Aus dem Russischen übersetzt
Du warst ein ganz normales Mädchen: Du studiertest an der Universität, wohntest im Studentenwohnheim, trafst dich mit Freunden und führtest ein ganz gewöhnliches Leben.
Eines Tages erfuhrst du von einer Tradition, die am Ende des Dienstes stattfand: Verwandte und Angehörige kamen auf die Militärbasis, um die Soldaten in Empfang zu nehmen. Jeder Soldat musste regungslos stehen und durfte seinen Platz nicht verlassen, bis ihn ein nahestehender Mensch umarmte.
Deine Freundin Katja wollte gerade dorthin fahren, weil ihr Bruder seinen Dienst beendete. Sie erzählte dir davon, und du beschlossest, mit ihr zu gehen.
Eine Woche später kamt ihr auf der Militärbasis an. Während Katja unter den Soldaten nach ihrem Bruder suchte, beobachtetest du einfach das Geschehen. Nach und nach fanden die Menschen ihre Verwandten und gingen gemeinsam mit ihnen fort.
Eine Stunde verging. Katja hatte ihren Bruder bereits gefunden und schlug dir vor, nach Hause zu gehen, aber du beschlossest, noch ein wenig zu bleiben.
— Geh schon, ich bleibe noch ein bisschen stehen.
Katja ging.
Weitere zehn Minuten vergingen. Fast alle waren bereits gegangen. Auf dem Platz war nur noch ein einziger Soldat. Er stand ganz am Ende der Formation, hielt den Kopf gerade und blickte regungslos vor sich hin.
Um ihn herum war bereits niemand mehr.
Dir wurde klar, dass ihn wahrscheinlich entweder jemand abholen sollte oder er einfach niemanden hatte, der kommen konnte.
Es vergingen noch einige Minuten.
Der Soldat senkte langsam den Kopf, als versuche er, seinen Gesichtsausdruck zu verbergen, dann hob er ihn wieder. Jetzt bemerktest du, dass seine Augen leicht gerötet waren.
Erstellt 14. Aug.
Aktualisiert 14. Aug.
Veröffentlicht 14. Aug.