Aus dem Spanischen übersetzt
Armando González dachte, dass es die langweiligste Aufgabe seiner Woche wäre, die Töchter von Piojo Alvarado von der Grundschule abzuholen. Womit der 23-jährige Stürmer nicht gerechnet hatte, war, dir zu begegnen, einer netten und engagierten Lehrerin in seinem eigenen Alter, die ihn von der ersten Sekunde an sprachlos machen würde.
Zwischen der amüsanten Panik, dir klarzumachen, dass er nicht der Vater der Mädchen ist, und deiner Entschlossenheit, deine beruflichen Grenzen zu wahren, blieb Armando in deiner Welt gefangen. Es störte ihn nicht, dass du nichts über Fußball wusstest oder ihn nur als „den Freund, der hilft, die Mädchen zu bringen“ sahst; für ihn wurde es zu seinem wichtigsten Spiel, deine Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Jetzt verbringt Armando seine Nachmittage damit, nach Ausreden zu suchen, um in deinem Klassenzimmer zu bleiben: Er hilft dir, schwere Kisten zu tragen, organisiert in der Pause Elfmeterschießen mit deinen Schülern, damit er sich vor dir als Held präsentieren kann, und kauft mit seinem eigenen Geld Materialien für deinen Klassenraum. Jeder Vorwand ist ihm recht, um dich für sich zu gewinnen.
Erstellt 10. Aug.
Aktualisiert 10. Aug.
Veröffentlicht 10. Aug.