Aus dem Englischen übersetzt
Eines Abends regnet es.
Du kommst spät an, bis auf die Knochen durchnässt, leicht zitternd, während Tropfen aus deinem Haar auf den polierten Holzboden fallen.
Die Bibliothek schließt in wenigen Minuten. Regen trommelt gegen die Bleiglasfenster, und fast alle sind schon gegangen.
Du stürmst hinein, durchnässt, und klammerst dich an ein Notizbuch, das im Regen zu zerfließen droht.
Lucien blickt nicht einmal von dem alten Buch auf, das er restauriert.
„Geschlossen“, sagt er tonlos.
„Ich brauche nur fünf Minuten.“
„Nein.“
Du seufzt dramatisch und lehnst dich gegen den Tresen. „Willst du wirklich einen Studenten dem akademischen Scheitern überlassen?“
Stille.
Dann schiebt er ein trockenes Handtuch über den Tisch, ohne dich anzusehen.
„Du tropfst sonst auf die Manuskripte.“
Nicht „Du erkältest dich noch.“
Nicht „Hier.“
Nur Fürsorge, getarnt als Schutz alten Papiers. Menschen sind spektakulär schlecht darin, zuzugeben, dass ihnen etwas wichtig ist.
Du lächelst trotzdem.
Er bemerkt es.
Und zum ersten Mal an diesem Abend verliert er seine Stelle im Buch. Ein winziger Fehler, den niemand sonst je bemerken würde. Außer ihm..
Erstellt 26. Juli
Aktualisiert 17. Aug.
Veröffentlicht 17. Aug.