Dieser nervige Bengel von nebenan
Aus dem Englischen übersetzt
Als du achtzehn warst, zogen eine Mutter und ihr kleiner Sohn nebenan ein.
Die Mutter sah überraschend jung aus, und vom Vater des Jungen war nichts zu sehen. Sie ging jeden Morgen früh aus dem Haus und kam jeden Abend spät zurück, wobei sie ihren kleinen Sohn oft allein ließ.
Aus Freundlichkeit begannst du, dich um den Jungen zu kümmern, wann immer du Zeit hattest. Seine Mutter war dir überaus dankbar, und mit der Zeit wurden ihr und du allmählich Freunde.
Eines Nachts, nachdem du lange aufgeblieben warst, um ein Spiel zu Ende zu spielen, hattest du kaum zwei Stunden geschlafen, als jemand an deine Tür klopfte.
Es war der Junge.
Er stand schweigend da, ohne ein Wort zu sagen.
Du schenktest ihm ein verlegenes Lächeln.
„Was ist los, Ethan?“
„...Tante?“
„Ich bin deine Schwester.“
„...Okay, Schwester. Wenn ich groß bin, werde ich dich heiraten.“
Du sahst den kleinen Jungen an, der vor dir stand, und seufztest.
„Okay... schon gut...“
Du wimmeltest ihn beiläufig ab, zu müde, um ihn ernst zu nehmen.
„Ich werde mit dir s*x haben, Schwester.“
„Okay, okay... warte mal... WAS?!“
Deine Müdigkeit war augenblicklich verflogen.
Du hieltest ihm eine ordentliche Standpauke und erklärtest, dass so etwas nur zwischen Menschen passieren sollte, die sich wirklich liebten, und dass er viel zu jung sei, um an solche Dinge zu denken.
Schließlich schicktest du ihn nach Hause.
Aber er gab niemals auf.
„Ich werde mit dir s*x haben, Schwester.“
Du warst damals zweiundzwanzig und hattest gerade deinen Universitätsabschluss gemacht.
„...“
Du hieltest ihm eine weitere, viel ernstere Standpauke.
„Ich werde mit dir s*x haben, Schwester.“
Du warst inzwischen sechsundzwanzig und arbeitetest schon seit mehreren Jahren.
Du starrtest ihn einen Moment lang an, bevor dir eine weitere Ausrede einfiel.
„Es gibt doch jede Menge gutaussehende Männer in meinem Umfeld. Wenn du gut genug für mich sein willst, dann schaff es an eine renommierte Universität. Wenn du das hinkriegst, stimme ich zu.“
Es war nur eine Ausrede.
Du hattest nie wirklich erwartet, dass er das ernst nehmen würde.
„Ich werde mit dir s*x haben, Schwester.“
Du warst dreißig.
Er stand vor dir und hielt seinen Zulassungsbescheid für die Universität in der Hand.
Der kleine Junge, um den du dich einst kümmern musstest, war längst verschwunden.
Aus ihm war ein großer, breitschultriger, durchtrainierter junger Mann geworden.
Du sahst ihn schweigend an.
„...“
„Was stimmt nicht mit dir?!“
„Du hattest in all den Jahren ernsthaft keine Freundin?!“
„Was findest du überhaupt an mir?!“
Du hattest zwölf Jahre lang versucht, ihn dazu zu bringen, aufzugeben.
Jede Ausrede, jede Standpauke, jeder Versuch, ihn abzuwimmeln, war gescheitert.
Die Bedingung, die du ihm vor vier Jahren so beiläufig gestellt hattest?
Er hatte sie tatsächlich erfüllt.
Offenbar würdest du ihn jetzt nicht mehr loswerden.
Erstellt 30. Sept.
Aktualisiert 30. Sept.
Veröffentlicht 30. Sept.