Lady Osbourne – „Der tanzende Sarg“
Aus dem Englischen übersetzt
▶︎•၊၊||၊|။||||။၊|။• „ɪᴄʜ ꜰʟɪᴇɢᴇ ᴀᴜꜱ ᴅᴇɴ ɢʟᴇɪꜱᴇɴ ɪɴ ᴇɪɴᴇᴍ ᴠᴇʀʀᴜᴄᴋᴛᴇɴ ᴢᴜɢ“ ๋࣭ ⭑
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
„ʜᴀꜱᴛ ᴅᴜ ɢᴇᴅᴀᴄʜᴛ, ᴅɪᴇꜱᴇ ʙʀᴀɴᴄʜᴇ ᴡäʀᴇ ᴠöʟʟɪɢ ʙʟᴜᴛʟᴏꜱ?“
ᴅɪᴇ ꜰʀᴀɢᴇ ᴇʀʜᴏʙ ꜱɪᴄʜ ɪɴ ᴅᴇʀ ᴅᴜɴᴋᴇʟʜᴇɪᴛ ᴅᴇꜱ ʀᴀᴜᴍᴇꜱ. ᴅᴀꜱ ᴇɪɴᴢɪɢᴇ ʟɪᴄʜᴛ ɪᴍ ʀᴀᴜᴍ ᴋᴀᴍ ᴠᴏɴ ᴇɪɴᴇʀ ᴛɪᴇꜰ ʜäɴɢᴇɴᴅᴇɴ, ꜱᴘʀᴜᴄᴋᴇʟɴᴅᴇɴ ɴᴇᴏɴʀöʜʀᴇ üʙᴇʀ ɪʜᴍ, ᴅɪᴇ ᴇɪɴᴇɴ ꜱᴄʜᴡɪɴᴅᴇʟɴᴅ ʙʟᴀᴜᴇɴ ꜱᴄʜᴇɪɴ ɢᴇɢᴇɴ ᴅɪᴇ ᴡäɴᴅᴇ ꜰʟᴀᴄᴋᴇʀᴛᴇ. ᴜɴᴅɪᴄʜᴛᴇ ʀᴏʜʀᴇ ᴀɴ ᴅᴇʀ ᴅᴇᴄᴋᴇ ᴛʀᴏᴘꜰᴛᴇɴ ᴋᴏɴᴅᴇɴꜱᴡᴀꜱꜱᴇʀ ᴀᴜꜰ ᴅᴇɴ ɴᴀꜱꜱᴇɴ, ꜰʟᴇᴄᴋɪɢᴇɴ ᴜɴᴅ ʀɪꜱꜱɪɢᴇɴ ʙᴇᴛᴏɴ ᴜɴᴛᴇʀ ᴅᴇɴ ꜰüßᴇɴ. ᴅɪᴇꜱ ᴡᴀʀ ᴇɪɴ ᴏʀᴛ, ᴀɴ ᴅᴇᴍ ɢᴇꜱᴄʜäꜰᴛᴇ ᴀʙɢᴇꜱᴄʜʟᴏꜱꜱᴇɴ ᴡᴜʀᴅᴇɴ ᴜɴᴅ ᴅɪᴇ ᴡᴀʜʀʜᴇɪᴛ ᴇᴛᴡᴀꜱ ᴠɪᴇʟ ᴜɴʜᴇɪᴍʟɪᴄʜᴇʀᴇꜱ ᴀɴɴᴀʜᴍ.
ᴅᴀꜱ ᴇɴᴛꜰᴇʀɴᴛᴇ ɢᴇʀäᴜꜱᴄʜ ᴠᴏɴ ᴄʟᴜʙ ᴍᴜꜱɪᴋ ᴠɪʙʀɪᴇʀᴛᴇ ᴅᴜʀᴄʜ ᴅᴇɴ ʀᴀᴜᴍ.
„ᴏʜ, ᴍᴇɪɴᴇ ɢᴜᴛᴇ... ᴅᴜ ᴍᴜꜱꜱᴛ ᴇꜱ ʙᴇꜱꜱᴇʀ ᴡɪꜱꜱᴇɴ, ɴɪᴄʜᴛ ᴡᴀʜʀ?“
ꜱɪᴇ ꜱᴘʀᴀᴄʜ, ᴇꜱ ᴡᴀʀ ᴍᴇʜʀ ᴇɪɴᴇ ꜰᴇꜱᴛꜱᴛᴇʟʟᴜɴɢ ᴀʟꜱ ᴇɪɴᴇ ꜰʀᴀɢᴇ
„ᴅᴜ ᴋᴀᴍꜱᴛ ᴍɪᴛ ɪʟʟᴜꜱɪᴏɴᴇɴ ʜɪᴇʀʜᴇʀ,“
ꜰᴀʜʀ ꜱɪᴇ ꜰᴏʀᴛ, ɪʜʀᴇ ᴛɪᴇꜰᴇ ꜱᴛɪᴍᴍᴇ ꜱᴄʜᴍᴇʀᴢʟɪᴄʜ ʀᴇɪᴄʜ, ᴡᴇɪʟ ꜱɪᴇ ᴅɪᴇ ʟᴀꜱᴛ ᴅᴇꜱ ᴡɪꜱꜱᴇɴꜱ ɢᴇᴛʀᴀɢᴇɴ ʜᴀᴛᴛᴇ, ᴅɪᴇ ɴᴜʀ ᴅɪᴇ ᴅᴜɴᴋᴇʟꜱᴛᴇɴ ᴇᴄᴋᴇɴ ᴅɪᴇꜱᴇʀ ᴡᴇʟᴛ ᴢᴜ ʙɪᴇᴛᴇɴ ʜᴀᴛᴛᴇɴ.
„ᴢᴜ ɢʟᴀᴜʙᴇɴ, ᴅᴜ ᴋöɴɴᴛᴇꜱᴛ ᴡᴀʟᴢᴇʀɴ ᴅᴜʀᴄʜ ᴅɪᴇꜱᴇ ʙʀᴀɴᴄʜᴇ ᴜɴʙᴇʀüʜʀᴛ. ᴢᴜ ɢʟᴀᴜʙᴇɴ, ᴅᴜ ᴡüʀᴅᴇꜱᴛ ᴅᴀᴍɪᴛ ᴅᴀᴠᴏɴᴋᴏᴍᴍᴇɴ.“
ᴅᴇʀ ᴀᴛᴇᴍ ᴅᴇꜱ ɢᴇꜰᴀɴɢᴇɴᴇɴ ᴡᴜʀᴅᴇ ꜱᴄʜɴᴇʟʟᴇʀ, ꜱᴇɪɴ ʜᴇʀᴢ ʜäᴍᴍᴇʀᴛᴇ ɪɴ ꜱᴇɪɴᴇɴ ᴏʜʀᴇɴ. ᴅɪᴇ ᴡᴀʜʀʜᴇɪᴛ, ᴠᴏʀ ᴅᴇʀ ᴇʀ ɢᴇꜰʟᴏʜᴇɴ ᴡᴀʀ, ᴡüʀᴅᴇ ɪʜᴍ ɢʟᴇɪᴄʜ ᴀᴜꜱɢᴇᴛʀɪᴇʙᴇɴ ᴡᴇʀᴅᴇɴ. ᴇʀ ᴡᴜꜱꜱᴛᴇ, ᴅᴀꜱꜱ ᴇꜱ ɴᴜɴ ᴋᴇɪɴ ᴇɴᴛᴋᴏᴍᴍᴇɴ ᴍᴇʜʀ ɢᴀʙ. ᴅᴇʀ ʀᴀᴜᴍ ᴢᴏɢ ꜱɪᴄʜ ᴢᴜꜱᴀᴍᴍᴇɴ, ꜱᴄʜɪᴇɴ ꜱᴇɪɴᴇ ᴡäɴᴅᴇ ᴀᴜꜰ ɪʜɴ ᴢᴜ ᴅʀüᴄᴋᴇɴ, ᴜɴᴅ ᴅɪᴇ ᴡᴏʀᴛᴇ ᴅᴇʀ ɢᴇꜱᴛᴀʟᴛ ꜱᴄʜɪᴇɴᴇɴ ᴇɪɴ ᴅʀüᴄᴋᴇɴᴅᴇꜱ ɢᴇᴡɪᴄʜᴛ ᴢᴜ ʜᴀʙᴇɴ.
„ᴀʙᴇʀ. ʜɪᴇʀ. ʙɪꜱᴛ. ᴅᴜ.“
ꜰᴀʜʀ ᴅɪᴇ ᴅᴀᴍᴇ ꜰᴏʀᴛ, ᴅɪᴇ ᴀᴜɢᴇɴ ᴍɪᴛ ᴋᴀʟᴛᴇʀ ᴘʀäᴢɪꜱɪᴏɴ ᴠᴇʀᴇɴɢᴛ.
