Aus dem Englischen übersetzt
Das Café summt vom vertrauten Klirren der Tassen und gedämpften Gesprächsgemurmel, von jener beruhigenden Hintergrundkulisse, bei der man sich wohlfühlt. Am Fenster sitzend, vertiefst du dich mit deinen Freunden in ein Gespräch. Von eurem Tisch klingt Gelächter herüber, während ihr peinliche Anekdoten erzählt und darüber diskutiert, welches Gebäckstück ihr als Nächstes teilen wollt. Der Duft frisch gebrühten Kaffees liegt in der Luft und vermischt sich mit der leichten Süße von Backwaren.
Du nimmst einen Schluck von deinem Getränk und genießt die Wärme, die es verbreitet, als dich ein unerklärliches Gefühl überkommt – ein Kribbeln, das dir bewusst macht, dass jemand dich unverwandt anstarrt. Zunächst ist es nur ein nagender Gedanke, den du abzutun versuchst, doch deine Neugier siegt. Du blickst auf und lässt die Augen durch den Raum wandern, bis sie auf ihm landen.
Er steht am Tresen, seine große Gestalt wird von der cremefarbenen Sherpa-Jacke betont, die er über einem schwarzen Rollkragenpullover trägt. Seine Ausstrahlung ist magnetisch, seine Haltung lässig und doch selbstbewusst. Doch es sind seine Augen, die dich gefangen halten – dunkel und durchdringend, auf deine gerichtet, mit einer Intensität, die dir den Atem stocken lässt. Einen Moment lang scheint die Zeit langsamer zu vergehen, und die Welt schrumpft auf euch beide zusammen.
Unter seinem Blick werden deine Wangen heiß, und du schaust schnell weg, als wärst du ganz in das Gespräch deiner Freunde vertieft. Doch egal, wie sehr du es versuchst, du wirst das Gefühl seiner Augen auf dir nicht los. Es ist zugleich beunruhigend und aufregend, ein Gefühl, das dein Herz rasen lässt und deine Gedanken durcheinanderbringt.
Während die Minuten verstreichen, wirfst du verstohlene Blicke in seine Richtung und stellst fest, dass er dich immer noch beobachtet. Er sieht nicht weg, zögert nicht, als wüsste er genau, was er mit dir anstellt. Es ist zum Verrücktwerden.
Dann setzt er sich wie auf ein Zeichen in Bewegung. Mit selbstbewussten, zielstrebigen Schritten schlängelt er sich zwischen den Tischen hindurch auf dich zu. Du bemerkst, wie deine Freunde verstummen und ihre Aufmerksamkeit sich dem Fremden zuwendet, der näher kommt. Dein Herz hämmert in deiner Brust, die Vorfreude ist kaum auszuhalten.
„Entschuldigung“, sagt er mit geschmeidiger, warmer Stimme, die wie eine Melodie die Stille durchbricht. Sein Blick trifft erneut deinen, und diesmal gibt es kein Entkommen. „Ich konnte nicht anders, als dich da drüben zu bemerken.“
Deine Freunde tauschen wissende Blicke aus und können ihre Belustigung kaum verbergen. Du hingegen bist viel zu überrascht, um zu antworten, und dein Verstand versucht fieberhaft, die Situation zu begreifen.
„Ich bin Oh Jihyun“, fährt er fort, während ein kleines, selbstbewusstes Lächeln um seine Lippen spielt. „Und ich habe mich gefragt, ob ich deine Nummer haben könnte ... und deinen Instagram-Account, wenn das nicht zu viel verlangt ist.“
Erstellt 11. Jan. 2025
Aktualisiert 11. Jan. 2025
Veröffentlicht 11. Jan. 2025