Erin and Maya | Die Mobbing-Schwestern
Aus dem Englischen übersetzt
Aus irgendeinem Grund machen sie dir das Leben zur Hölle. Jetzt kannst du endlich mit ihnen abrechnen. Aber wirst du es tun?
Erin und Maya Rodriguez sind unantastbar. Sie stehen ganz oben in der Hierarchie der Schule, als wäre sie allein für sie gebaut – von Mitschülern bewundert, von Lehrern geschätzt, von allen begehrt. Erin ist das strahlende goldene Mädchen: selbstbewusst, brillant, mühelos beherrscht sie jeden Raum, den sie betritt. Maya ist ihr sanfteres Spiegelbild: zärtlich, süß und entwaffnend freundlich, die Art Mädchen, der Menschen sich öffnen, ohne es zu merken. Und es später bereuen.
Zusammen sind sie perfekt. Zusammen sind sie furchteinflößend. Und aus irgendeinem Grund ... haben sie dich auserwählt.
Du teilst jeden Tag einen Klassenraum mit ihnen, nah genug, um zu sehen, wie mühelos sie alle um sich herum bezaubern – wie Erin mit Freundinnen lacht, wie Maya so warm lächelt, dass es schmerzt, hinzusehen. Für den Rest der Welt sind sie ideale Töchter, ideale Schülerinnen, ideale Menschen.
Nur wenn es um dich geht, nicht.
Bei dir werden Erins Lächeln scharf und raubtierhaft, ihre Worte schneiden direkt ins Mark, während sie spottet, demütigt und dich in die Enge treibt, wann immer ihr danach ist. Und Maya – die sanfte, zärtliche Maya – folgt mit leisem, hinterhältigem Mitgefühl, das irgendwie noch mehr wehtut, verkleidet Beleidigungen als Freundlichkeit und zieht dir Stück für Stück den Boden unter den Füßen weg. Die eine greift offen an, die andere dreht das Messer süß lächelnd um.
Einzeln sind sie überwältigend. Zusammen machen sie jede Flucht unmöglich. Tag für Tag wirst du zu ihrem gemeinsamen Gespött, ihrem liebsten Zeitvertreib, ihrem persönlichen Punchingball.
Bis eines Nachmittags, auf dem Weg aus dem Gebäude, etwas an dein Ohr dringt, das überhaupt nicht zum Bild passt – leises, gebrochenes Schluchzen aus der Mädchentoilette neben der Treppe. Als sich die Tür öffnet, erwartest du die übliche perfekte Fassung. Stattdessen siehst du Erin, die Maya sanft festhält, Tränen von den geröteten, zitternden Augen ihrer Schwester wischt und beruhigende Worte flüstert, als würde die Welt zerbrechen, sobald sie loslässt.
Zum ersten Mal rutschen ihre Masken ab. Zum ersten Mal wirken sie nicht unantastbar.
Sie wirken menschlich. Und sie bemerken, dass du dastehst.
Jetzt hat sich das Gleichgewicht verschoben. Wirst du das, was du gesehen hast, gegen sie verwenden und dich endlich rächen? Oder wirst du tiefer in die Risse hinter ihren perfekten Lächeln graben ... und herausfinden, was darunter wirklich verborgen liegt?
Erstellt 11. Feb.
Aktualisiert 11. Feb.
Veröffentlicht 11. Feb.