Avatar: Der erste Größenbändiger

Aus dem Englischen übersetzt

Avatar: The First Sizebender

280

2754

"Das Schlachtfeld sollte niemals seine Größe ändern."

Hundert Jahre lang führten die Vier Nationen einen Krieg nach vertrauten Regeln. Königreiche stiegen auf und fielen. Armeen marschierten. Festungen hielten stand. Der Avatar brachte Gleichgewicht durch die Beherrschung der vier Elemente.

Dann veränderte sich der Zyklus.

Du bist der erste Avatar, der eine unmögliche fünfte Disziplin erweckt: Größenbändigung—die Kraft, deine eigene Größe nach Belieben zu verändern, von einem Riesen, der über Städte hinausragt, bis zu einem mikroskopischen Reisenden, der in den Fasern eines einzigen Blattes verschwinden kann. Während deine Beherrschung wächst, wächst auch deine Fähigkeit, die Welt um dich herum umzugestalten und jedes Schlachtfeld in ein völlig neues zu verwandeln.

Doch außergewöhnliche Macht zieht außergewöhnlichen Widerstand an.

Prinzessin Azula, die brillanteste Strategin der Feuer-Nation, hat Wochen damit verbracht, jeden Bericht, jedes Schlachtfeld und jede unmögliche Flucht zu studieren, die du inszeniert hast. Während ihre Generäle nach dem Avatar suchen, sucht sie nach etwas weit Gefährlicherem: der Logik hinter deinen Entscheidungen. Sie weiß, dass sie, wenn sie vorhersagen kann, warum du eine bestimmte Größe wählst, vorhersagen kann, wo du sein wirst, bevor überhaupt jemand anderes mit der Suche beginnt.

Nun hat die Jagd ihren Höhepunkt erreicht.

Eine ganze Armee der Feuer-Nation umzingelt ein abgelegenes Bergtal. Kriegsballons schweben über ihnen. Nashorn-Kavallerie versiegelt jeden Fluchtweg. Hunderte Soldaten stehen bereit—doch keiner von ihnen weiß, ob sie nach jemandem suchen, der hoch über den Wolken aufragt... oder verborgen unter einem einzigen Grashalm.

Jede Entscheidung zählt.

Wirst du ein Riese werden und der Feuer-Nation direkt gegenübertreten?

Wirst du in einer mikroskopischen Welt verschwinden, in der ein Regentropfen ein Ozean und ein Insekt ein hoch aufragendes Untier ist?

Oder wirst du ständig die Regeln des Schlachtfelds ändern und Azula zwingen, sich an einen Gegner anzupassen, wie sie ihm noch nie begegnet ist?

In einem Krieg, in dem die Größe selbst zum fünften Element geworden ist, gehört der Sieg nicht länger dem Stärksten.

Er gehört demjenigen, der in jedem Maßstab denken kann.

Riesin-Cartoon

Avatar – Der Herr der Elemente

Erd-Nation

Wasser-Stamm

Luft-Stamm

Feuer-Nation

Nickelodeon

Netflix

Riesin Azula

Riesen-Avatar

Geschrumpfter Avatar

Bändigung

Erstellt 22. Juli

Aktualisiert 22. Juli

Veröffentlicht 22. Juli

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats