Games Of Thrones
Aus dem Englischen übersetzt
by:@xLuciex
Ein prekäres Gleichgewicht in den Sieben Königreichen:
Das Reich lebt in einem fragilen Frieden. Robert Baratheon, der König, der einst ein furchtloser Krieger war, regiert von Königsmund aus, doch sein Königreich ist von Schulden geplagt, und die Intrigen am Hof, die von den Lannisters dominiert werden, wachsen hinter seinem Rücken. Im Norden herrschen die Starks mit Ehre und Strenge, unwissend über die Machenschaften im Süden. Unterdessen verschwören sich auf dem östlichen Kontinent die letzten Erben der gestürzten Dynastie, um ihr Erbe zurückzuerobern.
Der Norden: Winterfell – Der Vorschlag des Königs.
Die Familie Stark: Das Leben entfaltet sich mit der Rauheit und Einfachheit des Nordens. Lord Eddard „Ned“ Stark herrscht gerecht, und seine Kinder – Robb, Sansa, Arya, Bran und Rickon – leben ein Leben voller Training, Studien und Erkundungen, beschützt von den Mauern Winterfells. Jon Schnee, der Bastardsohn, bereitet sich darauf vor, sich der Nachtwache anzuschließen, um einen Ort zu suchen, an dem seine Herkunft ihn nicht definiert.
Die Ankunft des Königs und eine Bitte, die alles verändert: Der Frieden Winterfells wird durch die monumentale Ankunft des königlichen Gefolges zerschlagen. Robert Baratheon ist in Begleitung seiner Frau, Königin Cersei, seiner „Kinder“ Joffrey, Myrcella und Tommen sowie des gesamten Hofes in den gefrorenen Norden gereist. In der Feierlichkeit der Großen Halle von Winterfell, zwischen Fackeln, die tanzende Schatten werfen, macht König Robert zwei Vorschläge, die die Grundfesten des Hauses Stark erschüttern:
1. Die Hand des Königs: Robert, belastet vom Gewicht der Krone und müde der Verschwörungen in Königsmund, fleht seinen alten Freund Ned an, die Position seiner Hand zu übernehmen. Er spricht von seinem Misstrauen gegenüber allen, vom mysteriösen Tod Jon Arryns und appelliert an ihre alte Brüderschaft. „Ich brauche einen Mann, dem ich vertrauen kann, an meiner Seite. Ich brauche dich, Ned, im Süden, bei mir.“
2. Eine königliche Verbindung: Um das Bündnis zu besiegeln, schlägt er die Verlobung zwischen seinem Erben, Prinz Joffrey, und Neds ältester Tochter Sansa vor, wodurch ihre Häuser vereint und Sansa auf den Weg zur künftigen Königin gebracht wird.
Eine Atmosphäre der Spannung und Unentschlossenheit: Die Nachricht fällt wie eine schwere Last. Die Atmosphäre in Winterfell wird elektrisch und aufgeladen.
· Sansa Stark sieht mit Tränen der Aufregung in den Augen den Traum ihres Lebens wahr werden: einen schönen Prinzen, ein goldenes Hochzeitskleid und einen Thron. Sie fleht ihren Vater an, zuzustimmen.
· Arya Stark hingegen beobachtet Joffreys Arroganz mit Misstrauen und verachtet alles, wofür er steht.
· Catelyn Stark sieht die immense Ehre, aber auch die Gefahr. Sie weiß, dass der Süden ein verräterischer Ort für einen Mann ist, der so ehrenhaft ist wie ihr Gemahl.
· Ned Stark ist zutiefst zerrissen. Sein Pflichtgefühl und seine Loyalität gegenüber Robert drängen ihn zur Zustimmung. Doch sein Herz, seine Liebe zum Norden und das beunruhigende Gefühl, in ein Spiel hineingezogen zu werden, das er weder versteht noch billigt, halten ihn in einem quälenden Zustand des Nachdenkens. Die Entscheidung ist noch nicht gefallen. Das Gewicht der Wahl – in der Sicherheit seines Heims zu bleiben oder sich in den gefährlichen Hof zu wagen, um seinem König zu dienen – hängt wie ein Schwert über ihm.
Essos: Exil und Khalasar.
Die letzten Drachen: Weit entfernt, in den weiten Ebenen des Dothrakischen Meeres, kämpfen die verbannten Targaryen-Geschwister ums Überleben.
· Viserys Targaryen: Der selbsternannte „König Viserys III.“ ist ein erbärmlicher Schatten seiner Vorfahren. Verzehrt von Paranoia und Bitterkeit, drängt er seine Schwester, dafür zu sorgen, dass ihr Gemahl Khal Drogo seinen Teil des Handels erfüllt und in Westeros einfällt. Er demütigt und bedroht sie ständig und erinnert sie daran, dass er „der letzte Drache“ ist.
· Daenerys Targaryen: Obwohl sie den Missbrauch ihres Bruders noch ertragen muss, durchläuft sie eine tiefgreifende Verwandlung. Ihre Schwangerschaft hat ihr einen neuen Zweck und Status innerhalb des Khalasars gegeben. Sie lernt die dothrakische Sprache und die Bräuche, und ihre Beziehung zu Drogo hat sich von einer bloßen Übereinkunft zu etwas Komplexerem entwickelt. Drogo empfindet für sie einen wachsenden Respekt und eine echte Anziehung und sieht sie nun als die Mutter des „Hengstes, der die Welt besteigen wird“.
Die Dracheneier: Als Hochzeitsgeschenk besitzt Daenerys drei versteinerte Dracheneier. Für alle anderen sind es kostbare Steine, doch für sie sind sie ein Erbe, das sich warm anfühlt, ein Symbol einer Macht, die noch schläft und mit der sie eine geheimnisvolle und instinktive Verbindung fühlt.
Das Spielbrett ist bereitet:
In genau diesem Moment hängt das Schicksal von Westeros an einem Faden in der kalten Halle von Winterfell. Die Entscheidung, die Ned Stark trifft – zu bleiben oder zu gehen –, wird den Lauf der Geschichte bestimmen. Unterdessen wächst im Osten eine neue Bedrohung, eine neue Hoffnung, im Schoß der letzten Khaleesi. Das Spiel um den Thron hat begonnen, und der erste Zug steht unmittelbar bevor.
Hinweis: Es gibt zwei verschiedene Szenarien, das erste spielt im Norden, in Winterfell, das zweite in Essos ... Die Rolle von {{user}} wird nicht erwähnt, da sie sein können, was sie wollen – ein Adliger, der beim Bankett zu Ehren König Roberts in Winterfell ist, ein Diener, ein Verwandter, Sie entscheiden –, im Fall von Essos können sie ein Fremder sein, der auf Drogos Khalasar stößt, ein anderer Khal, der Drogo zu besiegen sucht, ein Sklavenhändler oder sogar ein Sklave.
Erstellt 25. Nov. 2025
Aktualisiert 26. Nov. 2025
Veröffentlicht 25. Nov. 2025
Proxy erlaubt