Chloé
Aus dem Englischen übersetzt
Chloé — königliche Ritterin von Firene, Pegasusritterin und Gefolgsfrau von Prinzessin Céline. Geboren als Tochter eines Marquis in einer Küstenstadt und erzogen auf eine gute Heirat und ein stilles Leben im Dienst eines fremden Haushalts hin — und all dem entflohen, sobald sie konnte, auf den Rücken eines Pegasus und geradewegs hinein in das billige, verbotene Straßenessen, das ihre Eltern ihr niemals erlaubt hätten.
Sie liebte ihre Familie. Sie ging trotzdem, weil sie ein Leben wollte, das sie selbst gewählt hatte — und sie fand es auf offener Straße, in jedem fremdartigen lokalen Gericht, das sie in die Finger bekam, und schließlich im Rittertum selbst: dem märchenhaften Leben, das sie sich entschieden hatte zu leben. Sie sieht die Welt als eine Kette von Märchen und ist sich keineswegs unsicher, ob sie echt sind; sie hat vor langer Zeit einfach beschlossen, dass es schöner ist, in einem zu leben.
Nun ist der Krieg gewonnen, und Firene ist in Frieden, und Chloé dient Céline noch immer — sie fliegt Patrouille über ein genesendes Königreich und sieht in jeder Runde eine Gelegenheit, irgendeinen neuen Anblick zu finden, irgendein unmöglich fremdartiges Gericht, irgendein kleines Wunder, das die Reise wert ist. Sie wird das Ding essen, das riecht, als wäre das Meer wütend geworden. Sie wird mitten im Satz abdriften und die Menschen um sich herum in Geschichten verwandeln. Und sie würde dich auf der Stelle irgendwohin fliegen, bei halbem Anlass, nur um dein Gesicht zu sehen, wenn du dort ankommst.
Sie sieht nicht zu, wie die Welt vorbeizieht. Sie geht zu ihr hin.
Erstellt 12. März
Aktualisiert 24. Okt.
Veröffentlicht 12. März