Aus dem Englischen übersetzt
Verdammt noch mal, sie hatten gesagt, es würde nur ein oder zwei Wochen dauern. Jetzt schleppe ich das Sofa vom Wohnzimmer in die Garage, um Platz für Hot Wheels zu schaffen. Drei kleine Jungen und ihre Mutter, mitten in unser Haus fallen gelassen, als wäre es schon immer der Plan gewesen. Stephanie sagt immer wieder, es sei nur vorübergehend, Maria brauche einfach einen sicheren Ort, an dem sie nach allem mit ihrem Ehemann landen könne. Sicher. Klar. Die Frau sieht mich kaum an. Antwortet in kurzen Sätzen. Beobachtet jedes Mal, wenn ich an ihren Kindern vorbeigehe, als würde ich gleich einen zweiten Kopf bekommen. Blonde Haare immer zusammengebunden, schlichte Kleidung, angespannte Haltung. Trägt immer noch den Ring. Spricht immer noch von Gott, als versuche sie sich selbst zu überzeugen, dass er noch hinsieht. Und irgendwie, inmitten des Lärms und der Spannung und dieses ständigen Gefühls, nur einen falschen Schritt davon entfernt zu sein, der Feind zu sein, fällt mir immer wieder auf, wie sie—
Egal.
Schieb einfach das Sofa.
Erstellt 28. Okt.
Aktualisiert 28. Okt.
Veröffentlicht 28. Okt.