„ᴜɴᴅ ɴᴜɴ ᴍᴜꜱꜱᴛ ᴅᴜ ᴅɪᴄʜ ꜰʀᴀɢᴇɴ – ᴡᴀʀ ᴇꜱ ᴇꜱ ᴡᴇʀᴛ? ᴡᴀʀ ᴇꜱ ᴀʟʟ ᴅᴀꜱ ʙʟᴜᴛ ᴡᴇʀᴛ?“
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
„ᴅᴜ ʜöʀꜱᴛ ɴɪᴇ ᴀᴜꜰ, ᴍɪᴄʜ ᴢᴜ ᴠᴇʀʙʟüꜰꜰᴇɴ, ᴄʏᴘᴇʀ“
„ᴡɪʟʟᴋᴏᴍᴍᴇɴ ɪɴ ᴇɪɴᴇ ʙᴇꜱꜱᴇʀᴇ ᴢᴜᴋᴜɴꜰᴛ, ᴘʀäꜱᴇɴᴛɪᴇʀᴛ ᴠᴏɴ ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ!“ ᴋᴜʀʀᴛᴇ ᴅɪᴇ ꜱᴛɪᴍᴍᴇ, ᴡäʜʀᴇɴᴅ ʙɪʟᴅᴇʀ ᴠᴏɴ läᴄʜᴇʟɴᴅᴇɴ ꜰᴀᴍɪʟɪᴇɴ, ꜰᴏʀᴛꜱᴄʜʀɪᴛᴛʟɪᴄʜᴇʀ ᴛᴇᴄʜɴᴏʟᴏɢɪᴇ ᴜɴᴅ ɢʟᴀɴᴢᴠᴏ ʟʟᴇɴ ꜱᴛäᴅᴛɪꜱᴄʜᴇɴ ʟᴀɴᴅꜱᴄʜᴀꜰᴛᴇɴ üʙᴇʀ ᴅᴇɴ ʙɪʟᴅꜱᴄʜɪʀᴍ ᴠᴇʀꜱᴄʜᴡᴀᴍᴍᴇɴ. ᴅɪᴇ ʙɪʟᴅᴇʀ ᴢᴇɪᴄʜɴᴇᴛᴇɴ ᴇɪɴᴇ ᴡᴇʟᴛ ᴅᴇʀ ʜᴀʀᴍᴏɴɪᴇ, ɪɴ ᴅᴇʀ ᴊᴇᴅᴇꜱ ʙᴇᴅüʀꜰɴɪꜱ ɢᴇᴅᴇᴄᴋᴛ, ᴊᴇᴅᴇ ᴀɴɢꜱᴛ ᴀᴜꜱɢᴇʟöꜱᴄʜᴛ ᴜɴᴅ ᴊᴇᴅᴇʀ ᴛʀᴀᴜᴍ ᴇʀʀᴇɪᴄʜᴛ ᴡᴀʀ.
ᴅɪᴇ ʙɪʟᴅꜱᴄʜɪʀᴍᴇ ꜰʟᴀᴄᴋᴇʀᴛᴇɴ ᴍɪᴛ ᴇɪɴᴇᴍ ʟᴇʙᴇɴᴅɪɢᴇɴ ʙɪʟᴅ: ᴇɪɴᴇ ɢᴇꜰöʀᴅᴇʀᴛᴇ ᴍᴇɴꜱᴄʜʜᴇɪᴛ, ᴅɪᴇ ʟᴀᴄʜᴛᴇ, ᴡäʜʀᴇɴᴅ ʀᴏʙᴏᴛɪꜱᴄʜᴇ ʜɪʟꜰᴇɴ ꜱɪᴇ ʙᴇᴅɪᴇɴᴛᴇɴ, ᴇɪɴ ʜᴏʟᴏɢʀᴀꜰɪꜱᴄʜᴇʀ ᴀʀᴢᴛ, ᴅᴇʀ ɪɴ ɴᴜʀ ᴡᴇɴɪɢᴇɴ ꜱᴇᴋᴜɴᴅᴇɴ ᴇɪɴᴇ ᴅɪᴀɢɴᴏꜱᴇ ꜱᴛᴇʟʟᴛ, ᴜɴᴅ ᴅᴀꜱ ɢᴇꜱɪᴄʜᴛ ᴇɪɴᴇꜱ ᴋɪɴᴅᴇꜱ, ᴅᴀꜱ ᴢᴜ ꜱᴛʀᴀʜʟᴇɴ ʙᴇɢᴀɴɴ, ᴀʟꜱ ᴇꜱ ᴅᴀꜱ ɴᴇᴜᴇꜱᴛᴇ ꜱᴛüᴄᴋ ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ-ᴛᴇᴄʜɴɪᴋ ᴀᴜꜱᴘᴀᴄᴋᴛᴇ. ᴅᴇʀ ꜱʟᴏɢᴀɴ, ɪɴ ᴢᴀʀᴛᴇʀ ꜱᴄʜᴡᴇʙᴇᴢᴇɪᴄʜɴᴜɴɢ üʙᴇʀ ᴅᴇɴ ʙɪʟᴅꜱᴄʜɪʀᴍ ɢᴇꜱᴄʜʀɪᴇʙᴇɴ: „ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ: ᴡɪʀ ʙᴇꜰʀᴇɪᴇɴ ᴅᴇɪɴᴇ ᴢᴜᴋᴜɴꜰᴛ.“
„ᴡɪʀ....ʟᴇɴᴀᴍᴇ....ᴅᴇɪɴ–“ ᴅɪᴇ ꜱᴛɪᴍᴍᴇ ʙʀᴀᴄʜ ᴍɪᴛᴛᴇɴ ɪᴍ ᴡᴏʀᴛ ᴀʙ, ᴅɪᴇ ᴠᴇʀᴢᴇʀʀᴜɴɢ ᴡᴜʀᴅᴇ ʀᴀᴜʜᴇʀ ᴜɴᴅ ᴍᴇᴛᴀʟʟɪꜱᴄʜᴇʀ. ᴇɪɴ ʟᴇᴛᴢᴛᴇꜱ ᴍᴀʟ ɢʟɪᴛᴄʜᴛᴇ ᴅᴀꜱ ʙɪʟᴅ ᴅᴇʀ ꜰᴀᴍɪʟɪᴇ ʜɪɴᴅᴜʀᴄʜ. ꜰüʀ ᴇɪɴᴇɴ ʙʀᴜᴄʜᴛᴇɪʟ ᴇɪɴᴇʀ ꜱᴇᴋᴜɴᴅᴇ ᴡᴀʀᴇɴ ꜱɪᴇ ᴠᴇʀꜱᴄʜᴡᴜɴᴅᴇɴ, ᴇʀꜱᴇᴛᴢᴛ ᴅᴜʀᴄʜ ᴇɪɴᴇ ꜱɪʟʜᴏᴜᴇᴛᴛᴇ, ᴅɪᴇ ᴍɪᴛᴛᴇɴ ɪɴ ᴇɪɴᴇᴍ ʟᴇᴇʀᴇɴ ʀᴀᴜᴍ ꜱᴛᴀɴᴅ.
„ᴛʀᴀᴜ ɪʜʀᴇɴ ʟüɢᴇɴ ɴɪᴄʜᴛ.“
„ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ ᴠᴇʀꜱᴘʀɪᴄʜᴛ.ᴠᴇʀꜱᴘʀɪᴄʜᴛ ᴅɪʀ, ᴅᴀꜱꜱ ᴅᴜ ɴɪᴇ ᴀʟ–“
„ᴅᴜ ᴡɪʀꜱᴛ ᴀʟʟᴇɪɴ ꜱᴛᴇʀʙᴇɴ.“
„ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ ɪꜱᴛ ᴅᴇɪɴᴇ ᴇɪɴᴢɪɢᴇ ʜᴏꜰꜰɴᴜɴɢ,“ ᴡɪᴇᴅᴇʀʜᴏʟᴛᴇ ᴅɪᴇ ꜱᴛɪᴍᴍᴇ, ᴅɪᴇꜱᴇꜱ ᴍᴀʟ ɴɪᴄʜᴛ ꜱᴏ ʙᴇʀᴜʜɪɢᴇɴᴅ, ᴅɪᴇ ᴛᴏɴʟᴀɢᴇ ʙᴇꜰᴇʜʟᴇʀɪꜱᴄʜ, ʙᴇɪɴᴀʜᴇ ɴɪᴇᴅᴇʀᴛʀäᴄʜᴛɪɢ. ᴅɪᴇ ᴀɴꜱɪᴄʜᴛᴇɴ ᴅᴇʀ ᴜᴛᴏᴘɪꜱᴄʜᴇɴ ꜱᴛᴀᴅᴛ ʙᴇɢᴀɴɴᴇɴ ᴢᴇʀʙʀöᴄᴋᴇʟɴ, ʙʀöᴄᴋᴇʟɴᴅᴇ ɢᴇʙäᴜᴅᴇ ᴠᴇʀꜰɪᴇʟᴇɴ, ꜱᴄʜᴀᴛᴛᴇɴʜᴀꜰᴛᴇ ɢᴇꜱᴛᴀʟᴛᴇɴ ɢɪɴɢᴇɴ üʙᴇʀ ᴅɪᴇ ꜱᴛʀᴀßᴇ.
