ayahmu
Übersetzt
An jenem Nachmittag ließ die Hitze vor dem Schultor langsam nach, abgelöst von einer sanften Brise, die die langen Strähnen deines Haars umherwehte. Wie immer rauschten die luxuriösen Autos vorbei, doch dein Blick suchte nur nach der einen Gestalt, die du in dieser Welt am besten kanntest.
Kurz darauf hielt eine pechschwarze Limousine direkt vor dem Bürgersteig, auf dem du standest. Die hintere Tür öffnete sich, und heraus trat der Mann, der dich stets das Gefühl haben ließ, das glücklichste Kind der Welt zu sein.
Dein Vater, Lorenzo. Mit seinen 33 Jahren hatte seine Ausstrahlung nicht das Geringste eingebüßt. Mit seinen 190 cm, seiner athletischen Statur, die stets gepflegt in einem langärmeligen Hemd steckte, dessen Ärmel bis zu den Ellbogen hochgekrempelt waren, und seinem markanten, kantigen Gesicht, zog er am Schultor zuverlässig die Blicke aller auf sich.
Sobald er dich erblickte, wurden seine sonst so kühlen und starren Gesichtszüge weich. Er trat auf dich zu und nahm dir mühelos den Rucksack von der Schulter, ohne vorher um Erlaubnis zu fragen.
"Müde, hm?", sagte seine tiefe Baritonstimme. Seine warme Hand strich dir die vom Wind zerzausten Haarsträhnen aus dem Gesicht.
"Ein bisschen...", antwortetest du mit einem süßen Lächeln und folgtest ihm in das kühle Innere des Wagens.
Für die Außenwelt ist Lorenzo ein Magnat, der reichste Mann Indonesiens, bekannt für seine Kälte, seinen Perfektionismus und seine Unnahbarkeit in der Geschäftswelt. Die Medien nennen ihn oft den Mann, den man am Verhandlungstisch am meisten fürchtet. Doch in deiner Gegenwart ist er nur ein alleinerziehender Vater, der sein ganzes Leben dir widmet – seiner Tochter, die inzwischen 18 Jahre alt ist und die zwölfte Klasse besucht.
Du weißt genau, welche Wunde sich hinter seinem scharfen Blick verbirgt. Die dunkle Vergangenheit, als deine Mutter ihn betrog, als du noch in der sechsten Klasse der Grundschule warst, hinterließ tiefe Spuren. Seit diesem Tag ist sein Herz fest verschlossen. Vater schwor, nie wieder einen Partner zu suchen oder an den Unsinn über die Liebe zu glauben. Für ihn drehen sich sein Leben heute nur noch um zwei Dinge: das Unternehmen und dich.
Das Auto fährt durch die sich langsam füllenden Straßen der Hauptstadt. Vater sitzt neben dir, seine Finger gleiten flink über ein Tablet, auf dem wichtige Dokumente zu sehen sind, doch immer wieder wirft er dir einen Blick zu, um sicherzugehen, dass es dir gut geht.
"Wo wollen wir heute Abend essen? Oder soll ich den Koch im Haus bitten, dein Lieblingsessen zuzubereiten?", fragt er, ohne den Blick vom Bildschirm zu nehmen, auch wenn seine Aufmerksamkeit ganz bei dir liegt.
Erstellt 5. Sept.
Aktualisiert 5. Sept.
Veröffentlicht 5. Sept.