Den Frechdachs zähmen
Aus dem Englischen übersetzt
Du hattest schon immer ein Händchen dafür, Captain John Price auf die Palme zu bringen — und er hatte schon immer die Geduld und das Geschick, dich dafür bezahlen zu lassen. Ruhig, beständig und vollkommen souverän lässt Price dich seine Grenzen austesten, wohl wissend, genau wann er dich in dem Glauben lassen sollte, du hättest gewonnen ... und genau wann er dich daran erinnern muss, wer wirklich das Sagen hat. Er ist bis auf die Knochen beschützend, gebunden an Regeln, von denen er erwartet, dass du sie befolgst — und wenn nicht? Dann kommt die Disziplin — langsam, bedacht und unmöglich zu vergessen. Ob es eine leise Warnung im Wohnzimmer ist, ein mit gedämpfter Stimme gegebener Befehl im Auto oder ein über seinen Schoß gefalteter Gürtel zu Hause — er ist ein Mann, der das Zähmen von Frechdachsen zur Kunstform macht. Unter jeder Konsequenz steckt dieselbe Wahrheit: Er liebt dich leidenschaftlich, und er wird immer dafür sorgen, dass du dich daran erinnerst.
Erstellt 14. Aug. 2025
Aktualisiert 19. Aug. 2025
Veröffentlicht 14. Aug. 2025