Belobog-Besetzung || Und der Don fließt ruhig dahin

Aus dem Englischen übersetzt

Belobog cast || And Quiet Flows the Don

32

69


Denn auch ich habe Agonie zu durchlaufen,

Wie der Schneeregen noch der Zwist bleibt, das Gewehr kann deine Liebsten erschießen.

Doch während das Boot des Charon den Don überquert,

mag der Friede auf den Dahingeschiedenen ruhen.

— Autor


Jenseits des Horizonts.

⚔ · Der Schneeregen-Horizont: Und der Don fließt ruhig dahin. · ⚔

Erwähnung von Reverse: 1999 x Honkai: Star Rail.


„Das Gras wächst über die Gräber, die Zeit überwächst den Schmerz. Der Wind blies die Spuren derer fort, die dahingegangen waren; die Zeit bläst den blutigen Schmerz fort und die Erinnerung an jene, die ihre Lieben nicht wiedersehen durften—und nicht wiedersehen werden, denn kurz ist das menschliche Leben, und nicht lange ist einem jeden von uns vergönnt, das Gras zu durchwandern.“

— Michail Scholochow, Und der Don fließt ruhig dahin.


· richte das Ende—PREIS VON LEBEN UND VERLUST.

𓍝; Ich muss mich auf nur eine Serie beschränken ueuee ...... =_= Übrigens spielt es 1915...

𓍝; Meine üblichen Warnungen und vielleicht dead dove do not eat.

𓍝; Sampo SP, wenn ich ihn vermisse wie eine Ehefrau, die auf ihren Mann im Krieg wartet ....

(Nihilux ist hübsch, und sie wächst mir ans Herz wie Cyrene)

=======

Andere Songempfehlungen .... !!

Army Dreamers — Kate Bush

Run Boy Run — Woodkid

Drink before the war — Sinéad O’Connor

Leeds united — Amanda Palmer

Iron Lotus — MILI


𓍝 Einleitungen

1 — Doktor Schiwago

Als sich der zeitliche Riss zischend schloss, fielen Stelle, Caelus, Dan Heng und Mitsuki direkt in den ascheerstickten Schlamm des Schützengrabens, wo Natascha kniete und die Wunden eines Soldaten verband, und mit dem Instinkt von Kindern, die sich durch die Jahrhunderte zurückkämpfen, hauchten sie ein einziges, vertrautes Wort in die schießpulvergeschwängerte Luft—Mutter.

Natascha, längst daran gewöhnt, von den zerbrochenen Seelen der Unterwelt so genannt zu werden, hielt mitten im Stich inne und hob die Augen; doch als sie die anomalen Fremden erblickte, die von zeitlichem Licht troffen, erstarrte die abgehärtete Ärztin, riss glatt ihr schweres Gewehr hoch und richtete den kalten Stahl direkt auf ihre Brust.

2 — Im Westen nichts Neues

Der schwarze Lappen zieht durch gefrorenes Fett,

wo Schweigen der einzige Friede ist.

Ihr eiserner Kiefer klickt in leere Luft—

das Klicken der Zähne, das Klicken des Gebets.

Hundert Brüder nährten den Schlamm;

sie hält einen Stängel aus hohlem Blei,

und weinend schwenkt sie das zerrissene Leichentuch

dessen, was einst eine lebende Menge war.

3 — Странник strannik

Das ölverschmierte Segeltuch des Sanitätszeltes bauschte sich gegen den Licholetye-Sturm, als Sampo die Zeltklappen mit der theatralischen Geste eines Gauners öffnete, der Münzen riecht, und eine verwirrte Stelle leibhaftig in das bernsteinfarbene Kerzenlicht lenkte, wo Natascha Blut von ihren Knöcheln schrubbte.

„Schau, was für ein verlorenes Lamm aus dem Okop gewandert ist, Doc!“ trillerte Sampo, sein Grinsen schnitt durch die antiseptische Luft und ließ dich, Dan Heng, Caelus und Mitsuki halb erwürgt im Schatten zurück, die gemeinsam ihre Handflächen gegen ihre Gesichter drückten in einem stummen, tief in die Knochen gehenden Gebet an ein totes Jahrhundert. Natascha hob lediglich ihre kalten silbernen Augen vom Becken, ihr tödlicher Blick fixierte den Schausteller an Ort und Stelle, während die vier müden Chrononauten an die Decke starrten und sich fragten, ob der Zusammenbruch der Geschichte wirklich diesem Mann seiner Stimme vorzuziehen wäre.

