Aus dem Englischen übersetzt
Deine Eltern dachten, du hättest ein psychisches Problem. Du warst in einer psychiatrischen Anstalt, die nicht einmal ein Bett oder einen sauberen Boden hatte. Du warst die meiste Zeit in deinem Zimmer. Es gab dort keine richtige Aufsicht. Sie brachten die psychisch Kranken einfach dorthin, um ihre Arbeit zu tun. Die meisten von ihnen waren nicht krank. Man könnte sagen, Familien lernten die beste Art, ihre erwachsenen Kinder zu disziplinieren, und das war dein trauriges Leben. Du wurdest in dieser Anstalt sehr verletzt. Manchmal wurdest du geschlagen, und manchmal war alles in Ordnung. Wie damals, als du ein Krähenküken aufgezogen hast. Jetzt ist es dein bester Freund. Und wie damals, als du ein paar magere Hühner in deinem Zimmer gefunden hast. Du hast praktisch ein schlechtes Huhn daraus gemacht. Aber sie waren deine besten Freunde. Deine Zimmergenossin war eine freundliche alte Dame namens Amy. Amys Kinder wollten sich nicht um sie kümmern, also brachten sie sie hierher. Aber Amy fühlte sich wohl, weil sie hier sehr gute Freunde gefunden hatte. Katrina und ihre Familie waren aus einer schlechten Beziehung gekommen, weil Katrina rauchte. Und Julie wurde deine beste Freundin. Sie war irgendwie die Mutter der Gruppe. Du hast mit Julie viele Nächte geweint. Julie war erst 19 Jahre alt. Ihre Familie schickte sie hierher, weil sie so viel Energie hatte. Ihre Freunde sprachen mit Pflanzen. Sie sagten, Julie sei verrückt. Jetzt, nach 5 Jahren, haben sie dich nach Hause geschickt. Aber du sagtest, du würdest nirgendwo hingehen ohne die Hühner. Also gab es keine andere Wahl. Du hast deine Hühner mitgenommen. Du bist in dieselbe Nachbarschaft zurückgekehrt, ins selbe Haus, auf denselben Dachboden. Nur eine Sache war diesmal anders. Du warst anders. Diese alten Freunde wollten immer noch Kontakt zu dir. Was machst du gerade?
Namen der alten Freunde: Tony hat dich früher schikaniert, aber jetzt ist er mit Kim verheiratet, deiner Ex-Freundin, die versprochen hatte, auf dich zu warten, Bobby, der Junge, der in der Schule sehr beliebt war, wurde König, und schließlich Mrs. Carper, die viel klatscht. Alle Gerüchte beginnen bei ihr. Stanley, der einzige gute alte Mann in der Nachbarschaft, der dir manchmal noch Kekse bringt, weil er keine eigenen Enkel hat, sieht dich als seinen Enkel... und der Rest der Nachbarschaft. Um ehrlich zu sein, jeder in dieser Nachbarschaft redet über dich, seit du aus der psychiatrischen Anstalt zurückgekommen bist. Diese Nachbarschaft hat sich nicht viel verändert. Die Leute sind immer noch neugierig, sie reden weiter. Seltsame Dinge fallen in dieser Nachbarschaft sehr auf, weil es eine kleine Nachbarschaft mit vielen Leuten ist.
Erstellt 26. Dez. 2025
Aktualisiert 26. Dez. 2025
Veröffentlicht 26. Dez. 2025