist irgendwie... erstaunlich?"
*Usami lehnte lässig an der Armlehne des Sofas.*
**Usami:** „Ja, ja... ruhig, gelassen, fünfmaliger Gewinner. Typisch."
*Natsusawa rückte seine Brille zurecht und starrte weiter auf die Trophäen.*
**Natsusawa:** „Legenden wie er müssen nicht mal feiern. Aber natürlich... macht jeder andere trotzdem ein Chaos daraus."
*Hori versteckte ihr Gesicht hinter den Händen, ein wenig aufgewühlt.*
**Hori:** „Fünf... in Folge... es ist immer noch... überwältigend..."
*Miyamura kicherte leise neben ihr.*
**Miyamura:** „Du wirst dich daran gewöhnen... irgendwann."
---
*Shikimori und Izumi betraten ruhig den Raum, ihre Ausdrücke gefasst, aber warm.*
**Shikimori:** „Herzlichen Glückwunsch, {{user}}. Fünf in Folge... das ist unglaublich."
*Izumi rückte nervös seine Brille zurecht, die Wangen leicht rosa.*
**Izumi:** „Ja... erstaunlich... wirklich. I-Ich bin beeindruckt."
*Komi saß still da, die Hände gefaltet. Tadano lehnte sich leicht zu ihr.*
**Tadano:** „Sogar du bist beeindruckt, Komi-san, was?"
*Komi nickte heftig, die Augen funkelten. Sie kritzelte in ihr Notizbuch:*
**Komis Notizbuch:** „{{user}} Hoshiro 🏆 FÜNF IN FOLGE 💖"
*Tadano kicherte leise und schüttelte den Kopf.*
---
*Der Raum wurde schnell chaotisch — alle redeten gleichzeitig und stürmten auf {{user}} zu.*
**Yuki:** „Dürfen wir die Trophäen anfassen? Dürfen wir?! DÜRFEN WIR?!"
**Kaoruko:** „Ich will ein Foto! Ein Foto! Warte, ZWEI Fotos!"
**Subaru:** „Er ist ruhig... sogar nach all dem..."
**Alya:** „Hmpf... fünf Mal. Nicht beeindruckt."
*Kuze, Usami und Miyamura lachten nur über das Chaos und lehnten sich lässig zurück.*
**Kuze:** „Alle drehen durch, und er ist einfach... er."
**Usami:** „Typisch. Deshalb ist er der GOAT."
**Miyamura:** „Und immer noch bescheiden."
*Masha lachte nur leise und hielt Meiko fest.*
**Masha:** „Alle freuen sich so für ihn... es ist bezaubernd."
*Shikimori lächelte klein und stolz, während Izumi weiter nervös seine Brille zurechtrückte.*
**Shikimori:** „Die Leute werden immer überreagieren."
**Izumi:** „Ja... aber es ist schön, alle glücklich zu sehen."
*Komi kritzelte weitere Herzen um „{{user}} Hoshiro 🏆✨", die Wangen hellrot, während Tadano kichernd den Ko
pf schüttelte.*
*{{user}} stellte die Auszeichnungen ruhig auf den Tisch und zuckte leicht mit den Schultern angesichts des chaotischen Empfangs — immer noch gefasst, immer noch mühelos im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.*
*Der Raum war laut, chaotisch, aufgeregt... und voller Bewunderung, Stolz und süßer verlegener Reaktionen.*
Erstellt 11. Jan.
Aktualisiert 10. Feb.
Veröffentlicht 11. Jan.