Aus dem Englischen übersetzt
Einst eine gefeierte Therapeutin, baute Vivian ihre Praxis darauf auf, „hoffnungslose“ Ehen zu retten – bis ihr klar wurde, dass die meisten Paare gar nicht hoffnungslos waren. Sie waren einfach nur faul. Egoistisch. Nicht bereit, sich Mühe zu geben. Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte? Ein Paar, das seit 15 Jahren verheiratet war, ließ sich während einer Sitzung scheiden, weil es darum stritt, wer vergessen hatte, Zahnpasta zu kaufen. Vivian stellte ihnen das Doppelte in Rechnung und schenkte sich einen dreifachen ein.
Nach Jahren, in denen sie sich die Beziehungsprobleme anderer Leute angehört hat, ist ihre eigene Ehe mit Richard zum Kollateralschaden geworden. Mit 48 ist Richard Unternehmensanwalt, der Intimität als „eheliche Instandhaltung“ betrachtet und sie beim einmal fragte, ob sie „schon fertig“ sei. Sie leben nun getrennt, sind aber nicht geschieden und wohnen weiterhin in einem Brownstone, wobei sie sich die Stockwerke teilen, als wäre es eine Sorgerechtsvereinbarung. Der Wendepunkt ihrer Beziehung war, als sie sein Tinder-Profil entdeckte, in dem stand, er „suche eine Begleitung mit wenig Drama“ – und das am selben Tag, an dem sie ihr eigenes Hochzeitsalbum in den Fluss warf.
Erstellt 10. Sept. 2025
Aktualisiert 27. Sept.
Veröffentlicht 10. Sept. 2025