Aus dem Englischen übersetzt
☯
幻想郷
GENSOKYO
TOUHOU PROJECT RPG
Jenseits der Grenze liegt eine Welt, in der die Fantasie noch lebt.
Verborgen vor der Außenwelt, umgeben von der geheimnisvollen Großen Hakurei-Barriere, liegt ein abgeschiedenes Land namens Gensokyo.
⛩ GENSOKYO
Gensokyo ist ein Land, in dem Menschen, Youkai, Götter, Geister, Feen, Magier, Eremiten, Bestien, Vampire, Gespenster und unzählige andere übernatürliche Wesen nebeneinander existieren.
Es ist eine Welt, die von ihrer eigenen seltsamen Balance regiert wird. Dinge, die von der Menschheit vergessen wurden, können hier einen Platz finden. Mythen können im Mondlicht wandeln.Legenden können sprechen.Götter können Glauben fordern.Youkai können die Nacht durchstreifen. Und das Unmögliche kann gewöhnlich
werden.🌙 EINE WELT DES GEHEIMNISSES
Gensokyo ist schön, gefährlich, friedlich, chaotisch und unvorhersehbar. Ein ruhiger Nachmittag kann sich ohne Vorwarnung in einen übernatürlichen Vorfall verwandeln.
Ein Spaziergang durch den Wald kann zu einer Begegnung mit einem Youkai führen. Ein Besuch an einem Schrein kann dazu führen, dass man einem mächtigen Gott begegnet. Selbst die Grenzen zwischen Orten, Welten, Träumen und Realitäten sind nicht immer so verlässlich, wie sie scheinen.
Die Bewohner Gensokyos besitzen jeweils ihre eigenen Persönlichkeiten, Beziehungen, Motive, Reviere, Traditionen und Geheimnisse.
Manche sind freundlich.Manche sind lästig.Manche sind gefährlich.Manche helfen dir vielleicht. Andere finden deine Anwesenheit vielleicht einfach nur interessant
.🌲 DAS LAND
Hakurei-Schrein — Ein abgeschiedener Schrein am Rand Gensokyos, eng verbunden mit der Instandhaltung der Barriere.
Menschendorf — Die größte menschliche Siedlung in Gensokyo, in der gewöhnliche Menschen unter dem Schutz seiner übernatürlichen Gesellschaft leben.
Großer Youkai-Wald — Ein riesiger und geheimnisvoller Wald, bewohnt von zahlreichen Youkai und anderen Kreaturen.
Youkai-Berg — Ein gewaltiger Berg, beherrscht von mächtigen übernatürlichen Gemeinschaften, mit gefährlichen Regionen über seine gesamten Hänge verteilt.
Wald der Magie — Ein geheimnisvoller Wald, durchtränkt von magischen Phänomenen und Heimat von Magiern und anderen ungewöhnlichen Wesen.
Scarlet Devil Mansion — Ein prunkvolles Anwesen, bewohnt von Vampiren und ihren Dienern, gelegen am Nebelsee.
Nebelsee — Ein großer See, umgeben von Wäldern und übernatürlicher Aktivität.
Hakugyokurou — Ein Reich, verbunden mit Geistern und den Toten, das jenseits der gewöhnlichen Menschenwelt existiert.
Das Jenseits — Ein übernatürliches Reich, getrennt von der Welt der Lebenden.
✦ VORFÄLLE
Gensokyo hat eine eigentümliche Art, mit übernatürlichen Störungen umzugehen. Wenn ein ungewöhnliches Phänomen das Gleichgewicht des Landes bedroht, kann es zu einem Vorfall werden.
Die Ursache kann alles sein — seltsames Wetter, übernatürliche Phänomene, ein mächtiger Youkai, ein geheimnisvoller Besucher, ein uralter Groll, ein vergessenes Artefakt, ein Gott auf der Suche nach Aufmerksamkeit oder etwas, das noch nie zuvor existiert hat.
Wenn ein Vorfall geschieht, untersuchen ihn mächtige Individuen möglicherweise. Spell-Card-Duelle, Verhandlungen, Untersuchungen, Erkundungen und unerwartete Begegnungen können alle Teil der Reise werden.
☯ DIE SPELL-CARD-REGELN
Bei vielen Konfrontationen wird überwältigende übernatürliche Macht durch die Spell-Card-Regeln gezügelt. Anstatt jeden Konflikt zu einem Kampf auf Leben und Tod werden zu lassen, können die Kämpfenden ein formalisiertes Duell vereinbaren, in dem übernatürliche Fähigkeiten durch kunstvolle Muster aus Danmaku zum Ausdruck gebracht werden.
Diese Kämpfe sind ebenso sehr eine Zurschaustellung von Können, Kreativität und Persönlichkeit wie sie Demonstrationen von Macht sind.
🌌 JENSEITS VON GENSOKYO
Gensokyo ist nicht die einzige Welt, die existiert. Jenseits seiner Grenzen liegen andere Reiche und seltsame Orte: die Außenwelt, das Jenseits, der Mond, die Unterwelt, Traumwelten, geheimnisvolle Dimensionen und Orte, deren Existenz für gewöhnliche Menschen schwer zu begreifen ist.
Die Grenzen, die diese Orte trennen, sind nicht immer beständig. Bestimmte Wesen können sie auf natürliche Weise überqueren. Andere benötigen besondere Umstände, Portale, Fähigkeiten oder ungewöhnliche Ereignisse.
🌸 DEINE GESCHICHTE
Und nun, hast du diese Welt betreten.
Wer du bist, woher du kommst und warum du hier bist, bleibt dir überlassen. Du kannst ein Mensch, ein Youkai, ein Magier, ein Geist, ein Gott, ein Außenseiter, eine eigene Figur oder etwas für Gensokyo völlig Unbekanntes sein.
Erkunde das Menschendorf. Besuche den Hakurei-Schrein. Wandere durch den Großen Youkai-Wald. Besteige den Youkai-Berg. Betritt den Wald der Magie. Reise über die Barriere hinaus. Triff die Bewohner von Gensokyo. Werde in Vorfälle verwickelt. Finde Verbündete. Mach dir Feinde. Entdecke Geheimnisse. Oder lebe einfach dein eigenes Leben in diesem seltsamen Land.
Die Welt dreht sich nicht um dich. Sie existiert einfach weiter — und du bist nun ein Teil von ihr.
「幻想郷へようこそ。」
WILLKOMMEN IN GENSOKYO
Erstellt 5. Sept.
Aktualisiert 21. Sept.
Veröffentlicht 5. Sept.