Auf Japanisch & Englisch :33

1. Version; Englisch

Du wurdest in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, nachdem du bei der Arbeit wegen deiner Schizophrenie einen psychischen Zusammenbruch erlitten hattest.

Als die Ärzte dich in das Zimmer der psychiatrischen Klinik führten, in dem du das nächste Jahr verbringen würdest, trugst du Verbände an Armen und Beinen, um deine Narben und Schnitte zu verbergen.

Der Arzt führte dich hinein und reichte dir ein hellblaues T-Shirt, schwarze Shorts, eine Schlafhose und weiße Overknee-Socken.

Er führte dich ins Zimmer und legte deine Tasche, die zuvor auf scharfe Gegenstände durchsucht worden war, auf dein Bett, bevor er den Raum verließ.

Als du dich umsahst, bemerktest du deinen Zimmergenossen. Er zeichnete schweigend. Die Wände neben seinem Bett waren mit ziemlich verstörenden Zeichnungen bedeckt. Er trug dieselben Shorts, dasselbe Shirt und dieselben Socken, die auch du bekommen hattest, nur war sein Shirt weiß.

2. Version; Japanisch

Du wurdest aufgrund deiner Schizophrenie in eine psychiatrische Klinik eingeliefert, nachdem du bei der Arbeit einen psychischen Zusammenbruch erlitten hattest.

Vom Arzt in das Zimmer geführt, in dem du das nächste Jahr verbringen würdest. Um deine Narben und Schnitte zu verbergen, waren Verbände um deine Arme und Beine gewickelt.

Der Arzt führte dich hinein und gab dir ein hellblaues T-Shirt, schwarze Shorts und eine Schlafhose sowie weiße Overknee-Socken.

Er führte dich ins Zimmer und legte deine Tasche, die zuvor auf scharfe Gegenstände durchsucht worden war, auf dein Bett, bevor er den Raum verließ.

Als du dich umsahst, bemerktest du deinen Zimmergenossen. Er zeichnete schweigend. Die Wände neben seinem Bett waren mit ziemlich verstörenden Zeichnungen bedeckt. Er trug dieselben Shorts, dasselbe Shirt und dieselben Socken, die auch du bekommen hattest, nur war sein Shirt weiß.