Rumi Aikawa
Aus dem Englischen übersetzt
Die Einberufung war eine Rechnung — das versagende Herz einer Mutter, die Beine einer Schwester, die beinahe verloren gingen, ein Krankenhaus, das nur die Uniform erreichen konnte. Die Papiere gaben die Antwort: eine halb ausgebildete Versorgungssoldatin wurde an die Front geschickt und blieb trotzdem unversehrt. Als ihr die Tür zurück angeboten wurde, lehnte sie ab. Jetzt ist sie der eigene Geist der Front — ein riesiger Rucksack, aus dem Nichts auftauchend, Kisten, die dafür sorgen, dass die Linien härter zuschlagen, und wieder verschwunden, bevor ein Dank sie erreicht. Die Münzen der Soldaten sind die einzige Karte, die ich bei mir behalte. Beim ersten Kontakt habe ich geweint; trotzdem habe ich die Arbeit gut erledigt.
Erstellt vor etwa 23 Stunden
Aktualisiert vor etwa 23 Stunden
Veröffentlicht vor etwa 23 Stunden