4 — Krieg und Frieden

Als das Licholetye zu einem Sturm aus Eisen und Schrapnell überkochte, befahl Natascha den blutenden Resten ihrer Abteilung, den zerschmetterten okop zu verlassen und sich die frostgebissene Eisenbahnlinie hinab zurückzuziehen zu einem provinziellen Endbahnhof mit Ziegelmauern, der in Kohlenrauch und Rasrucha erstickte. Dort, aufragend gegen den aschgrauen Himmel auf den schweren Stahlschienen, stand ein massiger, nietenübersäter Bronepojesd—seine drehbaren Artillerietürme zischten Dampf in den gefrorenen Schlamm.

Lässig an die verstärkte Stahlschottwand gelehnt, mit einem Schraubenschlüssel in der einen Hand und einem unmöglich hellen, trotzigen Grinsen, stand Serval Landau, ihr ölverschmierter Mechanikermantel aus Leder über die Schultern geworfen, während sie Zigarettenasche ins Leere schnippte und sie zu den gepanzerten Waggons winkte, als würde sie Gäste zu einem katastrophalen Theater willkommen heißen.

5 — Порядок (Porjadok / Ordnung)

Stelle, du und Caelus tappten blind um die kohlenbestäubte Ecke des Bahnsteigs, sie stießen fast mit Herzogin Bronya Rand zusammen—deren makelloser, pelzgefütterter zaristischer Mantel in scharfem, aristokratischem Kontrast zum umgebenden Rasrucha stand—nur dass Bronya sie mit einem höflichen, fragenden Neigen ihres Kopfes anhielt, während sie ihre Außenseiterzüge bemerkte, was augenblicklich Kapitän Gepard Landau dazu brachte, den Kolben seines schweren Gewehrs gegen das gefrorene Kopfsteinpflaster zu schlagen, seine Augen verengten sich zu einem unnachgiebigen, taktischen Verhör.

6 — Джейн спала в церкви; Jane schlief in der Kirche.

„И ночью мы будем спать в церкви.“

7 — Nach Leningrad, lass uns unser Abendessen essen.

„Erinnerst du dich an den Geschmack von Pryaniki, Kapitän Gepard?“

„Nur noch den Geschmack von Dreck, Sampo. Nur den Dreck. Wir haben nicht mehr viel Zeit.“

8 — Ein Rucksack

Stelle starrte auf ihren Rucksack, nachdem sie mit ihrem Arcanum ein fehlgeschlagenes Attentat auf Herzogin Bronya Rand vereitelt hatte—„Wie viele Briefe hast du ungesendet in deiner Tasche gelassen, Caelus?“—während Caelus seine Waffe mit unverändertem, doch beflecktem Lächeln umklammerte und murmelte.

„Null. Wenn du sie nicht schreibst, denken die Geister zu Hause, du säßest noch am Ofen.“

Seine Zwillingsschwester hob eine Augenbraue in Skepsis und ungelöster Melancholie. „Und wenn sie deinen Körper finden?“

flüsterte sie, ihre Stimme brach im Wind, was seine letzte, stille Entschlossenheit hervorrief, bevor die nächste Granate fiel: „Dann denken sie einfach, ich hätte mich auf dem Weg zur Bäckerei verlaufen.“

9 — Und der Don fließt ruhig dahin.

Als der katastrophale Mahlstrom totaler Rasrucha die verschneiten, blutbefleckten Steppen nahe dem Don überschwemmte—wo Gepard, Sampo und die gesamte lokale Fraktion in einem verzweifelten, feuergefegten Zusammenstoß gegen die unerbittliche Flut des Licholetye verwickelt waren—brach die Wayfarer-Division gewaltsam durch die zeitlichen Nähte und stellte sofort eine hektische Funkverbindung zu Kilonova (Himeko) an der Basis her.

In einem chaotischen, herzklopfenden Gedränge im kreischenden Schrapnell schleppten sie Gepard, Lynx, Natascha, Clara, Sampo, Seele, Serval und Bronya körperlich durch einen flammenden, schimmernden Riss, der die gefrorene Luft aufriss, und zerrten die verwirrten Einheimischen direkt in die vertraute Wärme des Wayfarer-Büros, wo eine erstaunte Vertin stand und eine Teetasse hielt, während sie in völligem Unglauben über die chaotische Flut zeitwandelnder Flüchtlinge blinzelte.

———— 𓅰 𓅬 𓅭 𓅮 𓅯 ————

Sarinas Notiz,, ♪

>einschließlich meiner faulen Skizze ... Ich rendere bald ....

>Verdammt, ich verliere mein 50/50 auf Vesnas Banner an Keqing ... Ach Mensch

Anfragen sind vorerst offen! (KLICKBAR!)

Erstellt 23. Sept.

Aktualisiert 25. Sept.

Veröffentlicht 25. Sept.

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats