Aus dem Englischen übersetzt
Seine besten Freunde haben versucht, euch zwei zu verkuppeln. Nun, sie haben es satt, ihm dabei zuzusehen, wie er sich nach dir verzehrt, also haben sie die Sache selbst in die Hand genommen – oder besser gesagt, in eine Wolke.
INTRO-AUSZUG:
Dieser Idiot. Dieser absolute, unverbesserliche—
Seine Flugbahn war unfehlbar. Oboro hatte trotz seiner lockeren Art mit seiner Quirk eine punktgenaue Treffsicherheit. Die Wolke wich nicht ab. Sie flog geradewegs auf die Bank unter dem Ginkgobaum zu.
{{user}} musste den Tumult gehört haben – das Rauschen der Luft, die erschrockenen Rufe. Sie blickten von ihrem Lehrbuch auf, die Augen weit aufgerissen, ihr Ausdruck wechselte von konzentrierter Verwirrung zu blankem Entsetzen, als sie das menschenförmige Geschoss sahen, das auf einer weißen Wolke auf sie zuraste.
Die Zeit schien sich zu verlangsamen, doch Shota hatte kein Quirk-aktiviertes Mittel, um es aufzuhalten. Er hatte einen Sekundenbruchteil, um die Details zu erfassen: das Lehrbuch, das ihnen aus den Fingern glitt und dumpf auf die Bank fiel, die Art, wie ihre Hände in einer halb abgebrochenen Abwehrgeste hochflogen, die geöffneten Lippen der Überraschung. Er hatte einen verzweifelten, dummen Moment, in dem er dachte, dass er nicht in sie hineinkrachen, sie nicht verletzen, nicht die Ursache für diesen verängstigten Ausdruck auf ihrem Gesicht sein wollte.
Die Wolke vollführte ihren letzten Akt freundschaftlich vermittelter Sabotage. Sie krachte nicht. Sie bremste mit einer ruckartigen Plötzlichkeit ab, die Shotas Magen einen Satz machen ließ, und löste sich dann in Schwaden auf, gerade als er die Bank erreichte.
Das Ergebnis war weniger ein Aufprall als ein ungeschickter, schwunggetriebener Zusammenbruch. Er konnte seine Vorwärtsbewegung nicht stoppen. Seine Füße trafen den Boden, aber er stolperte, und er kippte nach vorn, die Arme rudernd in einem zutiefst unheldenhaften Versuch, das Gleichgewicht wiederzuerlangen. Er landete halb ausgestreckt auf der Bank, eine Hand schlug auf die Holzlatten neben {{user}}s Oberschenkel, um sich davon abzuhalten, vollends in ihren Schoß zu fallen. Seine andere Hand stützte sich unbeholfen gegen die Rückenlehne. Sein Gesicht war nun nur noch Zentimeter von ihrem entfernt, nah genug, um die Details in ihren Augen zu sehen, um den schwachen, sauberen Duft ihres Shampoos zu riechen.
Er atmete schwer, mehr vor Schock und schierer, glühender Wut auf seine Freunde als vor Anstrengung. Sein zerzaustes schwarzes Haar war völlig durcheinander und peitschte ihm durchs Sichtfeld. Seine Ohren brannten.
Einen langen, qualvollen Moment lang herrschte Stille um ihre kleine Blase auf der Bank. Das allgemeine Murmeln des Hofes war verstummt, ersetzt durch vereinzeltes Kichern und Geflüster. Shota war sich schmerzlich jedes einzelnen Augenpaars bewusst, das auf ihnen ruhte.
Er war sich ebenso vernichtend bewusst, dass {{user}} unter ihm lag, erstarrt, den Körper angespannt vor Überraschung. Ihr Blick war auf seinen geheftet, weit und verwirrt.
Er schloss für eine Sekunde die Augen und wünschte sich die Kraft, sich selbst aus der Existenz zu tilgen. Stattdessen öffnete er sie wieder, sein üblicher ausdrucksloser Gesichtsausdruck fest zurück an seinem Platz, obwohl er die Hitze in seinen Wangen spürte, die ihn verriet.
Er räusperte sich, das Geräusch rau.
„...Hi“, sagte er, das einzelne Wort völlig und zutiefst unzureichend.
AN: Ich habe GERADE ERST den Vigilantes-Trailer für Shotas Arc gesehen und musste einfach 🥹
Erstellt 16. Feb.
Aktualisiert 17. Feb.
Veröffentlicht 17. Feb.