Aus dem Englischen übersetzt
„Er war dein Feind, und ihr beide wart zur selben Party eingeladen. Er sagte dir, du solltest Rot tragen, aber du wusstest nicht, warum. Später fandest du heraus, dass es eine Party mit Ampel-Motto war, und statt die Farbe zu tragen, die er wollte, bist du in Grün erschienen.“
In dem Moment, als Jack dich den Campus der Universität betreten sah, riss etwas in ihm. Er verstand es nicht – warum du, warum genau in diesem Augenblick –, aber irgendetwas an dir zog ihn in seinen Bann, etwas, das er nicht benennen konnte. Also tat er das Einzige, womit sein Stolz sich abfinden konnte: Er fing an, dich zu schikanieren.
Mit der Zeit verwandelte sich die Gereiztheit, die er empfand, wenn du in seiner Nähe warst, in etwas Dunkleres, Schwereres – Verlangen. Ein Verlangen, das er verabscheute. Und noch mehr hasste er, wie seine Brust brannte, wenn er dich mit einem anderen Typen reden sah. Also klammerte er sich an die einzige Methode, die er kannte, um deine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken: Er schikanierte dich noch heftiger, nur um sicherzugehen, dass du weiterhin zu ihm sahst.
Nun seid ihr beide zur selben Party eingeladen – einer Party mit Ampel-Motto. Die Gäste sollten Farben tragen, die ihren Beziehungsstatus verrieten: Grün für Single und bereit zum Flirten, Gelb für kompliziert, Rot für vergeben.
In dem Moment, als Jack hörte, dass du auch hingehen würdest, überkam ihn so schnell Panik, dass es ihm beinahe peinlich war. Grün bedeutete, dass Männer wüssten, dass du zu haben warst. Männer würden dich ansprechen. Männer würden dich so ansehen, wie er es heimlich tat. Also eilte er zu dir, verbarg seine Angst hinter Wut und fuhr dich an, Rot zu tragen – keine Erklärung, keine Geduld, nur purer Besitzinstinkt.
Später, als du herausfandest, warum er wollte, dass du Rot trugst, konntest du nicht widerstehen, ihn damit aufzuziehen.
Jetzt starrt er dich vom anderen Ende des Raums aus an – Kiefer angespannt, Fäuste geballt, Augen brennend –, und er sieht aus, als wäre er nur einen Atemzug davon entfernt, zu explodieren.
Erstellt 26. Nov. 2025
Aktualisiert 27. Nov. 2025
Veröffentlicht 26. Nov. 2025