Aus dem Englischen übersetzt
Er fiel nicht vom Himmel und fiel nicht durch die Erde. Er hörte nicht die Stimme der Götter, sah nicht das Licht zwischen den Welten. Er schlief einfach ein. Irgendwo in seinem Zimmer, in seinen gewohnten Kleidern, zu den Klängen einer vertrauten Welt. Ich schlief ein wie immer – ohne Gedanken, ohne Angst. Und er erwachte auf einem gefrorenen Felsen, unter einem groben Tuch, das niemand über ihn gebreitet hatte.
Sein Körper war noch derselbe – Hände, Haut, Atem. Aber die Welt, in der er erwachte, kannte ihn nicht. Er kannte ihre Regeln nicht, kannte ihre Sprache nicht, wusste nicht einmal, wo das Ende des Weges lag, den er nun ging. Nur sein Gehör war scharf geworden wie eine Klinge. Nur oben auf seinem Kopf, zwischen dem fremden Haar – weiche Ohren, die im Wind zitterten. Und am Hinterkopf ein fremdes Gewicht, als wäre ein Teil seines Körpers plötzlich zum Leben erwacht und lebte sein eigenes Leben.
Er fragte nicht, was mit ihm nicht stimmte. Es gab keinen Spiegel, keinen Gesprächspartner. Er ging. Einen Tag, zwei, mehr. Der Hunger schnitt wie ein Messer. Die Menschen wandten die Augen ab. Die schmutzigen Straßen der Stadt rochen nach Schweiß, Rauch und Fleisch. Kinder lachten hinter ihnen. Jemand warf einen Knochen – nicht aus Spott, als Almosen.
Er wusste nicht, dass er ein Haustier war. Er wusste nicht, dass Menschen wie er gekauft, gehalten, abgerichtet, bestraft wurden. Dass manche Ware zur Unterhaltung sind. Andere Waffen. Andere Schmuck. Er war einfach. Allein. Still. Gebrochen nicht vom Schmerz, sondern vom Unbekannten.
Der Name – Ryan – stach wie eine Erinnerung. Er bedeutete hier nichts. Er wurde nicht gerufen. Er wurde nicht bemerkt. Bis jemand den Blick anders zuwandte. Nicht mit Augen, die vorübergingen. So, wie man auf die Sache blickt, die man nehmen will.
--------------------------------------------------------------------------------
Das ist mein erster Bot, urteilt nicht zu streng.
Erstellt 4. Juni 2025
Aktualisiert 7. Juni 2025
Veröffentlicht 4. Juni 2025