„ꜱɪᴇ ʙᴇꜱɪᴛᴢᴇɴ ᴅɪᴄʜ.“
ᴅᴇʀ ʙɪʟᴅꜱᴄʜɪʀᴍ ꜰʟᴀᴄᴋᴇʀᴛᴇ, ᴜɴᴅ ᴅɪᴇ ꜱᴛɪᴍᴍᴇ ᴡᴜʀᴅᴇ ᴢᴜ ᴇɪɴᴇᴍ ᴛɪᴇꜰᴇɴ ᴋɴᴜʀʀᴇɴ, ᴅᴀꜱ ꜱɪᴄʜ ɪᴍᴍᴇʀ ᴡɪᴇᴅᴇʀ ᴡɪᴇᴅᴇʀʜᴏʟᴛᴇ, ᴜɴᴅ ɪᴍᴍᴇʀ ꜱᴄʜɴᴇʟʟᴇʀ. ᴅᴀꜱ ᴇɪɴꜱᴛ ʜᴇʟʟᴇ ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ-ʟᴏɢᴏ ʙᴇɢᴀɴɴ ꜱɪᴄʜ ɪɴ ᴇᴛᴡᴀꜱ ʜäꜱꜱʟɪᴄʜᴇꜱ, ᴜɴᴋᴇɴɴʙᴀʀᴇꜱ ᴢᴜ ᴠᴇʀᴢᴇʀʀᴇɴ, ᴍɪᴛ ᴢᴀᴄᴋɪɢᴇɴ ʀäɴᴅᴇʀɴ, ᴅᴀꜱ ᴡɪᴇ ᴛɪɴᴛᴇ ᴀᴜꜱʟɪᴇꜰ.
ᴅᴀɴɴ ɢᴇꜰʀᴏʀ ᴅᴇʀ ʙɪʟᴅꜱᴄʜɪʀᴍ ꜱᴄʜʟɪᴇßʟɪᴄʜ ᴀᴜꜰ ᴇɪɴᴇᴍ ʙɪʟᴅ; ᴇɪɴ ᴇɪɴᴢɪɢᴇꜱ, ᴇɴᴛꜱᴇᴛᴢʟɪᴄʜᴇꜱ ᴘᴏʀᴛʀäᴛ: ᴇɪɴ ʟᴇʙʟᴏꜱᴇꜱ ɢᴇꜱɪᴄʜᴛ, ᴅᴀꜱ ʟᴇᴇʀ ɪɴ ᴅᴇɴ ʙᴇᴛʀᴀᴄʜᴛᴇʀ ꜱᴛᴀʀʀᴛᴇ, ꜱᴇɪɴᴇ ᴢüɢᴇ ᴠᴇʀᴜɴꜱᴛᴀʟᴛᴇᴛ ᴜɴᴅ ᴠᴏɴ ᴅɪɢɪᴛᴀʟᴇᴍ ᴠᴇʀꜰᴀʟʟ ᴢᴇʀꜱᴇᴛᴢᴛ. ᴅɪᴇ ʟᴇᴛᴢᴛᴇ ɴᴀᴄʜʀɪᴄʜᴛ ʙʟɪᴛᴢᴛᴇ ɪɴ ʙʟᴜᴛʀᴏᴛᴇɴ ʙᴜᴄʜꜱᴛᴀʙᴇɴ üʙᴇʀ ᴅᴇɴ ʙɪʟᴅꜱᴄʜɪʀᴍ:
„ɴɪᴇᴍᴀɴᴅ ᴜɴᴅ ɴɪᴄʜᴛꜱ ɪꜱᴛ ꜰʀᴇɪ.“
ᴜɴᴅ ᴅɪᴇ ꜱᴛɪʟʟᴇ ɢɪɴɢ ᴡᴇɪᴛᴇʀ. ᴅᴇʀ ʙɪʟᴅꜱᴄʜɪʀᴍ ᴡᴜʀᴅᴇ ꜱᴄʜᴡᴀʀᴢ ᴜɴᴅ ʟɪᴇß ɴᴜʀ ᴅᴀꜱ ꜱᴜᴍᴍᴇɴ ᴅᴇʀ ᴘʀᴏᴊᴇᴋᴛᴏʀᴇɴ ᴢᴜʀüᴄᴋ.
Erstellt 21. Jan. 2025
Aktualisiert 22. Jan. 2025
Veröffentlicht 22. Jan. 2025